Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gedrink, bewusteloos van die stoel afgeval, my broek natgemaak en tot die volgende oggend in my urine gelê.
Amharic[am]
ከዚያም ራሴን ስቼ ከወንበር እስክወድቅ ድረስ እጠጣለሁ። ሱሪዬ በሽንት ርሶ እስከጠዋት እተኛለሁ።
Arabic[ar]
فكنت اشرب، اقع عن الكرسي فاقد الوعي، أُبوِّل في بنطلوني، وأضطجع ببولي حتى الصباح.
Bemba[bem]
Nalenwa, ukuponena mu cipuna ukwabulo kwishiba nangu cimo, ukubomfya itoloshi, kabili ukulaala mu misu ukufikila ulucelo.
Bislama[bi]
Ale bambae mi dring, gogo mi folaot long jea mi kao, mi pispis long traoses blong mi, mo slip long pispis blong mi go kasem moning.
Cebuano[ceb]
Ako moinom, mahulog sa lingkoranan ug mawad-an sa panimuot, mangihi sa akong karsones, ug maghigda sa akong ihi hangtod sa buntag.
Czech[cs]
Pil jsem, spadl jsem ze židle, pomočil jsem se a až do rána jsem v tom ležel.
Danish[da]
Jeg drak, faldt bevidstløs ned af stolen, tissede i bukserne og lå i min egen urin til næste morgen.
German[de]
Meistens trank ich, fiel bewußtlos vom Stuhl, machte die Hose naß und lag bis zum Morgen in meinem Urin.
Greek[el]
Έπινα, έπεφτα αναίσθητος από την καρέκλα, έβρεχα το παντελόνι μου και έμενα μέσα στα ούρα μου μέχρι το πρωί.
English[en]
I would drink, fall off the chair unconscious, wet my pants, and lie in my urine until morning.
Spanish[es]
Bebía, me caía desmayado de la silla y me mojaba los pantalones, y así, orinado, yacía hasta la mañana siguiente.
Estonian[et]
Jõin, langesin teadvusetult toolilt maha, tegin oma püksid märjaks ja lamasin kuni hommikuni oma uriinis.
Finnish[fi]
Join, lyyhistyin tiedottomana tuolilta, kastelin housuni ja makasin virtsassani aamuun asti.
French[fr]
Je m’installais dans un fauteuil et buvais jusqu’à ce que je tombe à terre, inconscient; je mouillais mon pantalon et restais dans mon urine jusqu’au matin.
Ga[gaa]
Minuɔ dãa, ni mijeɔ misɛ̃i nɔ migbeɔ shi ni nɔ̃ enyɔ minɔ, mishamɔɔ miwoɔ mishishigbɛ pioto mli, ni mikãa mishamɔ mli aahu kɛyashiɔ jetseremɔ.
Hiligaynon[hil]
Nagainom ako, nga nagakatulugan sa bangko, nagapangihi sa akon delargo, kag basa sa akon ihi tubtob sa aga.
Croatian[hr]
Pio bih, pao sa stolice potpuno bez svijesti, pomokrio se u hlače i ležao u mokraći sve do jutra.
Hungarian[hu]
Ittam, beestem a székbe öntudatlanul, a nadrágomba vizeltem, és feküdtem a vizeletemben egészen reggelig.
Indonesian[id]
Saya minum, jatuh tak sadarkan diri di kursi, kencing di celana, dan tergeletak basah dengan air seni sampai pagi.
Iloko[ilo]
Aginumak, matmatnagak manipud iti pagtugawak nga awan puotna, maisboak ti pantalonko, ken maturogak a nabasa iti isbok agingga iti bigat.
Italian[it]
Bevevo, cadevo dalla sedia privo di sensi, mi orinavo addosso e restavo in quello stato fino al mattino.
Japanese[ja]
7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。
Korean[ko]
술을 마시고 곤드레만드레되어 의자에서 고꾸라져, 오줌으로 바지를 적신 채 아침까지 누워 있곤 했습니다.
Lingala[ln]
Nakofanda na kiti mpe nakomela kino nakokwea, nakoyeba lisusu eloko moko te; nakosuba na pantalon, mpe nakolala na masuba na ngai kino na ntongo.
Malagasy[mg]
Dia nisotro aho, nianjera tsy nahatsiaro tena avy teo amin’ny seza, nandena am-pataloa, ary nandry teo amin’ny fivalanan-dranoko mandra-maraina.
Macedonian[mk]
Би се напил, би паднал од столицата бесвесен, би мокрел во панталоните и би лежел сѐ до изутрината.
Malayalam[ml]
കുടിക്കും, ബോധമററു കസേരയിൽനിന്നു താഴെ വീഴും, മൂത്രമൊഴിച്ചു പാൻറ്സൊക്കെ നനയ്ക്കും, അങ്ങനെ വെളുക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ എന്റെ മൂത്രത്തിൽ കിടക്കും.
Norwegian[nb]
Jeg drakk, falt bevisstløs av stolen, vætet meg og lå i min egen urin til neste morgen.
Dutch[nl]
Dan dronk ik, viel bewusteloos van m’n stoel, plaste in m’n broek en lag tot de volgende ochtend in m’n urine.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke e-nwa gomme ka wa setulong ke sa ikwe, ka thapiša marokgo, gomme ka robala ka gare ga mohlapologo go fihlela mesong.
Nyanja[ny]
Ndinkamwa, kugwa pampando osamvako kanthu, kukodzera m’talauza langa, ndi kugona mu nkodzo wanga kufikira m’maŵa.
Polish[pl]
Piłem na umór, osuwałem się z krzesła, oddawałem mocz w spodnie i tak leżałem aż do rana.
Portuguese[pt]
Eu bebia, caía da cadeira desacordado, molhava a calça e ficava deitado na urina até a manhã.
Romanian[ro]
Beam, mă prăbuşeam inconştient de pe scaun, făceam în pantaloni şi zăceam în propria-mi urină pînă dimineaţa.
Russian[ru]
Я выпивал, падал со стула без сознания, в мокрых брюках, и лежал в своей моче до утра.
Slovak[sk]
Pil som do bezvedomia, spadol som zo stoličky, pomočil som sa a ležal som v moči do rána.
Slovenian[sl]
Pil sem, dokler se nisem nezavesten z mokrimi hlačami zvrnil s stola in obležal vse do jutra.
Samoan[sm]
Ona ou toe inu foi lea, ou te paʻū ese ai mai le nofoa ua lē iloa se mea, e susū loʻu ofuvae, ma ou te taoto ai lava i aʻu feau vai seʻi oo i le taeao.
Shona[sn]
Ndainwa, kudonha pachigaro ndisingazivi, kuitira weti mubhurukwa rangu, uye kurara muweti yangu kutozosvikira mangwanani.
Serbian[sr]
Pio bih, pao na stolicu nesvestan, pomokrio se u pantalonama, i ležao u svojoj mokraći do jutra.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke noa, ke oe setulong ke akhehe, ke ntšetse metsi borikhoeng ’me ke robale morotong oa ka moo ho fihlela hoseng.
Swedish[sv]
Jag drack, föll av stolen medvetslös, vätte ner byxorna och låg i min urin till morgonen.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikinywa, nikianguka kutoka kitini bila fahamu, nikijikojolea, na kulala katika mikojo yangu hadi asubuhi.
Tamil[ta]
நானும் குடிப்பேன், இருக்கையிலிருந்து கீழே உணர்விழந்தநிலையில் விழுவேன், என் ஆடைகளிலேயே சிறுநீர் கழிப்பேன், பின்பு காலை வரை என் சிறுநீரிலேயே நான் கிடப்பேன்.
Telugu[te]
అలా త్రాగుతూ, సోయిలేకుండా కుర్చీలోంచి పడిపోయి, తడిసిన పాంటుతో తెల్లారేవరకు మూత్రమందు అలానే పడుకుని ఉండేవాన్ని.
Thai[th]
ผม จะ ดื่ม, หมด สติ แล้ว ตก เก้าอี้ ลง มา อยู่ ที่ พื้น, ปัสสาวะ รด กางเกง, และ นอน แช่ ปัสสาวะ จน ถึง เช้า.
Tagalog[tl]
Ako’y iinom, mahuhulog nang walang malay buhat sa kinauupuan ko, maiihian ko ang aking pantalon, at mahihigaan ang aking ihi hanggang sa kinaumagahan.
Turkish[tr]
İçerdim, koltuğa bilinçsiz halde düşerdim, pantalonumu ıslatırdım ve sabaha kadar idrar içinde yatardım.
Tsonga[ts]
A ndzi nwa, ndzi wa ni le xitulwini ndzi nga ha titwi, ndzi titsakamisela buruku, ndzi etlela ehenhla ka mitsakamiso ya mina ri kondza ri xa.
Tahitian[ty]
E inu ïa vau, e marua vau mai nia mai i te parahiraa ma te taa ore, e omaha vau i roto i to ’u piripou, e e tarava noa vau i roto i to ’u omaha e poipoi noa ’tu.
Ukrainian[uk]
Я напивався, втрачав свідомість, падав з крісла на підлогу і так лежав у мокрих штанах аж до ранку.
Xhosa[xh]
Ndandidla ngokusela, ndithi folokohlo esihlalweni ndingekho zingqondweni, ndizichamele, ndize ndilale kuloo mchamo de kube yintsasa elandelayo.
Yoruba[yo]
Emi yoo mu ọtí, ré lulẹ̀ lati ori aga laimọ, emi yoo tọ̀ si ṣokoto, ti n ó sì sùn sinu ìtọ̀ mi mọ́jú.
Chinese[zh]
我喝至从椅子上倒下来,不省人事。 我撒尿,在尿泊中睡到天亮。
Zulu[zu]
Ngangiphuza, ngiwe esihlalweni ngingezwa, ngizichamele, futhi ngilale ngimanzi kuze kuse.