Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني الحصول على أموال لاسقاط الأبواب لقمة العيش بغض النظر عن ما هو على الجانب الآخر.
Czech[cs]
Dostanu zaplaceno za to, že vyrážím dveře, nehledě na to, co je za nimi.
Danish[da]
Jeg får penge for at sparke døre ind, uanset hvem der er på den anden side.
German[de]
Ich kriege Geld dafür, dass ich an Türen klopfe, egal, wer dahinter ist.
Greek[el]
Πληρώνομαι να κατεβάζω πόρτες, ς, άσχετα με το τί υπάρχει από την άλλη.
English[en]
I get paid to knock down doors for a living regardless of what's on the other side.
Spanish[es]
Me pagan por derribar puertas... sin importar lo que haya del otro lado.
Estonian[et]
Mulle makstakse uste maha löömise eest, sõltumata sellest, mis teisel pool ust on.
Finnish[fi]
Lyön vain ovia sisään, oli toisella puolella mitä vain.
French[fr]
On me paie un salaire pour enfoncer des portes. Quel que soit ce qu'il y a de l'autre côté.
Hebrew[he]
משלמים לי כדי לבעוט בדלתות ולא משנה מה יש בצד השני שלהן.
Croatian[hr]
Zarađujem za život provaljujući vrata bez obzira što je iza njih.
Dutch[nl]
Ik word betaald om... deuren in te stampen, wat er ook achter gebeurt.
Polish[pl]
Płacą mi za wyważanie drzwi, niezależnie od tego, co jest po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Ganho para derrubar portas sem importar com o que há do outro lado.
Romanian[ro]
Sunt plătit să dobor uşi indiferent de ce-i dincolo de ea.
Serbian[sr]
Zarađujem za život provaljujući vrata bez obzira šta je iza njih.
Turkish[tr]
Arkasında ne olduğuna aldırmadan kapıları devirmek için para alıyorum.