Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget er fortsat af den opfattelse, at fondenes anvendelse også fremover skal være styret af det princip, at økonomisk sammenlignelige regioner skal støttes i lige omfang.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen bekräftigt seine Ansicht, dass der Einsatz der Fonds auch zukünftig von der Prämisse geleitet sein muss, dass wirtschaftlich vergleichbare Regionen Unterstützung in gleicher Intensität erfahren.
Greek[el]
Η ΕΤΠ επιβεβαιώνει την άποψή της ότι η χρήση των ταμείων θα πρέπει και στο μέλλον να στηρίζεται στην αρχή της χορήγησης ίσων ενισχύσεων οικονομικά συγκρίσιμων περιφερειών.
English[en]
The Committee of the Regions stresses that use of the Funds must in future continue to be guided by the principle that economically comparable regions should receive the same intensity of support.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones ratifica su postura de que el empleo de los Fondos en el futuro también debe partir de la premisa de que regiones económicamente comparables disfruten de ayudas de la misma envergadura.
Finnish[fi]
Alueiden komitea tähdentää, että tulevaisuudessakin rahastojen määrärahojen käytön perusperiaatteena tulee olla, että taloudellisilta lähtökohdiltaan yhtäläiset alueet saavat saman verran tukea.
French[fr]
Le Comité des régions réaffirme que selon lui, la mise en oeuvre des Fonds doit reposer à l'avenir sur le postulat de base en vertu duquel les régions économiquement similaires doivent bénéficier d'un volume d'aides équivalent.
Italian[it]
Il Comitato conferma la sua posizione secondo la quale anche in futuro l'impiego dei fondi deve partire dal presupposto che le regioni con situazioni economiche comparabili devono ricevere aiuti di pari intensità.
Dutch[nl]
Het Comité beklemtoont nogmaals dat ook in de nieuwe programmeringsperiode moet worden uitgegaan van het beginsel "gelijke monniken gelijke kappen": economisch vergelijkbare regio's dienen een vergelijkbare behandeling te krijgen.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões corrobora a sua opinião de que a utilização dos fundos também terá doravante de partir da premissa de que regiões economicamente equiparáveis beneficiem de ajuda em igual grau de intensidade.
Swedish[sv]
Regionkommittén upprepar sin uppfattning att insatsen av fondmedel även i framtiden måste styras av utgångspunkten att ekonomiskt jämförbara regioner måste ges stöd i samma omfattning.