Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het die voorreg om God se standaarde deur jou gedrag hoog te hou.
Amharic[am]
አንቺም የአምላክን መሥፈርቶች ከፍ አድርገሽ እንደምትመለከቺ በምግባርሽ የማሳየት ልዩ አጋጣሚ አለሽ።
Arabic[ar]
وأنت عندك الشرف ان تدافع بسلوكك عن المبادئ التي وضعها الله.
Azerbaijani[az]
Sən öz davranışınla Allahın normalarını dəstəklədiyini göstərmək kimi bir şərəfə layiq görülmüsən.
Bemba[bem]
Lelo iwe walikwata ishuko lya kuyumfwilapo icilumba pa mafunde ya kwa Lesa ukupitila mu mibele yobe.
Bulgarian[bg]
Ти имаш честта със своето поведение да подкрепяш Божиите стандарти.
Cebuano[ceb]
Pribilehiyo nimo ang pagtuboy sa mga sukdanan sa Diyos pinaagi sa imong maayong panggawi.
Czech[cs]
Ty máš skvělou příležitost zastávat se svým chováním Božích měřítek.
Danish[da]
Du har den forret at kunne stå op for Guds normer ved din adfærd.
German[de]
Und du hast sogar die Chance, durch dein Verhalten ganz klar für Gottes Maßstäbe einzutreten.
Efik[efi]
Afo emenyene san̄asan̄a ifet ndidu uwem nte Abasi etemede.
Greek[el]
Εσύ έχεις το προνόμιο να υπερασπίζεσαι τους κανόνες του Θεού με τη διαγωγή σου.
English[en]
Your privilege is to uphold God’s standards by your conduct.
Spanish[es]
Y tú que tienes el privilegio de defender las normas de Dios, ¿demuestras esa misma convicción?
Estonian[et]
Sinul on võimalik oma käitumisega pidada au sees Jumala norme.
Finnish[fi]
Sinulla on kunnia puolustaa Jumalan normeja käytökselläsi.
French[fr]
Toi, tu as l’honneur de soutenir les normes de Dieu par ta conduite.
Guarani[gn]
Ñandejára voi heʼi ivaiha kuña ha kuimbaʼe oñeno oñondive omendaʼỹre.
Croatian[hr]
Ti imaš veliku čast svojim načinom života zastupati Božja moralna mjerila.
Haitian[ht]
Ou gen onè pou w pran pozisyon pou prensip Bondye yo nan fason w aji.
Hungarian[hu]
Neked abban a megtiszteltetésben van részed, hogy a viselkedéseddel kiállhatsz Isten alapelvei mellett.
Armenian[hy]
Որպես քրիստոնյա՝ դու առանձնաշնորհում ունես քո օրինակելի վարքով պաշտպանելու Աստծու սկզբունքները։
Indonesian[id]
Kamu memiliki hak istimewa untuk menjunjung standar Allah melalui tingkah lakumu.
Igbo[ig]
Ọ bụụrụ gị ihe ùgwù ịna-akpa àgwà gosiri na iwu Chineke dị mma.
Iloko[ilo]
Pribilehiom nga itandudo dagiti pagalagadan ti Dios babaen iti kababalinmo.
Italian[it]
Con la tua condotta hai il privilegio di sostenere le norme di Dio.
Japanese[ja]
あなたには,自分の行動によって神の規準を支持する特権があります。
Georgian[ka]
როგორც ქრისტიანს, შენ წილად გხვდა პატივი, რომ შენი საქციელით ღვთის პრინციპების სადარაჯოზე იდგე.
Korean[ko]
당신에게는 행실을 통해 하느님의 표준을 옹호할 수 있는 특권이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми сен Кудайдын талаптарына бекем кармануу акылдуулукка жатарын көрсөтүү сыймыгына ээсиң.
Lingala[ln]
Ozali na libaku malamu ya komonisa na etamboli na yo ete olandaka batoli ya Nzambe.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ມີ ສິດທິ ພິເສດ ທີ່ ຈະ ສົ່ງ ເສີມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ປະພຶດ ຂອງ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Tau, jaunasis krikščioni, tenka garbė savo elgesiu palaikyti Dievo pusę.
Malagasy[mg]
Aza menatra koa àry miteny hoe halanao ny firaisana alohan’ny fanambadiana.
Macedonian[mk]
Ти имаш чест да покажеш со своето однесување дека ги прифаќаш и ги застапуваш Божјите мерила.
Maltese[mt]
Int għandek il- privileġġ li żżomm mal- livelli t’Alla bil- mod kif iġġib ruħek.
Burmese[my]
ဘုရားရဲ့စံနှုန်းတွေကို လေးစားလိုက်နာကြောင်း အမူအကျင့်နဲ့ဖော်ပြရတာ သင့်အတွက်အခွင့်ထူးပဲ။
Norwegian[nb]
Du er så heldig at du kan forsvare Guds normer ved den måten du oppfører deg på.
Dutch[nl]
Als christen heb je het voorrecht Gods normen hoog te houden door je gedrag.
Northern Sotho[nso]
O na le tokelo ya go emela ditekanyetšo tša Modimo ka boitshwaro bja gago.
Nyanja[ny]
Muli ndi mwayi wapadera wochita zinthu zosonyeza kuti mumatsatira mfundo za Mulungu.
Polish[pl]
Masz szczególną sposobność pokazać swym zachowaniem, że trzymasz się Bożych zasad moralnych.
Portuguese[pt]
Você tem o privilégio de apoiar os padrões de Deus por meio de sua conduta.
Rundi[rn]
Uri n’agateka ko gushigikira ingingo ngenderwako z’Imana biciye ku kuntu wigenza.
Romanian[ro]
Tu ai privilegiul de a susţine normele lui Dumnezeu prin conduita ta.
Russian[ru]
Тебе выпала честь своим поведением выступать в защиту Божьих норм.
Slovak[sk]
Aj ty máš výnimočnú možnosť zastávať sa svojím správaním Božích noriem.
Slovenian[sl]
In ti imaš posebno priložnost, da s svojim vedenjem kažeš, da upoštevaš Božja merila.
Shona[sn]
Une ropafadzo yekutsigira mitemo yaMwari nezvaunoita.
Albanian[sq]
Ke privilegjin të ngresh lart normat e Perëndisë me anë të sjelljes.
Serbian[sr]
Ti imaš čast da svojim ponašanjem podupireš Božje moralne principe.
Southern Sotho[st]
U na le tokelo ea ho emela melao ea Molimo ka boitšoaro ba hao.
Swedish[sv]
Du har förmånen att få stå upp för Guds normer genom ditt uppförande.
Swahili[sw]
Wewe una pendeleo la pekee la kuishi kulingana na viwango vya Mungu.
Congo Swahili[swc]
Wewe una pendeleo la pekee la kuishi kulingana na viwango vya Mungu.
Thai[th]
คุณ เอง ก็ แสดง ได้ ว่า คุณ ภูมิ ใจ ใน มาตรฐาน ของ พระเจ้า ด้วย การ ประพฤติ ของ คุณ.
Turkmen[tk]
Senem özüňi alyp barşyň bilen, Hudaýyň kada-kanunlarynyň dogrudygyny görkezip bilýärsiň.
Tagalog[tl]
Pribilehiyo mong ipagtanggol ang pamantayan ng Diyos sa pamamagitan ng iyong paggawi.
Tswana[tn]
O na le tshiamelo ya go tlotlomatsa melao ya Modimo ka tsela e o itshwarang ka yone.
Turkish[tr]
Sen de davranışlarınla Tanrı’nın standartlarını desteklediğini gösterme ayrıcalığına sahipsin.
Tsonga[ts]
U ni lunghelo ra ku seketela milawu ya Xikwembu hi mahanyelo ya wena lamanene.
Ukrainian[uk]
Ти маєш честь обстоювати своєю поведінкою Божі норми.
Venda[ve]
Ni na ndugelo ya u dzhiela nṱha zwilinganyo zwa Mudzimu nga nḓila ine na ḓifara ngayo.
Vietnamese[vi]
Còn bạn có đặc ân cao quý là ủng hộ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời qua hạnh kiểm.
Xhosa[xh]
NjengomKristu unelungelo elikhethekileyo lokubambelela kwimigaqo kaThixo ngehambo yakho.
Yoruba[yo]
Àǹfààní ló jẹ́ fún ẹ láti máa fi ìwà rere rẹ gbé ìlànà Ọlọ́run ga.
Chinese[zh]
身为基督徒,你有殊荣用自己的品行来维护上帝的标准。
Zulu[zu]
Unelungelo lokusekela izindinganiso zikaNkulunkulu ngokuziphatha kwakho.