Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Apan kon dunay ubang mga tawo, siya mabutang sa usa ka wala damhang mga sirkumstansiya.
Danish[da]
„Men i samvær med andre kan der pludselig opstå en uventet situation.
German[de]
„Aber im Beisein anderer kann er leicht in eine unerwartete Situation geraten.
Greek[el]
«Αλλά όταν είναι κι άλλοι γύρω σας, μπορεί να βρεθεί σε μια απροσδόκητη κατάσταση.
English[en]
“But when others are around, he may be put into an unexpected situation.
Finnish[fi]
”Mutta kun ollaan toisten seurassa, hän joutuu kenties odottamattomaan tilanteeseen.
Indonesian[id]
”Tetapi kalau ada orang lain, ia mungkin berada pada suatu situasi yang tidak diharapkan.
Italian[it]
“Ma quando si è con altri, può venire a trovarsi in una situazione imprevista.
Japanese[ja]
でも,ほかの人が共にいると,その人は思いがけない事態に直面することがあります。
Korean[ko]
하지만 다른 사람이 주위에 있을 때는 예기치 않은 상황에 처해질 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
«Men når det er andre i nærheten, kommer han ofte opp i uventede situasjoner.
Dutch[nl]
„Maar wanneer er anderen bij zijn, kan hij in een onverwachte situatie terechtkomen.
Portuguese[pt]
“Mas, quando há outros por perto, ele [ou ela] pode muitas vezes ver-se confrontado com uma situação inesperada.
Southern Sotho[st]
“Empa ha batho ba bang ba le teng, hangata ba ba boemong bo sa lebelloang.
Swedish[sv]
”Fast när andra är med uppstår ofta oväntade situationer.
Tagalog[tl]
“Subalit kapag may kasama kayong iba, maaaring malagay siya sa isang di-inaasahang situwasyon.
Zulu[zu]
“Kodwa lapho nizungezwe abanye, angase abekwe esimweni angasilindele.