Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Nog ’n aspek van hierdie wêreld se “lug” het betrekking op modes van kleredrag en persoonsversorging.
Arabic[ar]
١٧ والوجه الآخر ‹لهواء› هذا العالم يتعلق بأزياء اللباس وطريقة قص الشعر.
Central Bikol[bcl]
17 An saro pang kabtang kan “doros” kan kinaban na ini mapadapit sa mga estilo nin gubing asin pagbubulos.
Bulgarian[bg]
17 Друг елемент на „въздуха“ на света са облеклото и прическите.
Czech[cs]
17 Další charakteristický rys „vzduchu“ tohoto světa se týká módy v oblékání a v účesech.
Danish[da]
17 En anden bestanddel af denne verdens ’luft’ er dens påklædning.
German[de]
17 Ein anderer Aspekt der „Luft“ der Welt hat mit der Kleider- und Haarmode zu tun.
Greek[el]
17 Ένα άλλο χαρακτηριστικό του ‘αέρα’ αυτού του κόσμου σχετίζεται με τους τρόπους ντυσίματος και εμφάνισης.
English[en]
17 Another aspect of this world’s “air” pertains to styles of clothing and grooming.
Spanish[es]
17 Otro aspecto del “aire” de este mundo se relaciona con las modas en el vestir y en el arreglo personal.
Finnish[fi]
17 Toinen tämän maailman ”ilman” piirre liittyy vaate- ja hiusmuoteihin.
French[fr]
17 Un autre aspect de l’“air” du monde touche les modes vestimentaires et les styles de coiffure.
Hiligaynon[hil]
17 Ang isa ka bahin sang “hangin” sining kalibutan amo ang may kahilabtanan sa mga estilo sa pagpanapot kag pagpamustora.
Croatian[hr]
17 Jedno drugo gledište “zraka” svijeta je moda ili način odijevanja i frizure.
Hungarian[hu]
17 Eme „levegő” másik vonásához tartozik a ruházkodás és a hajviselet terén uralkodó divat.
Indonesian[id]
17 Segi lain dari ”udara” dunia ini ialah dalam hal gaya berpakaian dan dandanan.
Icelandic[is]
17 Annar þáttur í andrúmslofti þessa heims snýr að klæðaburði.
Italian[it]
17 Un altro aspetto dell’“aria” di questo mondo riguarda il modo di vestire e di acconciarsi.
Japanese[ja]
17 この世の『空気』の別の面は,服装と身繕いに関係しています。
Korean[ko]
17 이 세상 “공기”에 속하는 또 다른 면은 옷입고 몸치장하는 스타일입니다.
Malagasy[mg]
17 Ny lafiny hafa iray amin’ny ‘rivotr’izao tontolo izao’ dia mahakasika ny lamaody amin’ny fomba fitafy sy ny taovolo.
Malayalam[ml]
17 ഈ ലോകത്തിന്റെ “വായു”വിന്റെ മറെറാരു വശം വസ്ത്രധാരണത്തിന്റെയും ചമയത്തിന്റെയും സ്റൈറലുകളോടു ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
Marathi[mr]
१७ या जगाच्या “हवेचा” दुसरा प्रकार, वेश आणि केशभूषा यांच्याबबातीत आहे.
Norwegian[nb]
17 En annen side ved denne verdens ’luft’ har å gjøre med klesmoter og vårt ytre for øvrig.
Dutch[nl]
17 Nog een aspect van de „lucht” van deze wereld heeft betrekking op kledingstijlen en uiterlijke verzorging.
Polish[pl]
17 Kolejny składnik „powietrza” tego świata to ubiór i uczesanie.
Portuguese[pt]
17 Outro aspecto do “ar” deste mundo refere-se ao modo de se vestir e arrumar.
Romanian[ro]
17 Un alt aspect al „aerului“ lumii se referă la moda vestimentară şi la pieptănătură.
Russian[ru]
17 Другой аспект «воздуха» мира имеет дело с модами одежды и причесок.
Slovenian[sl]
17 Naslednji vidik »zraka« tega sveta je moda ali način oblačenja in pričeske.
Serbian[sr]
17 Jedan drugi aspekt „vazduha“ ovog sveta u vezi je s modom odevanja i frizurom.
Sranan Tongo[srn]
17 Ete wan sani fu na „loktu” fu na grontapu disi abi fu du nanga krosi stijl èn a fasi fa wan sma e sorgu ensrefi a dorosei.
Southern Sotho[st]
17 Tšobotsi e ’ngoe ea “moea” oa lefatše lena e amana le mekhoa ea moaparo le boitlhopho.
Swedish[sv]
17 Sättet att klä sig och vårda sitt yttre är en annan aspekt av denna världens ”luft”.
Tagalog[tl]
17 Ang isa pang sangkap ng “hangin” ng sanlibutang ito ay may kinalaman sa mga istilo ng pananamit at pag-aayos.
Turkish[tr]
17 Bu dünyanın “hava”sının başka bir unsuru da giyim kuşam ve saç modaları ile ilgilidir.
Tsonga[ts]
17 Yinhla yin’wana ya “moya” wa misava leyi yi yelana ni switayele swo ambala ni ku tisasekisa.
Tahitian[ty]
17 Te tahi atu huru o te “mata‘i” o teie nei ao, o te mau huru faaahuraa ïa e te mau huru faanehenehe o te rouru.
Ukrainian[uk]
17 Ще одна стихія „повітря” цього світу стосується до сучасних мод одягу й зачісок.
Vietnamese[vi]
17 Một khía cạnh khác của “không khí” thế gian này là việc theo thời trang về ăn mặc và chải chuốt.
Zulu[zu]
17 Esinye isici ‘somoya’ walelizwe siphathelene nezitayela zokugqoka nokuzilungisa.