Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het vergaderinge gehou terwyl ons gestap het.
Cebuano[ceb]
“Among himoon ang tigom samtang maglakaw.
Czech[cs]
Shromáždění jsme si dělaly třikrát týdně, když jsme byly na procházce.
Danish[da]
Møderne blev holdt mens vi gik.
German[de]
Unsere Zusammenkünfte hielten wir im Gehen ab.
Greek[el]
»Διεξήγαμε τις συναθροίσεις ενώ περπατούσαμε.
English[en]
“Meetings were held while we walked.
Spanish[es]
”Las reuniones las celebrábamos mientras caminábamos.
Estonian[et]
Koosolekuid pidasime jalutades.
Finnish[fi]
Pidimme kokouksia samalla kun kävelimme.
Hiligaynon[hil]
“Ginahiwat namon ang mga miting samtang nagalakatlakat.
Croatian[hr]
Sastanke smo održavale dok smo šetale.
Hungarian[hu]
Az összejöveteleket séta közben tartottuk meg.
Indonesian[id]
”Perhimpunan diadakan sambil kami berjalan.
Iloko[ilo]
“Naggigimongkami bayat ti pannagnami.
Italian[it]
“Tenevamo le adunanze passeggiando.
Japanese[ja]
「歩きながら集会も行ないました。
Georgian[ka]
შეხვედრებს სეირნობის დროს ვატარებდით.
Korean[ko]
우리는 걸어 다니면서 집회를 보았습니다.
Malayalam[ml]
“നടക്കുന്നതിനിടയിൽ യോഗങ്ങളും നടത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi holdt møtene mens vi spaserte.
Dutch[nl]
Vergaderingen hielden we tijdens het wandelen.
Polish[pl]
„W czasie tych spacerów organizowałyśmy zebrania.
Portuguese[pt]
“As reuniões eram realizadas enquanto caminhávamos.
Romanian[ro]
În timp ce ne plimbam ţineam şi întrunirile.
Russian[ru]
Как проводились встречи?
Slovak[sk]
Prechádzky sme využívali na konanie zhromaždení.
Albanian[sq]
Mbledhjet i bënim duke ecur.
Serbian[sr]
„Sastanke smo održavale tokom šetnje.
Southern Sotho[st]
“Re ne re tšoara liboka re ntse re tsamaea.
Swedish[sv]
Vi höll möten medan vi promenerade.
Swahili[sw]
“Tulifanya mikutano yetu tulipokuwa tukitembea.
Congo Swahili[swc]
“Tulifanya mikutano yetu tulipokuwa tukitembea.
Tamil[ta]
“நடந்துகொண்டே கூட்டங்களை நடத்தினோம்.
Tagalog[tl]
“Nagdaraos kami ng mga pulong habang naglalakad-lakad.
Tsonga[ts]
“A hi khoma minhlangano ya hina hi ri karhi hi famba.
Ukrainian[uk]
Зібрання ми проводили під час прогулянок.
Xhosa[xh]
“Sasiqhuba iintlanganiso sihambahamba njalo.
Chinese[zh]
“我们趁着散步的时候举行聚会。
Zulu[zu]
“Imihlangano sasiyiqhuba sihamba.