Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die karaktervaste Montenegryne het die goeie nuus van die Koninkryk aangeneem en verdedig Bybelwaarheid lojaal.
Arabic[ar]
وكثيرون من هذا الشعب المعروف بقدرته على احتمال الصعاب يتجاوبون مع بشارة الملكوت ويدافعون بولاء عن حق الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Gidawat sa daghang daling-makapahiuyon nga mga taga-Montenegro ang maayong balita sa Gingharian ug maunongong gipaluyohan ang kamatuoran sa Bibliya.
Czech[cs]
Mnozí houževnatí Černohorci přijali dobrou zprávu o Království a věrně se zastávají biblické pravdy.
Danish[da]
Mange ukuelige montenegrinere har taget imod den gode nyhed om Riget og forsvarer loyalt Bibelens lærepunkter.
German[de]
Auch hier gibt es Menschen, die auf die gute Botschaft vom Königreich gehört haben und treu die biblische Wahrheit verteidigen.
Greek[el]
Πολλοί από τους ευπροσάρμοστους Μαυροβούνιους έχουν ενστερνιστεί τα καλά νέα της Βασιλείας και υπερασπίζονται με οσιότητα τη Βιβλική αλήθεια.
English[en]
Many of the resilient Montenegrins have embraced the good news of the Kingdom and are loyally defending Bible truth.
Spanish[es]
No sorprende, pues, que muchos montenegrinos de gran temple hayan aceptado las buenas nuevas del Reino y defiendan lealmente la verdad bíblica.
Estonian[et]
Paljud visadest ja vastupidavatest montenegrolastest on võtnud vastu hea sõnumi Kuningriigist ning kaitsevad nüüd ustavalt Piibli tõde.
Finnish[fi]
Monet sitkeät montenegrolaiset ovat ottaneet vastaan Valtakunnan hyvän uutisen ja puolustavat uskollisesti Raamatun totuutta.
French[fr]
Parmi ce peuple endurant, nombreux sont ceux qui ont accepté la bonne nouvelle du Royaume et défendent à présent fidèlement la vérité biblique.
Hiligaynon[hil]
Madamo sining maisugon nga mga tawo sa Montenegro ang nagbaton sing maayong balita sang Ginharian kag mainunungon nga nagpangapin sa kamatuoran sang Biblia.
Croatian[hr]
Brojni pripadnici odvažnog crnogorskog naroda prihvatili su dobru vijest o Kraljevstvu i sada predano brane biblijsku istinu.
Hungarian[hu]
Sok szívós montenegrói tette magáévá a Királyság jó hírét, és hűségesen védelmezi a bibliai igazságot.
Indonesian[id]
Banyak orang Montenegro yang tangguh telah menerima kabar baik Kerajaan dan dengan loyal membela kebenaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti naandur a Montenegrino ti nangipangag iti naimbag a damag maipapan iti Pagarian ken sisusungdo a mangikalintegan iti kinapudno ti Biblia.
Italian[it]
Molti tra i tenaci montenegrini hanno accettato la buona notizia del Regno e stanno difendendo lealmente la verità della Bibbia.
Japanese[ja]
剛健なモンテネグロ人の中には,神の王国の良いたよりを受け入れて,聖書の真理を忠節に擁護するようになった人が少なくありません。
Georgian[ka]
მათგან ბევრმა მიიღო სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობა და დღესაც შემართებით იცავენ ჭეშმარიტებას.
Korean[ko]
어려움을 잘 이겨 내는 몬테네그로인들 가운데 많은 사람들이 왕국의 좋은 소식을 받아들였으며, 성서 진리를 충성스럽게 옹호하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra koa fa maro amin’ny mponina eto no nanaiky ny vaovao tsara ary miaro ny fahamarinana.
Malayalam[ml]
പാരമ്പര്യങ്ങളിലും വിശ്വാസങ്ങളിലും അടിയുറച്ചുനിൽക്കുന്ന പ്രകൃതക്കാരാണെങ്കിലും ഇവിടത്തെ ആളുകളിൽ അനേകരും ദൈവരാജ്യസുവാർത്ത ഇരുകൈയും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; ബൈബിൾസത്യത്തിനുവേണ്ടി വിശ്വസ്തമായി വാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange av de hardføre montenegrinerne har tatt imot det gode budskap om Riket og er nå lojale forsvarere av Bibelens sannhet.
Dutch[nl]
Heel wat van die veerkrachtige Montenegrijnen hebben het goede nieuws van het Koninkrijk aanvaard en verdedigen loyaal de Bijbelse waarheid.
Polish[pl]
Wielu Czarnogórców uchwyciło się dobrej nowiny o Królestwie i lojalnie staje w obronie prawdy biblijnej.
Portuguese[pt]
Muitos desses persistentes montenegrinos têm aceitado as boas novas do Reino e estão defendendo lealmente a verdade da Bíblia.
Romanian[ro]
Mulţi dintre muntenegreni au acceptat vestea bună despre Regat şi apără cu loialitate adevărul biblic.
Russian[ru]
Многие неунывающие черногорцы приняли благую весть о Царстве и верно отстаивают библейскую истину.
Slovak[sk]
Veľa nezlomných Čiernohorcov prijalo dobré posolstvo o Kráľovstve a verne sa zastávajú pravdy.
Slovenian[sl]
Mnogi Črnogorci, ki so kljub težavam ostali pokončni, so se oklenili dobre novice o Kraljestvu in zvestovdano zagovarjajo biblijsko resnico.
Shona[sn]
Vakawanda vavo vakashinga vakagamuchira mashoko akanaka oUmambo uye vari kutsigira chokwadi cheBhaibheri vakavimbika.
Albanian[sq]
Shumë malazezë elastikë e kanë pranuar lajmin e mirë për Mbretërinë dhe po e mbrojnë me besnikëri të vërtetën biblike.
Serbian[sr]
Mnogi odvažni Crnogorci su prihvatili dobru vest o Kraljevstvu i verno zastupaju biblijsku istinu.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba Montenegro ba fetileng maemong a boima ba amohetse litaba tse molemo tsa ’Muso ’me ba sireletsa ’nete ea Bibele ka botšepehi.
Swedish[sv]
Många har också tagit emot de goda nyheterna och försvarar lojalt sanningen.
Swahili[sw]
Wamontenegro ni wastahimilivu na wengi wao wamekubali habari njema ya Ufalme na wanatetea kweli ya Biblia kwa ushikamanifu.
Congo Swahili[swc]
Wamontenegro ni wastahimilivu na wengi wao wamekubali habari njema ya Ufalme na wanatetea kweli ya Biblia kwa ushikamanifu.
Tamil[ta]
எதையும் தாங்கும் இதயம் கொண்ட மான்டனீக்ரோ நாட்டவரில் பலர் ராஜ்ய நற்செய்தியை நெஞ்சாரத் தழுவியிருக்கிறார்கள்; அதோடு, பைபிள் சத்தியத்தை ஆதரித்து வாயாரப் பேசிவருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Marami sa mga taga-Montenegro na dumanas ng mahihirap na kalagayan ang tumanggap ng mabuting balita ng Kaharian at patuloy nila ngayong inihahayag ang katotohanan mula sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya vaaki va le Montenegro lava nga ni timbilu letinene va amukela mahungu lamanene ya Mfumo naswona va tiyimisele ku hanya hi leswi Bibele yi swi dyondzisaka.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baseMontenegro baye bazamkela iindaba ezilungileyo zoBukumkani yaye bayimela kakuhle inyaniso yeBhayibhile.
Chinese[zh]
黑山人坚强达观,他们当中有很多都接受上帝王国的好消息,并忠贞地为圣经真理辩护。
Zulu[zu]
Abaningi kule ndawo abaye bakwazi ukubhekana nokuhlupheka baye bamukela izindaba ezinhle zoMbuso futhi balimelela ngokwethembeka iqiniso leBhayibheli.