Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حول أنه لم يتغير أي شيء منذ زمن الملحة الهندية القديمة " المهابهاراتا ".
Bulgarian[bg]
И ние разговаряхме за това как нищо не се бе променило от времето на древния индийски епос " Махабхарата. "
Czech[cs]
A mluvili jsme o tom, že se nic nezměnilo od časů staroindického eposu Mahábhárata.
German[de]
Wir sprachen darüber, dass sich nichts verändert hat seit der Zeit des uralten indischen Epos " Mahabharata. "
Greek[el]
Συζητούσαμε για το ότι τίποτε δεν έχει αλλάξει από την εποχή του αρχαίου Ινδικού έπους " Μαχαμπαράτα ".
English[en]
And we were in conversation about how nothing had changed since the time of the ancient Indian epic " The Mahabharata. "
Spanish[es]
Estábamos conversando de cómo nada ha cambiado desde la época de la antigua epopeya india " El Mahabharata ".
French[fr]
Et nous étions en train de discuter du fait que rien n'avait changé depuis le temps de l'ancienne épopée indienne " The Mahabharata ".
Croatian[hr]
Razgovarali smo o tome kako se ništa nije promijenilo još od drevnih vremena indijskog epa Mahabharata.
Hungarian[hu]
És arról beszéltünk, hogy nem változott semmi az ősi indiai " Mahábhárata " eposz ideje óta.
Indonesian[id]
Dan kami berbicara tentang bagaimana tidak ada yang berubah sejak jaman epos India kuno " Mahabharata. "
Italian[it]
Stavamo conversando su come non fosse cambiato nulla dai tempi dell'antico racconto epico indiano " Il Mahabharata ".
Lithuanian[lt]
Kalbėjomės apie tai, kad niekas nepasikeitė nuo senovės Indijos epo " Mahabharata " laikų.
Dutch[nl]
We waren aan het praten over hoe niets veranderd is sinds de tijd van het oud- Indiase epos, de Mahabharata.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy o tym, że nic nie zmieniło się od czasów starożytnego eposu indyjskiego - " Mahabharaty ".
Portuguese[pt]
Estávamos a conversar sobre como nada tinha mudado deste o tempo da antiga epopeia indiana " Maabárata ".
Romanian[ro]
Și remarcam că nimic nu s- a schimbat de pe vremea epopeei indiene antice " Mahabharata ".
Russian[ru]
Мы говорили о том, что ничего не изменилось со времён древней Индийской эпопеи " Махабхарата ".
Slovak[sk]
A rozprávali sme sa o tom, ako sa nič nezmenilo od čias staroindického eposu " Mahábhárata. "
Albanian[sq]
Dhe ishim duke biseduar se si asgjë nuk ka ndryshuar që nga koha e lashtë e epikut Indian " Mahabharata. "
Serbian[sr]
Razgovarale smo o tome kako se ništa nije promenilo od vremena drevnog indijskog epa " Mahabharata ".
Swedish[sv]
Och vi konverserade om hur ingenting har förändrats sedan tiden för det antika Indiska eposet " Mahabharata ".
Turkish[tr]
Ve eski Hindistan destanı " The Mahabharata " zamanından bu yana hiçbir şeyin değişmemesi hakkında konuşuyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми розмовляли про те, що нічого не змінилося з часів древнього індійського епосу " Махабхарати ".
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trò chuyện là thời cuộc chẳng có gì thay đổi từ thời có bản sử thi Ấn Độ cổ đại Mahabharata.