Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„След като веднъж е определен, този код не може да се използва повторно за друг риск, дори когато рискът, към който кодът първоначално е определен, вече не съществува.
Czech[cs]
„Jakmile byl tento kód přidělen, nesmí se znovu použít pro jiné riziko, a to i v případě, že riziko, kterému byl kód původně přiřazen, již neexistuje.
Danish[da]
»Når denne kode en gang har været tildelt, må den ikke genanvendes til en anden risiko, selv ikke når den risiko, som koden oprindeligt blev tildelt, ikke længere findes.
German[de]
„Dieser Code darf nach Zuweisung selbst dann nicht für ein anderes Risiko verwendet werden, wenn das Risiko, dem er ursprünglich zugewiesen wurde, nicht mehr besteht.
Greek[el]
«Ο παρών κωδικός που χορηγήθηκε κάποτε δεν χρησιμοποιείται εκ νέου για άλλον κίνδυνο, ακόμη και όταν ο κίνδυνος για τον οποίο είχε αρχικά χορηγηθεί ο κωδικός παύει να υφίσταται.
English[en]
‘This code once assigned shall not be reused for another risk even when the risk to which the code was originally assigned does not exist anymore.
Spanish[es]
«Este código, una vez atribuido, no podrá volver a utilizarse para ningún otro riesgo, incluso cuando haya dejado de existir el riesgo al que inicialmente hubiera sido atribuido.
Estonian[et]
„Juba määratud koodi ei kasutata teise riski puhul uuesti isegi juhul, kui riski, millele kood algselt määrati, enam ei ole.
Finnish[fi]
”Kun koodi on annettu, sitä ei saa antaa toiselle riskille, vaikkei riskiä, jolle koodi on alun perin annettu, olisi enää olemassa.
French[fr]
«Une fois attribué, ce code ne peut pas être réutilisé pour un autre risque, même si le risque auquel le code a été attribué initialement n'existe plus.
Croatian[hr]
„Jednom kad se dodijeli, ta se oznaka ne smije ponovno koristiti za označivanje nekog drugog rizika čak i kad rizik kojemu je oznaka bila prvotno dodijeljena više ne postoji.
Hungarian[hu]
„Ezt a kódot más kockázat jelölésére még akkor sem szabad használni, ha az eredetileg a kódhoz tartozó kockázat már nem létezik.
Italian[it]
«Una volta assegnato, il codice non può essere riutilizzato per un altro rischio neanche quando non esiste più il rischio cui era stato assegnato in origine.
Lithuanian[lt]
„Kai tik šis kodas suteikiamas, jis nėra dar kartą panaudojamas kitai rizikai, kai rizika, kuriai jis buvo suteiktas iš pradžių, jau nebeegzistuoja.
Latvian[lv]
“Šo vienreiz piešķirto kodu neizmanto atkārtoti attiecībā uz citu risku pat tad, ja risks, kuram kods sākotnēji bija piešķirts, vairs nepastāv.
Maltese[mt]
“Ladarba dan il-kodiċi jiġi assenjat, ma għandux jerġa' jintuża għal riskju ieħor anke meta r-riskju li għalih ġie assenjat il-kodiċi oriġinarjament ma jkunx għadu jeżistu.
Dutch[nl]
„Eens de code is toegekend, wordt deze niet hergebruikt voor een ander risico, zelfs niet wanneer het risico waaraan de code oorspronkelijk was toegekend, niet meer bestaat.
Polish[pl]
„Raz nadany kod nie może być wykorzystany w odniesieniu do innego ryzyka, nawet wtedy, gdy ryzyko, w odniesieniu do którego został nadany, już nie istnieje.
Portuguese[pt]
«Uma vez atribuído, este código não pode ser reutilizado para outro risco, mesmo se o risco ao qual o código foi inicialmente atribuído deixar de existir.
Romanian[ro]
„Odată atribuit, acest cod nu trebuie reutilizat pentru un alt risc, nici măcar atunci când riscul căruia i-a fost atribuit inițial codul nu mai există.
Slovak[sk]
„Tento kód sa po pridelení už nesmie opätovne použiť pre iné riziko, aj keď riziko, ktorému bol kód pôvodne pridelený, už neexistuje.
Slovenian[sl]
„Ko je ta koda dodeljena, se ne sme uporabiti za drugo tveganje, tudi če tveganje, ki mu je bila koda prvotno dodeljena, ne obstaja več.
Swedish[sv]
”När denna kod tilldelats får den inte användas för en annan risk ens när den risk för vilken koden ursprungligen tilldelats inte längre existerar.