Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2 Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Иегова иган аҿы иҟоуп ҳәа шьақәзырӷәӷәоз, аха убри аамҭазгьы Иегова ицәымӷу аусқәа ҟазҵоз ауаа рҿырԥштәы.
Acoli[ach]
2 I pwony man wabinyamo labol pa dano mogo ma onongo giwaco ni gitye tung bot Jehovah, ento ki tungcel dok gubedo ka timo jami ma Jehovah dagi.
Batak Toba[bbc]
2 Di parsiajaran on, taulas ma taringot angka halak na manomba Jahowa alai tong diulahon na dihasogohon Debata.
Baoulé[bci]
2 Like suanlɛ nga nun’n, é wá wún kɛ sran sɔ’m be seli be wun kɛ be ti Zoova liɛ, kusu nn like ng’ɔ klomɛn i’n yɛ be yoli-ɔ.
Biak[bhw]
2 Ro artikel ine, na kawos farfyar ḇeḇeso ro snonkaku ḇekarem sima siwaira ḇe Yahwe I mboi ro fafisu anya kako sifrur roi imewer na.
Bislama[bi]
2 Long stadi ya, bambae yumi tokbaot eksampol blong sam man we oli talem se oli stap long saed blong Jehova, be long semtaem oli mekem ol samting we Jehova i no laekem nating.
Batak Simalungun[bts]
2 Bani artikel on, iulas hita ma pasal halak na mangaku anggo ia hampit Jahowa hape ihorjahon do na ihagigihon-Si.
Batak Karo[btx]
2 I bas pelajaren enda, sibahas kari piga-piga kalak si ngataken maka erpihak ia ku Jahwe, tapi ilakokenna kai si segat ate Jahwe.
Chopi[cce]
2 Ka msungo wuwa hi na bhula ngu vamwani ava va nga ti womba ti to va ema ni Jehovha, kasi va ti maha to biha.
Chuukese[chk]
2 Lón ei lesen, sipwele pwóróusfengen wóón pwóróusen ekkóch mi erá pwe ra nóm wóón pekin Jiowa nge ra pwal féri ekkewe mettóch Jiowa a oput.
Chuwabu[chw]
2 Mwari mwa mutoma obu, ninele woona dhotagiha dha attu akala ninga ali mpaddi wa Yehova, mmalelani bakosa dhilobo dhohifwanyela.
Chokwe[cjk]
2 Ha mutwe uno, mutushimutwinaho yilweza ya amwe waze apwile ni kuliamba ngwo kali ku sali lia Yehova, alioze ha mashimbu wazene malinga nawa yuma yize te Yehova akwivwila lwaji.
Hakha Chin[cnh]
2 Hi capar ah Jehovah leiah ka ṭang tiah aa ti nain Jehovah huatmi thil a tuahmi cheukhat kong kan i ruah hna lai.
Welsh[cy]
2 Yn yr erthygl hon, byddwn yn trafod esiamplau pobl a oedd yn honni eu bod nhw ar ochr Jehofa ond, ar yr un adeg, yn gwneud pethau mae Jehofa yn eu casáu.
Eastern Maroon Creole[djk]
2 Aini a artikel ya wi o taki fu wantu sama di be taki den de a Yehofa se, ma den be e du sani di Yehofa e buuse.
English[en]
2 In this article, we will discuss examples of some who claimed to be on Jehovah’s side but at the same time were doing things that Jehovah hates.
Wayuu[guc]
2 Suluʼu ekirajaayakat tüü, wekirajaajeerü anain nachiki waneinnua wayuu nümaakana Jeʼwaa naashin sümaa naaʼinrüin tü kasa mojukat noʼuluʼu.
Hmong[hmn]
2 Hauv zaj no peb yuav kawm txog ob peb tug uas hais tias lawv tuaj Yehauvas tog tiamsis tseem ua tej yam uas nws ntxub.
Iban[iba]
2 Ba artikel tu, kitai deka berandau pasal sekeda orang ke ngaku diri setanah enggau Jehovah tang sida ngereja utai ti dipegedika Iya.
Javanese[jv]
2 Ing artikel iki kita bakal ngrembug pengalamané wong-wong sing ngakuné ngabdi marang Yéhuwah, ning uga nindakké bab-bab sing digethingi karo Yéhuwah.
Kachin[kac]
2 Ndai sumhpa hta Yehowa maga de tsap nga ai ngu tsun nna, Yehowa nju ai hpe mung galaw nga ai masha nkau mi a lam hpe hkaja mat na re.
Kazakh[kk]
2 Бұл мақалада біз Ехобаның жағындамын дей тұра, ол жек көретін істермен айналысқан адамдардың мысалын қарастырамыз.
Kalaallisut[kl]
2 Allaaserisami matumani Jehovamut naalanneraraluarlutik Jehovap uumigisaanik iliortartut pillugit oqaluttuat sammissavavut.
Kimbundu[kmb]
2 Mu milongi yiyi, twa-nda dilonga phangu ya athu ambele kwila a kexile ku mbandu ya Jihova, maji a kexile hanji mu bhanga o ima ya zembe Jihova.
Konzo[koo]
2 Omo mwatsi ono, thukendi kania okwa by’erileberyako eby’abandu balebe ababugha bathi bane okwa lhuhandi lhwa Yehova aliwe ibane mukolha ebyo athanzire.
Krio[kri]
2 Insay dis atikul, wi go tɔk bɔt sɔm ɛgzampul dɛn bɔt pipul dɛn we bin se dɛn de na Jiova in say bɔt we bin de du tin dɛn we Jiova nɔ lɛk.
Southern Kisi[kss]
2 O buŋgɛi hei niŋ, ŋ cho isɔɔ a taamaseliila wanaa pum okɔɔ, a ndaa dimi maa a wa o kumbu Chɛhowaa choo, kɛ ma wa vɛlɛ sɔɔŋ Chɛhowa ndoo tul leyɛ woŋ tosaa wo.
S'gaw Karen[ksw]
၂ လၢတၢ်မၤလိအံၤအပူၤ ပကမၤလိဘၣ်လၢ ပှၤတနီၤနီၤန့ၣ်တဲဝဲလၢ အအိၣ်လၢယဟိဝၤယွၤအအိၣ်တခီ ဘၣ်ဆၣ် တကတီၢ်ဃီန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်မၤတၢ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ သးဟ့ဝဲတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Mu longi diadi, tuvovela nona ya wantu bavovanga vo ku sambu dia Yave bakala, kansi ezak’e ntangwa bavanganga mambu mana Yave kemenganga.
Lao[lo]
2 ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ອ້າງ ວ່າ ຢູ່ ຝ່າຍ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ກຽດ ຊັງ.
Lushai[lus]
2 He thuziakah hian, Jehova lama ṭang nia inchhâl chung si a, a huat zâwng titute thiltih ṭhenkhat kan sawiho ang.
Morisyen[mfe]
2 Dan sa lartik-la, nou pou examinn lexanp bann personaz ki ti dir zot dan kote Zeova, me anmemtan zot ti fer bann kitsoz ki Zeova deteste.
Maltese[mt]
2 F’dan l- artiklu se niddiskutu eżempji taʼ xi wħud li qalu li kienu fuq in- naħa taʼ Ġeħova imma fl- istess ħin kienu qed jagħmlu affarijiet li Ġeħova jobgħod.
Nyemba[nba]
2 Mu cilongesa cino tu lilongesa via vamo va litumbuile nguavo vali ku mutamba ua Yehova vunoni va kele naua na ku linga viuma via zinda.
Ndau[ndc]
2 Pa musoro uno, tinozobhuisana ngo pamusoro po muezaniso jo vandhu vainanga kuva ku divi ra Jehovha asi pa nguva imweyo vaiita zviro zvaanonyenya.
Lomwe[ngl]
2 Mmwaha yoola, nnahaala othokororya sootakiherya ikina sa achu yaawo yaaloca wi yaari makupa a Yehova nyenya mu elukuluku emohamoha yeerano ichu seiyo Yehova oniiceiye.
Nias[nia]
2 Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö ösa duma-duma niha sangumaʼö wa laʼoʼawögö Yehowa hizaʼi ba ginötö si fagölö lafalua göi zi fatuwu khönia.
Ngaju[nij]
2 Hong artikel tuh, itah akan mambahas suntu uluh je mangaku bapihak dengan Yehowa tapi hong katika je sama malalus hal je Injilek’ah.
Niuean[niu]
2 He vala tala nei, to fakatutala a tautolu ke he tau fakafifitakiaga he falu ne talahau ko lautolu ne kau ki a Iehova ka e he magaaho taha ne taute e tau mena kua vihiatia e Iehova.
Navajo[nv]
2 Łaʼ éí Jiihóvah bichʼijí nishłı̨́ daaní, ndi Jiihóvah yijoołáhígíí yaa ndaakai ńtʼééʼ, díí baa nídadíitʼįįł.
Nyaneka[nyk]
2 Monthele ei, matulilongesa ovanthu vamwe vapopile okuti ankho vahula ku Jeova, mahi otyo valinga ovipuka eyele.
Nyankole[nyn]
2 Omu kicweka eki, nituza kugamba ahari bamwe abaabaire nibeetwara nk’abari aha rubaju rwa Yehova kwonka nabwo barikukora ebi arikwanga.
Nyungwe[nyu]
2 Mu nkhani ino, tin’cezerana bziratizo bza atumiki winango omwe akhambabziwona kuti ali kumbali ya Yahova, koma nthawe ibodzi-bodziyo akhambacita bzinthu bzomwe iye ambabziwenga.
Palauan[pau]
2 Me ngar tia el suobel e kede mo mesaod a kerebai er a rebebil el ulemdasu el kmo te ullab el mora Jehovah engdi osisiu el taem e te mirruul a tekoi el louketui.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
2 Cai temapica maijancuna Diospaj partemi canchij nishpapish millai cosascunata rurashcatami yachashun.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Kay yachachikuypim rimasun Jehova Diosta yupaychachkaspankupas mana allinta ruwaq wakin serviqninkunamanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Huaquingunaca Jehovatalla sirvinchi nishpapash, Jehová Dios na ricunayachishca ruraicunatami rurarca.
Rarotongan[rar]
2 I roto i teia atikara, ka uriuri tatou i tetai au akaraanga no te aronga tei karanga e tei to Iehova tua ratou, inara i taua taime rai te rave ra i te au mea te rikarika ra a Iehova.
Sena[seh]
2 Mu nsolo uno, tinadinga pitsandzo pya anthu angasi akhalonga kuti ali kukhundu ya Yahova, mu ndzidzi ubodzi ene mbacita pinthu pinaida Yahova.
Saramaccan[srm]
2 A di woto aki, woo taki u sëmbë di bi ta taki taa de dë a Jehovah së, ma de bi ta du soni di Jehovah ta buuse.
Sundanese[su]
2 Artikel ieu bakal ngabahas conto ti jalma-jalma nu ngakuna mah mihak ka Yéhuwa, tapi ngalampahkeun hal nu dipikangéwa ku Mantenna.
Sangir[sxn]
2 Su pěngangěndungang ini, i kitẹ sarung měngěndung contoh taumata apang měngẹ̌ngaku manumběka si Yehuwa, katewe su tempo mẹ̌sul᷊ung měkẹ̌koạ apa ikẹ̌kawěnsing’E.
Gitonga[toh]
2 Avba nya ndrima yeyi, hi na bhula khu siyeyedzo nya vathu va nga ba va ganeya gu khavo va ngu seketeya Jehovha ganiolu khu tepo yamweyo na va gu gira silo si nyenywago khu Jehovha.
Tswa[tsc]
2 Ka ndzima leyi, hi ta wulawula hi zvikombiso zva vanhu vo kari va nga yima tlhelweni ga Jehovha kanilezvi na va maha lezvi Jehovha a zvi vengako.
Tooro[ttj]
2 Omu kicweka kinu nitwija kubazaaho abantu abayeforaga kuba ha rubaju rwa Yahwe baitu ha bwire nubwo bumu nibakora ebintu eby’arukunoba.
Uighur[ug]
2 Бу мақалидә биз Йәһваниң тәрипидә туримән дәп, У өч көридиған ишларни қилған адәмләрниң мисалини көрүп чиқимиз.
Umbundu[umb]
2 Vocipama cilo, tu lilongisa ovolandu omanu vamue va popaile okuti va tiamẽla ku Yehova, pole, noke liotembo yimue va linga ovina Yehova ka solele.
Urdu[ur]
2 اِس مضمون میں ہم کچھ ایسے لوگوں کے بارے میں بات کریں گے جو یہوواہ کی طرف ہونے کا دعویٰ تو کرتے تھے مگر ساتھ ہی ساتھ ایسے کاموں میں بھی پڑے ہوئے تھے جن سے یہوواہ کو نفرت ہے۔
Makhuwa[vmw]
2 Mwaha ola, ninrowa othokorerya matakiheryo a atthu vakhaani yaihimya okhala mpantta wa Yehova masi avaraka itthu Yehova oninyokha awe.
Wallisian[wls]
2 ʼI te alatike ʼaeni, ʼe tou talanoa anai ki te ʼu faʼifaʼitaki ʼo niʼihi neʼe natou ui ʼe natou kau mo Sehova, kae natou lolotoga fai te ʼu meʼa ʼae ʼe fehiʼa ki ai Sehova.
Yapese[yap]
2 Re article ney e gad ra weliy riy murung’agen boch e girdi’ ni u rogned ni yad ba muun ko ba’ rok Jehovah, machane bin riyul’ riy e ka yad be rin’ boch e ngongol nib fanenikan.
Yombe[yom]
2 Mu dilongi adidi, tunkwiza tubila bifwani bi batu batuba ti baba ku khonzo yi Yave vayi baba vanganga mambu Yave kammonanga khenene.