Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا كان الهدف الرئيسي هو إخراج المسألة الرئيسية عن مسارها بتصوير أننا في موقفنا نستوي مع رفض إثيوبيا الجوهري لقرار لجنة الحدود وخرقها للقانون الدولي، فإنه لا يسعني إلا أن أؤكد لكم من جديد أن هذه السبيل لن يكون لها أي شرعية قانونية ولا عقلانية ولا جدوى عملية
English[en]
If the principal aim is to derail the primary issue by depicting us and our stance as equivalent to Ethiopia's fundamental rejection of the Award and its violation of international law, I can only reassure you that this path would not have any legality, rationality or practical utility
Spanish[es]
Si el principal objetivo es desbaratar el proceso esencial describiéndonos a nosotros y nuestra posición como el equivalente al rechazo fundamental de Etiopía del fallo arbitral y su violación del derecho internacional, únicamente puedo darle seguridades de que este enfoque no es legal, racional ni práctico
French[fr]
Si l'objectif principal est de détourner de l'objectif essentiel en nous présentant et en présentant notre position comme l'équivalent du rejet fondamental par l'Éthiopie de la décision et de sa violation du droit international, je ne peux que vous assurer une nouvelle fois que cette démarche n'aurait aucune légalité, justification ou utilité pratique
Chinese[zh]
如果主要目的是混淆首要问题,将厄立特里亚及其立场同埃塞俄比亚根本拒绝裁定并违反国际法的行为等量齐观,那么我只能郑重指出,这条道路既不合法理智,也没有实际效果。