Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Geloof in God se voorsiening om die dooies deur middel van sy Seun, Jesus Christus, op te wek, kan ons in moeilike tye onderskraag.
Amharic[am]
2 አምላክ በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ አማካኝነት ሙታንን ለማስነሣት ባደረገው ዝግጅት ላይ እምነት ማሳደራችን በጭንቀት በምንዋጥበት ጊዜ ሊያጽናናን ይችላል።
Arabic[ar]
٢ والايمان بتدبير الله لإقامة الاموات بواسطة ابنه، يسوع المسيح، يمكن ان يقوّينا في اوقات الشدة.
Azerbaijani[az]
2 Oğlu İsa Məsihin vasitəsilə Allahın ölüləri dirildəcəyinə iman etmək, çətin anlarda bizə kömək edə bilər.
Central Bikol[bcl]
2 An pagtubod sa probisyon nin Dios na pagbuhay liwat sa mga gadan paagi sa saiyang Aki, si Jesu-Cristo, puedeng magsustenir sa sato sa mga panahon nin kasakitan.
Bemba[bem]
2 Ukutetekela mu kupayanya kwa kwa Lesa ukwa kubuusha abafwa ukupitila mu Mwana wakwe, Yesu Kristu, kuti kwatukosha mu nshita sha mafya.
Bulgarian[bg]
2 Вярата в мярката на Бога за възкресение на мъртвите чрез неговия Син, Исус Христос, може да ни подкрепя в трудни моменти.
Bislama[bi]
2 Bilif long rod we bambae God i yusum tru long Pikinini blong hem, Jisas Kraes, blong mekem ol dedman oli laef bakegen, i save givhan long yumi long taem blong trabol.
Cebuano[ceb]
2 Ang pagtuo sa tagana sa Diyos alang sa pagbangon sa mga patay pinaagi sa iyang Anak, si Jesu-Kristo, makapalig-on kanato sa mga panahon sa kapit-os.
Chuukese[chk]
2 Luku lon an Kot we kokkot fan iten amanauen ekkewe mi malo me ren Noun we, Jises Kraist, epwe tongeni apochokkulakich lon fansoun weires.
Czech[cs]
2 Víra v Boží opatření, na jehož základě mohou být prostřednictvím Božího Syna, Ježíše Krista, mrtví vzkříšeni, může pro nás být velkou pomocí v obtížných obdobích.
Danish[da]
2 Troen på at Gud gennem sin søn, Jesus Kristus, vil oprejse de døde, kan holde os oppe i vanskelige tider.
German[de]
2 Der Glaube daran, daß Gott vorgesehen hat, durch seinen Sohn, Jesus Christus, die Toten aufzuerwecken, kann uns in schwierigen Zeiten stützen.
Ewe[ee]
2 Xɔse si anɔ mía si ɖe ɖoɖo si Mawu wɔ be yeato ye Vi, Yesu Kristo, dzi afɔ ame kukuwo me ate ŋu alé mí ɖe te le xaxaɣiwo me.
Efik[efi]
2 Mbuọtidem ke ndutịm Abasi ndinam mme akpan̄kpa ẹset ebe ke Eyen esie, Jesus Christ, ekeme ndimụm nnyịn n̄kama ke mme ini mfịghe.
Greek[el]
2 Η πίστη στην προμήθεια που έχει κάνει ο Θεός για να εγείρει τους νεκρούς μέσω του Γιου του, του Ιησού Χριστού, μπορεί να μας στηρίξει σε καιρούς στενοχώριας.
English[en]
2 Faith in God’s provision for raising the dead by means of his Son, Jesus Christ, can sustain us in times of stress.
Spanish[es]
2 La fe en el medio que Dios ha dispuesto para levantar a los muertos por medio de su Hijo, Jesucristo, puede sostenernos en tiempos de agobio.
Estonian[et]
2 Usk sellesse, et Jumalal on kavas surnud üles äratada oma Poja Jeesuse Kristuse kaudu, võib pingelisel ajal meile jõudu anda.
Persian[fa]
۲ ایمان به اینکه خدا رستاخیز مردگان را از طریق عیسی مسیح میسر ساخته است بار بسیاری فشارهای روحی و عاطفی را از دوش ما سبک میسازد.
Finnish[fi]
2 Siihen Jumalan järjestelyyn uskominen, että hän herättää kuolleita Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, välityksellä, voi pitää meitä yllä ahtaina aikoina.
Fijian[fj]
2 Na noda vakabauta na isolisoli ni Kalou me vakaturi ira na mate, ena vuku i Luvena o Jisu Karisito, e rawa ni tauri keda tu ena gauna ni leqa.
Ga[gaa]
2 Hemɔkɛyeli ni wɔyɔɔ yɛ gbɛjianɔ ni Nyɔŋmɔ eto ni abaatsɔ nɔ atee gbohii lɛ ashi kɛtsɔ e-Bi, Yesu Kristo nɔ lɛ, baanyɛ awaje wɔ yɛ nɔnyɛɛ bei amli.
Gilbertese[gil]
2 Onimakinan ana babaire te Atua ibukin kautakiia maate rinanon Natina are Iesu Kristo, e kona ni kateimatoaira ngkana ti karawawataki.
Gujarati[gu]
એમાં વિશ્વાસ મૂકીને, આપણે ગમે તેવા સંજોગોનો સામનો કરી શકીએ.
Gun[guw]
2 Yise to awuwledainanu Jiwheyẹwhe tọn na finfọ́n oṣiọ lẹ gbọn Visunnu etọn, Jesu Klisti gblamẹ, sọgan hẹn mí dote to ojlẹ ayimajai tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
2 Bangaskiya ga tanadi da Allah ya yi na tada matattu ta wurin Ɗansa Yesu Kristi, zai iya riƙe mu a lokacin wahala.
Hebrew[he]
2 האמונה בתחיית המתים שבאמצעות בנו, ישוע המשיח, יכולה לחזק אותנו בעתות מצוקה.
Hindi[hi]
2 यह विश्वास हमें बुरे-से-बुरे हालात में टिके रहने और यहोवा के वफादार रहने के लिए अगर ज़रूरत पड़े, तो मौत को भी गले लगाने की ताकत दे सकता है।
Hiligaynon[hil]
2 Ang pagtuo sa aman sang Dios para sa pagbanhaw sa mga patay paagi sa iya Anak, si Jesucristo, makasakdag sa aton sa tion sang kahuol.
Hiri Motu[ho]
2 Dirava ese iena Natuna, Iesu Keriso, amo mase taudia do ia hatorea isi lou dalana ita abidadama henia neganai, unai ese hekwakwanai lalodiai ita do ia durua.
Croatian[hr]
2 Ako vjerujemo da će Bog preko svog Sina, Isusa Krista, podignuti mrtve, to nas može utješiti u teškim trenucima.
Hungarian[hu]
2 Ha hiszünk benne, hogy Isten gondoskodik a halottak feltámasztásáról a Fia, Jézus Krisztus által, az megerősíthet bennünket a nehézségek idején.
Armenian[hy]
2 Իր Որդու միջոցով հարություն պարգեւելու Աստծո խոստման հանդեպ մեր հավատը ծանր պահերին կարող է մեզ զորացնել։
Western Armenian[hyw]
2 Իր Որդւոյն՝ Յիսուս Քրիստոսի միջոցով մեռելները յարուցանելու Աստուծոյ կարգադրութեան հաւատք ընծայելը կրնայ մեզի ոյժ տալ նեղութեան ժամանակ։
Indonesian[id]
2 Iman akan persediaan Allah untuk membangkitkan orang mati melalui Putra-Nya, Yesus Kristus, dapat menyokong kita pada masa-masa yang penuh tekanan.
Igbo[ig]
2 Inwe okwukwe ná ndokwa Chineke mere maka ime ka ndị nwụrụ anwụ si n’ọnwụ bilie site n’aka Ọkpara ya, bụ́ Jisọs Kraịst, pụrụ ịkwagide anyị n’oge nrụgide.
Iloko[ilo]
2 Ti panagtalek iti urnos ti Dios a panangpagungarna kadagiti natay babaen ken Jesu-Kristo nga Anakna maliwliwanatayo kadagiti nariribuk a panawen.
Icelandic[is]
2 Á álagstímum getur trúin á upprisuráðstöfun Guðs fyrir atbeina sonarins Jesú Krists haldið okkur uppi.
Isoko[iso]
2 Ẹrọwọ fihọ ọruẹrẹfihotọ Ọghẹnẹ nọ ọ te rọ kpare iwhuowhu na ẹkwoma Ọmọ riẹ, Jesu Kristi, ọ rẹ sae sẹro mai evaọ otọ idhọvẹ.
Italian[it]
2 La fede nel provvedimento di Dio di destare i morti tramite suo Figlio, Gesù Cristo, può sostenerci nei momenti di angustia.
Japanese[ja]
2 み子イエス・キリストによって死者をよみがえらせるという神の備えに対する信仰は,緊迫した状況下での支えとなります。
Georgian[ka]
2 იესო ქრისტეს მეშვეობით ღვთის მიერ მკვდრეთით აღდგენის ღონისძიებისადმი რწმენის გამოვლენა გაჭირვების ჟამს აგვატანინებს.
Kongo[kg]
2 Lukwikilu na mambu yina Nzambi meyidikaka sambu na kutedimisa bafwa na nsadisa ya Mwana na yandi, Yezu Kristu, lenda pesa beto kikesa na ntangu ya mpasi.
Kazakh[kk]
2 Ехобаның өзінің Ұлы Иса Мәсіх арқылы өлгендерді қайта тірілтетініне деген сеніміміз қиын уақыттарда бізге күш бере алады.
Kannada[kn]
2 ದೇವರು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬಲ್ಲನೆಂಬ ನಂಬಿಕೆಯು, ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
2 하느님께서 아들 예수 그리스도를 통해 죽은 사람들을 일으킬 마련을 하셨다는 사실에 대한 믿음은 심한 압력을 받는 시기에도 우리에게 견딜힘을 줄 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
2 Кудайдын өлгөндөрдү өз Уулу Ыйса Машайык аркылуу тирилтерине ишенүү бизге оор учурларда күч-кайрат берет.
Ganda[lg]
2 Okukkiririza mu nteekateeka ya Katonda ey’okuzuukiza abafu okuyitira mu Mwana we, Yesu Kristo, kiyinza okutuwanirira mu biseera ebizibu.
Lingala[ln]
2 Tokoki kobɔndisama na ntango ya mpasi soki tozali kondima ete Nzambe akosekwisa bakufi na nzela ya Mwana na ye Yesu Klisto.
Lozi[loz]
2 Tumelo mwa tukiso ya Mulimu ya ku zusa bafu ka Mwan’a hae, Jesu Kreste, i kona ku lu tiisa ka linako za ñalelwa.
Lithuanian[lt]
2 Tikėjimas Dievo numatytu per savo Sūnų Jėzų Kristų mirusiųjų prikėlimu gali mus palaikyti sunkiu metu.
Luba-Katanga[lu]
2 Kukulupila mu mpango ya Leza ya kusangula bafwe kupityila kudi Yesu Kidishitu wandi Mwana kwitukwashanga mu bitatyi bya njia.
Luba-Lulua[lua]
2 Ditabuja dia se: Nzambi mmulongolole bua kutuma Muanende Yezu Kristo bua abishe bafue didi mua kutukolesha mu bikondo bia dibungama.
Luvale[lue]
2 Kachi nge natufwelela mungolo jaKalunga jakusangula vafu kuhichila muli Mwanenyi, Yesu Kulishitu, kaha nachikatukafwa kumika mulwola lwavihuli.
Lushai[lus]
2 Pathianin a Fapa, Isua Krista hmangin mitthi kaihthawh nân ruahmanna a siam a, chu mia rinna chuan mangan hunah min ṭanpui thei a ni.
Latvian[lv]
2 Ticība tam, ka Dievs ar sava Dēla Jēzus Kristus starpniecību piecels mirušos, mums dod spēku grūtos brīžos.
Malagasy[mg]
2 Afaka manohana antsika amin’ny fotoana isian’ny fanerena, ny finoana ilay fandaharan’Andriamanitra hanangana ny maty amin’ny alalan’i Jesosy Kristy Zanany.
Marshallese[mh]
2 Tõmak ilo men in letok eo an Anij ñan kajerkakbiji ro remij ikijen Nejin, Jesus Christ, emaroñ jibañ kij ñan kijenmij iumin ien ko elap abañ ko ie.
Macedonian[mk]
2 Верата во подготовката на Бог да ги подигне мртвите преку својот Син, Исус Христос, може да нѐ поддржува во времиња на стрес.
Malayalam[ml]
2 തന്റെ പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ ദൈവം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ക്രമീകരണത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് സമ്മർദപൂരിതമായ സമയങ്ങളിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Mongolian[mn]
2 Бурхан өөрийн хүү Есүс Христийн тусламжтайгаар үхэгсдийг босгоно гэдэгт итгэх итгэл маань биднийг хүнд хэцүү үед түших юм.
Mòoré[mos]
2 D sã n tar tẽeb ne segls nins Wẽnnaam sẽn dɩk n na n tũnug ne a Biribl a Zezi Kirist n vʋʋg kũumã, tõe n sõnga tõnd sũ-sãams wakate.
Maltese[mt]
2 Il- fidi fil- provvediment t’Alla li jqajjem il- mejtin permezz taʼ Ibnu, Ġesù Kristu, tistaʼ twiżinna meta nkunu taħt stress.
Burmese[my]
၂ သားတော်၊ ယေရှုခရစ်အားဖြင့် လူသေများ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေရန် ဘုရားသခင့်ပြင်ဆင်ပေးချက်ကို ယုံကြည်ခြင်းက ဖိစီးမှုခံရချိန်များတွင် သက်သာမှုရရှိစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
2 Troen på at Gud skal oppreise de døde ved hjelp av sin Sønn, Jesus Kristus, kan holde oss oppe i vanskelige tider.
Nepali[ne]
२ आफ्नो पुत्र येशू ख्रीष्टमार्फत मरेकाहरूलाई बिउँताउने परमेश्वरको प्रबन्धले हामीलाई तनाउको बेला सम्हाल्छ।
Niuean[niu]
2 Ko e tua ke he foakiaga he Atua ke fakatu mai a lautolu kua mamate he puhala he hana Tama, ko Iesu Keriso, kua fakamalolo a tautolu ke he tau magaaho tupetupe.
Dutch[nl]
2 Geloof in Gods voorziening om de doden door bemiddeling van zijn Zoon, Jezus Christus, op te wekken, kan ons in tijden van spanning schragen.
Northern Sotho[nso]
2 Go ba le tumelo tokišetšong ya Modimo ya go tsoša bahu ka Morwa wa gagwe Jesu Kriste, go ka re matlafatša dinakong tša kgateletšo.
Nyanja[ny]
2 Kukhala ndi chikhulupiriro m’makonzedwe a Mulungu oukitsa akufa kudzera mwa Mwana wake Yesu Kristu, kungatichirikize panthaŵi ya nsautso.
Ossetic[os]
2 Хуыцау йӕ Фырт Йесо Чырыстийы уылты мӕрдты кӕй райгас кӕндзӕн, ууыл куы ӕууӕндӕм, уӕд нӕ уый фидар кӕндзӕн уӕззау уавӕрты.
Panjabi[pa]
2 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਰਾਹੀਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀ ਉਠਾਉਣਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Say pananisia ed probisyon na Dios a paolien To iray inaatey panamegley na Anak to, si Jesu-Kristo, so manustuni ed sikatayo diad panaon na gonigon.
Papiamento[pap]
2 Fe den Dios su percuracion pa lanta e mortonan mediante su Yu, Jesucristo, por sostené nos den tempu di stres.
Pijin[pis]
2 Faith long samting wea God provaedem for resurrectim olketa wea dae finis thru long Son bilong hem, Jesus Christ, savve strongim iumi long taem bilong hevi.
Polish[pl]
2 Wiara w postanowienie Boga co do wskrzeszenia umarłych za pośrednictwem Jego Syna, Jezusa Chrystusa, może dodać nam sił w chwilach udręki.
Pohnpeian[pon]
2 Pwoson sapwellimen Koht koasoandi en kaiasada aramas mehlahr akan ki sapwellime Ohl, Sises Krais, pahn kak sewese kitail ni ahnsoun pwunod akan.
Portuguese[pt]
2 A fé na provisão de Deus, de levantar os mortos por meio do seu Filho, Jesus Cristo, pode sustentar-nos em tempos de aflição.
Rundi[rn]
2 Ukwizera intunganyo y’Imana yerekeye ukuzura abapfuye biciye ku Mwana wayo Yezu Kirisitu, kurashobora kudushigikira mu bihe vy’intuntu.
Romanian[ro]
2 Credinţa în măsura luată de Iehova referitoare la învierea morţilor prin intermediul Fiului său, Isus Cristos, ne poate susţine când trecem prin necazuri.
Russian[ru]
2 Вера в то, каким образом Бог делает возможным воскресение мертвых через своего Сына, Иисуса Христа, поддержит нас в нелегкие времена.
Kinyarwanda[rw]
2 Kwizera uburyo bwateganyijwe n’Imana bwo kuzazura abapfuye binyuriye ku Mwana wayo, ari we Yesu Kristo, bishobora kudukomeza mu bihe by’akaga.
Sango[sg]
2 Mabe na yâ ye so Nzapa aleke teti yango akinda na lege ti Molenge ti lo Jésus Christ, alingbi ti mu ngangu na e na ngoi ti suingo bê.
Sinhala[si]
2 සිය පුත් යේසුස් ක්රිස්තුස් කරණකොටගෙන මියගිය අයව ජීවත් කරවීම සඳහා දෙවි පිළියෙළ කර තිබෙන සැපයුම කෙරෙහි තිබෙන ඇදහිල්ල, පීඩාකාරි කාලවලදී ස්ථිරව සිටීමට අපට අවශ්ය ශක්තිය ලබා දෙයි.
Slovak[sk]
2 Viera v to, že Boh prostredníctvom svojho Syna, Ježiša Krista, vzkriesi mŕtvych, nás môže podporovať v časoch tiesne.
Slovenian[sl]
2 Vera v to, da je Bog po svojem Sinu, Jezusu Kristusu, poskrbel za vstajenje mrtvih, nam lahko v težkih časih vliva moči.
Samoan[sm]
2 O le faatuatua i le sauniuniga a le Atua mo le faatutūina o ē ua oti e ala i lona Alo, o Iesu Keriso, e mafai ona faatumauina ai i tatou i taimi o mafatiaga.
Shona[sn]
2 Kutenda mugadziriro yakaitwa naMwari yokumutsa vakafa achishandisa Mwanakomana wake, Jesu Kristu, kungatisimbisa munguva dzenhamo.
Albanian[sq]
2 Besimi në masën që ka marrë Perëndia për t’i ngritur të vdekurit me anë të Birit të tij, Jezu Krishtit, mund të na mbështetë në kohë vështirësish.
Serbian[sr]
2 Vera u Božju pripremu za uskrsenje mrtvih posredstvom njegovog Sina Isusa Hrista može nas podržati kad smo pod pritiskom.
Sranan Tongo[srn]
2 Te wi e bribi na ini a seti fu Gado fu wiki den dedewan nanga yepi fu en Manpikin, Yesus Krestes, dan a kan gi wi krakti te wi e kisi fu du nanga furu broko-ede.
Southern Sotho[st]
2 Tumelo tokisetsong ea Molimo ea ho tsosa bafu ka Mora oa hae, Jesu Kreste, e ka re matlafatsa ha re sithabetse.
Swedish[sv]
2 Tron på att Gud skall uppväcka de döda genom sin Son, Jesus Kristus, kan uppehålla oss i påfrestande tider.
Swahili[sw]
2 Imani katika uandalizi wa Mungu wa kuwafufua wafu kupitia Mwana wake, Yesu Kristo, inaweza kututegemeza wakati wa matatizo.
Congo Swahili[swc]
2 Imani katika uandalizi wa Mungu wa kuwafufua wafu kupitia Mwana wake, Yesu Kristo, inaweza kututegemeza wakati wa matatizo.
Telugu[te]
2 దేవుడు తన కుమారుడైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా మృతులను తిరిగి లేపేందుకు ఒక ఏర్పాటు చేశాడు, ఆ ఏర్పాటుపై మనకున్న విశ్వాసం ఒత్తిడి సమయాల్లో మనల్ని బలపర్చగలదు.
Thai[th]
2 ความ เชื่อ ใน การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า ที่ จะ ปลุก คน ตาย ให้ เป็น ขึ้น โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ สามารถ ค้ําจุน เรา ได้ ใน สมัย อัน เต็ม ไป ด้วย ความ ตึงเครียด.
Tigrinya[ti]
2 ኣምላኽ ብወዱ የሱስ ክርስቶስ ኣቢሉ ምዉታት ንምትንሳእ ገይርዎ ኣብ ዘሎ ምድላው ምእማን: ንዘጋጥመና ጽንኩር እዋናት ክንሰግሮ ዘኽእለና ኢዩ።
Tiv[tiv]
2 Jighjigh u se ne naagh ku Aôndo a ne sha ikyev i Wan na Yesu Kristu sha u nderen mbakpenev la una fatyô u taver se sha ashighe a ican.
Tagalog[tl]
2 Ang pananampalataya sa paglalaan ng Diyos na pagbuhay sa mga patay sa pamamagitan ng kaniyang Anak, si Jesu-Kristo, ay makapagpapalakas sa atin sa mga panahon ng kaigtingan.
Tetela[tll]
2 Monga la mbetawɔ lo yɛdikɔ yaki Nzambi ya mbolola wanɛ wakavu lo tshimbo y’Ɔnande Yeso Kristo, kokaka tosukɛ lo tena di’ɔkɛi.
Tswana[tn]
2 Go dumela mo thulaganyong ya Modimo ya go tsosa baswi ka Morwawe, Jesu Keresete, go ka re nonotsha mo dinakong tsa mathata.
Tongan[to]
2 Ko e tui ki he tokonaki ‘a e ‘Otuá ke fokotu‘u hake ‘a e kau maté fakafou ‘i hono ‘Aló, ‘a Sīsū Kalaisí, ‘oku malava ke ne tokoni‘i kitautolu ‘i he ngaahi taimi ‘o e faingata‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Lusyomo mucisyomezyo ca Leza cakubusya bafwide kwiinda mu Mwanaakwe Jesu Kristo kulakonzya kutuyumya muziindi zyamapenzi.
Tok Pisin[tpi]
2 Pasin bilong bilip olsem God bai kirapim bek ol man i dai pinis long rot bilong Pikinini bilong em, Jisas Krais, em inap strongim yumi long taim bilong hevi.
Turkish[tr]
2 Tanrı’nın, Oğlu İsa Mesih aracılığıyla ölüleri diriltme düzenlemesine iman etmek bize sıkıntılı anlarda destek olabilir.
Tsonga[ts]
2 Ku va ni ripfumelo eka lunghiselelo ra Xikwembu ro pfuxa vafi hi ku tirhisa Yesu Kreste, N’wana wa xona, swi nga hi tiyisa eminkarhini yo nonon’hwa.
Tatar[tt]
2 Алла үзенең Улы, Гайсә Мәсих аша үлгәннәрнең ничек яңадан терелүе мөмкин икәнлегенә ышаныч, безгә авыр вакытларда таяныч бирә ала.
Tuvalu[tvl]
2 A te fakatuanaki ki te fakatokaga a te Atua ke toe faka‵tu mai a tino ‵mate e alatu i tena Tama, ko Iesu Keliso, e mafai eiloa o fakamalosi mai ki a tatou i taimi o fakalavelave faiga‵ta.
Twi[tw]
2 Onyankopɔn nsiesiei a ɔnam ne Ba, Yesu Kristo so ayɛ sɛ obenyan awufo no mu gyidi a yɛbɛkyerɛ no betumi awowaw yɛn bere a yɛahaw no.
Tahitian[ty]
2 E nehenehe te faaroo i te faanahoraa a te Atua no te faatia mai i tei pohe maoti ta ’na Tamaiti, o Iesu Mesia, e turu ia tatou i te mau taime hepohepo.
Ukrainian[uk]
2 Віра в Божий намір воскрешати померлих через свого Сина Ісуса Христа може підтримати нас у важкий час.
Umbundu[umb]
2 Oku kolela kohuminyo ya Suku yoku pindula ava va fa vonduko Yomõla waye Yesu Kristu, ci tu kuatisa, eci tu pita lovitangi.
Urdu[ur]
۲ اپنے بیٹے یسوع مسیح کے ذریعے مُردوں کو زندہ کرنے کے خدا کے بندوبست پر ایمان، ہمیں مشکل وقت میں سنبھال سکتا ہے۔
Venda[ve]
2 U vha na lutendo kha ndugiselelo ya Mudzimu ya u vusa vhafu nga Murwa wawe, Yesu Kristo, zwi nga ri tikedza musi ro tsikeledzea.
Vietnamese[vi]
2 Đức tin nơi việc Đức Chúa Trời làm sống lại người chết qua Con Ngài, Chúa Giê-su Christ, có thể giữ vững tinh thần chúng ta trong lúc bị căng thẳng.
Waray (Philippines)[war]
2 An pagtoo ha tagana han Dios ha pagbanhaw han mga patay pinaagi han iya Anak, hi Jesu-Kristo, makakaparig-on ha aton ha mga panahon han kaguol.
Wallisian[wls]
2 ʼI te ʼu temi ʼaē ʼe tou lotohoha ai, ʼe lava tokoni mai kia tatou tatatou tui ki te fakatuʼutuʼu ʼa te ʼAtua ʼaē ke ina fakatuʼuake te kau mate ʼaki tona ʼAlo, ko Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
2 Ukholo kwilungiselelo likaThixo lokuvusa abafileyo ngoNyana wakhe uYesu Kristu, lunokusomeleza ngamaxesha embandezelo.
Yapese[yap]
2 Bay e michan’ rodad ku Got ni ra faseg e yam’ u daken Fak, ni Jesus Kristus, ma re n’ey e ra gelnagdad ko ngiyal’ ni ke kireban’dad.
Yoruba[yo]
2 Ìgbàgbọ́ nínú ìpèsè Ọlọ́run láti jí àwọn òkú dìde nípasẹ̀ Ọmọ rẹ̀, Jésù Kristi, lè gbé wa ró láwọn àkókò ìpọ́njú.
Zande[zne]
2 Duna ida kuti ga Mbori mbakadapai ka zingisa akpikpiyo rogo Wiriko, nga Yesu Kristo, rengbe ka songoda rani ti aregbo nga ga rungosi.
Zulu[zu]
2 Ukholo elungiselelweni likaNkulunkulu lokuvusa abafileyo ngeNdodana yakhe, uJesu Kristu, lungasiqinisa lapho sicindezelekile.