Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees geduldig as ’n hakkelaar sukkel om met jou te praat
Arabic[ar]
كونوا صبورين اذا وجد التأتاء صعوبة في التكلم اليكم
Cebuano[ceb]
Magmapailobon kon ang usa ka nganga maglisod sa pagpakigsulti kanimo
Czech[cs]
Buďte trpěliví, jestliže má koktavý člověk potíže, když s vámi mluví
Danish[da]
Vær tålmodig hvis en stammer har svært ved at udtrykke sig
German[de]
Geduld ist geboten, wenn ein Stotterer Schwierigkeiten hat, etwas zu sagen
Ewe[ee]
Gbɔ dzi ɖi ne kukɔla le fu kpem hafi le nya gblɔm na wò
Greek[el]
Να είστε υπομονετικοί όταν ένας τραυλός δυσκολεύεται να σας μιλήσει
English[en]
Be patient if a stutterer is having difficulty talking to you
Spanish[es]
Sea paciente si un tartamudo tiene dificultades al hablar con usted
Estonian[et]
Ole kannatlik, kui kogelejal on raske sinuga rääkida
Finnish[fi]
Ole kärsivällinen, jos änkyttäjän on vaikea puhua sinulle
French[fr]
Si un bègue a du mal à parler, soyez patient.
Croatian[hr]
Budite strpljivi ako osoba koja muca ima problema dok s vama razgovara
Hungarian[hu]
Légy türelmes, ha egy dadogó nehezen tud beszélgetni veled
Indonesian[id]
Bersikaplah sabar jika orang yang gagap mengalami kesulitan berbicara dengan Anda
Iloko[ilo]
Aganuskayo no ti beddal marigatan a makisao kadakayo
Italian[it]
Siate pazienti se un balbuziente fa fatica a parlare con voi
Japanese[ja]
どもる人がうまく話せなくて困っている場合,辛抱強くありなさい
Korean[ko]
말을 더듬는 사람이 당신에게 더듬거리며 말하더라도 참을성을 나타내라
Lingala[ln]
Zalá motema pɛtɛɛ ntango moto ya likekuma azali kobundabunda mpo na kosolola na yo
Macedonian[mk]
Бидете стрпливи ако на оној кој пелтечи му е тешко кога разговара со Вас
Malayalam[ml]
വിക്കുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് നിങ്ങളോടു സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടനുഭവപ്പെടുന്നെങ്കിൽ അക്ഷമനാകാതിരിക്കുക
Burmese[my]
စကားထစ်သူတစ်ဦးသည် သင်နှင့်စကားပြောဆိုနေစဉ် အခက်အခဲတွေ့နေပါက စိတ်ရှည်ပါ
Norwegian[nb]
Vær tålmodig hvis en som stammer, har problemer med å snakke
Dutch[nl]
Wees geduldig als een stotteraar een gesprek met u moeilijk afgaat
Papiamento[pap]
Tene pacenshi ora un hende gagu tin dificultad pa papia cu bo
Polish[pl]
Bądź cierpliwy, gdy twój rozmówca się zacina
Portuguese[pt]
Seja paciente caso um gago tenha dificuldades de falar com você
Romanian[ro]
Ai răbdare dacă un bâlbâit întâmpină probleme când vorbeşte cu tine
Russian[ru]
Будьте терпеливы, если заикающемуся трудно произносить слова, разговаривая с вами.
Slovak[sk]
Buďte trpezliví, ak má zajakavý človek problém s vami hovoriť
Slovenian[sl]
Če se jecljavec težko pogovarja z vami, bodite potrpežljivi
Serbian[sr]
Budite strpljivi ako mucavac ima poteškoća dok razgovara s vama
Swedish[sv]
Ha tålamod om en stammare har svårt att tala med dig
Swahili[sw]
Uwe mwenye subira ikiwa mwenye kigugumizi ana tatizo anapozungumza nawe
Tamil[ta]
ஒரு திக்குவாயர் உங்களுடன் பேச கஷ்டப்பட்டால் பொறுமையாக இருங்கள்
Thai[th]
จง อด ทน หาก ผู้ พูด ติดอ่าง ประสบ ความ ยาก ลําบาก ใน การ พูด คุย กับ คุณ
Tagalog[tl]
Magpasensiya kung nahihirapang makipag-usap sa iyo ang isang utal
Turkish[tr]
Kekeme kişi sizinle konuşurken zorlanıyorsa, sabırlı olun
Twi[tw]
Sɛ ɛyɛ den ma ɔdodowpofo sɛ ɔne wo bɛkasa a, si abotare
Tahitian[ty]
A faaoromai mai te peu e te fifi ra te hoê taata ǔǔ i te paraparau mai ia outou
Ukrainian[uk]
Виявляйте терпіння в розмові із заїкою.
Yoruba[yo]
Sinmẹ̀dọ̀ bí ó bá ń ni akólòlò kan lára láti bá ọ sọ̀rọ̀
Chinese[zh]
口吃的人如果正努力跟你说话,要耐心听
Zulu[zu]
Yiba nesineke uma umuntu onamalimi enobunzima bokuxoxa nawe