Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU by měla podpořit intenzivnější spolupráci mezi národními orgány odpovědnými za lesní hospodářství a zainteresovanými stranami, aby se připravily na závažné hrozby ze strany biotických organismů, jako je hmyz a houby.
Danish[da]
EU bør støtte et tættere samarbejde mellem de nationale skovforvaltningsmyndigheder og interessegrupper (»stakeholders«), så man er forberedt på de store trusler fra forskellige biotiske organismer som f.eks. insekter eller svampe.
German[de]
Die Europäische Union sollte die verbesserte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Forstbehörden und den Interessenträgern fördern, um auf das große Bedrohungspotenzial durch verschiedene biotische Organismen wie Insekten oder Pilze vorbereitet zu sein.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει να υποστηρίξει την ενίσχυση της συνεργασίας των εθνικών αρχών διαχείρισης με τους ενδιαφερόμενους φορείς ώστε να προετοιμασθούν να αντιμετωπίσουν ευρύτερες απειλές από τους διάφορους βιολογικούς οργανισμούς όπως τα έντομα ή τους μύκητες.
English[en]
The EU should foster improved cooperation between national forest management authorities and stakeholders to prepare for major threats from biotic organisms such as insects and fungi.
Spanish[es]
La UE debería alentar a las autoridades forestales y a los grupos de interés a que intensifiquen su cooperación y se preparen para afrontar la grave amenaza que suponen los organismos bióticos, como pueden ser los insectos o los hongos.
Estonian[et]
EL peaks toetama tihedamat koostööd riiklike metsa majandamise asutuste ja sidusrühmadega, et olla valmis biootiliste organismide, nagu putukad ja seened, põhjustatud tõsisteks ohtudeks.
Finnish[fi]
EU:n tulisi kannustaa jäsenvaltioiden metsänhoitoviranomaisia ja intressiryhmiä (stakeholders) parantamaan yhteistyötään sekä varautua eri bioottisten organismien, kuten hyönteisten tai sienien, aiheuttamiin suuriin uhkiin.
French[fr]
L'UE doit promouvoir la coopération entre les autorités responsables de la gestion forestière au niveau national et les groupes d'intérêts afin de se préparer à faire face à des menaces de grande ampleur de la part de certains organismes biotiques tels que les insectes et les champignons.
Hungarian[hu]
Az EU-nak az élő károsítók (például rovarok és gombák) jelentős veszélyeire való felkészülés érdekében támogatnia kell az egyes országok erdészeti hatóságai és az egyéb érintettek közötti együttműködés javítását.
Italian[it]
L'UE dovrebbe incoraggiare le autorità forestali degli Stati membri e i gruppi di interesse del settore a perfezionare la loro cooperazione e a prepararsi alle gravi minacce causate da fattori biotici, quali insetti o funghi.
Lithuanian[lt]
ES turėtų skatinti nacionalines miškotvarkos valdžios institucijas ir suinteresuotus subjektus daugiau bendradarbiauti, kad būtų pasirengta biotinių organizmų, tokių kaip vabzdžiai ir grybai, keliamai grėsmei.
Latvian[lv]
ES būtu jāveicina labāka valsts mežu apsaimniekošanas iestāžu un ieinteresēto aprindu sadarbība, lai sagatavotos biotisko organismu, piemēram, insektu un sēņu izraisītajiem lielākajiem draudiem.
Dutch[nl]
Ze zou zich moeten instellen op de grote gevaren als gevolg van ziektes die worden veroorzaakt door verschillende levende organismen, zoals insecten en zwammen.
Polish[pl]
UE powinna dążyć do poprawy współpracy pomiędzy administracją leśną szczebla krajowego i zainteresowanymi podmiotami w przygotowaniach na zagrożenia ze strony organizmów biotycznych, takich jak owady i grzyby.
Portuguese[pt]
A UE deveria incentivar as autoridades florestais dos Estados-Membros e os grupos de interesses no sentido de melhorarem a cooperação, bem como de se prepararem para enfrentarem os grandes riscos ligados aos organismos bióticos, como insectos e cogumelos.
Slovak[sk]
EÚ by mala podporiť širšiu spoluprácu medzi národnými orgánmi riadenia lesného hospodárstva a zainteresovanými stranami kvôli príprave na závažné ohrozenia zo strany takých organizmov, akými sú napríklad hmyz a plesne.
Slovenian[sl]
EU bi morala pospeševati boljše sodelovanje med nacionalnimi gozdarskimi upravnimi organi in zainteresiranimi stranmi, da bi bili pripravljeni na velike grožnje, ki jih predstavljajo različni biotski organizmi, kot so žuželke in glivice.
Swedish[sv]
EU bör främja ett ökat samarbete mellan nationella skogsmyndigheter och intressegrupper (stakeholders) så att man kan förbereda sig inför det hot som olika biotiska organismer som insekter och svampar utgör.