Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Активното управление на природните ресурси чрез земеделие съставлява ключов инструмент в опазването на селската среда, в борбата със загубата на биологично разнообразие и допринася за намаляване на последиците от изменението на климата и за съответната адаптация.
Czech[cs]
Aktivní hospodaření s přírodními zdroji při zemědělské činnosti je důležitým nástrojem k zachování venkovské krajiny a k boji proti ztrátě biologické rozmanitosti a zároveň přispívá ke zmírňování změny klimatu a k přizpůsobování se této změně.
Danish[da]
Landbrugets aktive forvaltning af naturressourcerne er et vigtigt middel til at bevare det rurale landskab og bekæmpe tabet af biodiversitet og bidrager til modvirkning af og tilpasning til klimaændringerne.
German[de]
Die aktive Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen durch die Landwirte ist ein wichtiges Instrument, das zur Erhaltung des Landschaftsbilds, zur Bekämpfung des Biodiversitätsverlusts und zum Klimaschutz sowie zur Anpassung an den Klimawandel beiträgt, einer wesentlichen Grundlage für dynamische Gebiete und langfristige wirtschaftliche Rentabilität.
Greek[el]
Η ενεργός διαχείριση των φυσικών πόρων από την αγροτική δραστηριότητα αποτελεί σημαντικό εργαλείο για τη διατήρηση του αγροτικού τοπίου, για την καταπολέμηση της απώλειας της βιοποικιλότητας και τη συμβολή στη μείωση της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν.
English[en]
The active management of natural resources by farming is one important tool to maintain the rural landscape, to combat biodiversity loss and contributes to mitigate and to adapt to climate change.
Spanish[es]
La gestión activa de los recursos naturales por la agricultura es clave para preservar el paisaje rural y combatir la pérdida de biodiversidad, a la vez que contribuye a la mitigación del cambio climático y a la adaptación a sus efectos.
Estonian[et]
Loodusvarade aktiivne majandamine põllumajanduse kaudu on tähtis vahend maapiirkondade maastiku säilitamiseks, bioloogilise mitmekesisuse hävimisega võitlemiseks ning aitab kohaneda kliimamuutusega ja leevendada selle tagajärgi.
Finnish[fi]
Luonnonvarojen aktiivinen hoito viljelytoimin on tärkeä keino, kun pyritään säilyttämään maaseutumaisema ja estämään biologisen monimuotoisuuden katoaminen. Se lieventää osaltaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja helpottaa mukautumista niihin.
French[fr]
La gestion active des ressources naturelles par l'agriculture constitue un élément essentiel de la politique de préservation du paysage rural, de lutte contre la perte de biodiversité, d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ces changements.
Hungarian[hu]
A természeti erőforrásokkal való aktív gazdálkodással a mezőgazdasági termelők kulcsszerepet játszanak a vidéki területek megőrzésében, a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben, valamint hozzájárulnak az éghajlatváltozás hatásainak mérsékléséhez és az ahhoz való alkalmazkodáshoz.
Italian[it]
La gestione attiva delle risorse naturali mediante l'agricoltura costituisce uno strumento importante per preservare il paesaggio rurale, lottare contro la perdita di biodiversità, favorire l'adeguamento al cambiamento climatico e mitigarne gli effetti.
Lithuanian[lt]
Aktyvus gamtos išteklių valdymas ūkininkaujant – viena svarbi priemonė, galinti padėti išsaugoti kaimo kraštovaizdį, užkirsti kelią biologinės įvairovės nykimui ir sušvelninti klimato kaitą bei prie jos prisitaikyti.
Latvian[lv]
Lai saglabātu lauku ainavas un cīnītos pret bioloģiskās daudzveidības izzušanu, svarīgs instruments ir aktīva dabas resursu pārvaldība lauksaimniecībā, kas sniedz ieguldījumu arī klimata pārmaiņu mazināšanā un palīdz šīm pārmaiņām pielāgoties.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni attiva tar-riżorsi naturali mill-biedja hija għodda importanti għaż-żamma tal-pajsaġġ rurali, biex il-bijodiversità ma tkomplix tintilef, biex l-effett tat-tibdil fil-klima fuq l-agrikoltura jonqos u biex l-agrikoltura tadatta għat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Het actieve beheer van de natuurlijke hulpbronnen door de landbouw is een belangrijk instrument om het rurale landschap in stand te houden en het verlies aan biodiversiteit tegen te gaan, en een hulpmiddel om de klimaatverandering te matigen en zich eraan aan te passen.
Polish[pl]
Aktywne gospodarowanie zasobami naturalnymi przez rolnictwo jest kluczowym środkiem do zachowania krajobrazu wiejskiego, walki z utratą różnorodności biologicznej oraz przyczynia się do łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej.
Portuguese[pt]
A gestão activa dos recursos naturais pela agricultura representa um instrumento importante para manter a paisagem rural e combater a perda de biodiversidade, contribuindo também para a mitigação das alterações climáticas e a adaptação às mesmas.
Slovak[sk]
Aktívne hospodárenie s prírodnými zdrojmi poľnohospodárov je jedným z dôležitých nástrojov na zachovanie vidieckej krajiny a boja proti zanikaniu biodiverzity a prispieva k zmierňovaniu zmeny klímy a k prispôsobovaniu sa jej.
Slovenian[sl]
Dejavno upravljanje naravnih virov s kmetovanjem je pomemben način za ohranitev podeželske krajine, boj proti izgubi biotske raznovrstnosti ter prispevek k blažitvi podnebnih sprememb in prilagajanju nanje.
Swedish[sv]
Att aktivt förvalta naturresurserna genom jordbruk är en viktig insats för att bevara landsbygdslandskapet och för att bekämpa förlusterna av biologisk mångfald. Dessutom bidrar det till att lindra och anpassa sig till klimatförändringarna.