Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
ότι λαμβάνοντας υπόψη τη σπουδαιότητα για τον οινικό τομέα του προβλήματος της περιεκτικότητας σε θειώδη ανυδρίτη, πρέπει να εκπονηθούν προτάσεις λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των στοιχείων και ιδίως τις εργασίες του διεθνούς γραφείου αμπέλου και οίνου (OIV) 7 ότι πρέπει συνεπώς να παραταθεί η προθεσμία λήξεως κατά μία περίοδο,
English[en]
Whereas the significance for the sector of the sulphur dioxide problem calls for proposals taking account of all data available, in particular the work of the International Vine and Wine Office (I. W. O.); whereas that time limit must therefore be deferred by one wine year,
Spanish[es]
Considerando que, dada la repercusión que el problema del contenido de anhídrido sulfuroso tiene en el sector, es necesario elaborar propuestas que tengan en cuenta todos los datos y, en concreto, los de la Oficina Internacional de la Viña y del Vino (OIV); que, por consiguiente, hay que prorrogar el plazo por una campaña más,
Finnish[fi]
rikkidioksidipitoisuuden muodostaman ongelman tärkeyden huomioon ottamiseksi on välttämätöntä laatia ehdotuksia, joissa otetaan huomioon kaikki tiedot ja erityisesti Kansainvälisen viiniviraston (Office international de la Vigne et du Vin, (OIV) työ, tämän vuoksi päättymistä olisi lykättävä yhdellä viinivuodella,
French[fr]
considérant que, étant donné l'importance pour le secteur du vin du problème de la teneur en anhydride sulfureux, il est nécessaire d'élaborer les propositions tenant compte de l'ensemble des données, et notamment des travaux de l'Office international de la vigne et du vin (OIV); qu'il y a, par conséquent, lieu de repousser l'échéance d'une campagne,
Italian[it]
considerando che, data la rilevanza, per il settore del vino, del problema costituito dal tenore di anidride solforosa, è necessario elaborare le proposte tenendo conto di tutti i dati disponibili, in particolare dei lavori compiuti dall'Ufficio internazionale della Vigna e del Vino (OIV); che è quindi necessario rinviare la relativa scadenza di una campagna,
Portuguese[pt]
Considerando que, devido à importância, para o sector do vinho, do problema do teor de anidrido sulfuroso, é necessário elaborar propostas que contemplem o conjunto dos dados e, nomeadamente, os trabalhos do Office internacional de la vigne e du vin (O.I.V.); que é, por conseguinte, necessário adiar por uma campanha o prazo em causa,