Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أنه حينما تكون في منصب بحث عن القيادة، عليك أن تنظر إلى الداخل وأن تحرك مجتمعك وأن تخلق ظروفًا لنوع آخر من الاستقرار.
Czech[cs]
Když vyhledáváte vedoucí postavení, musíte se podívat dovnitř a mobilizovat ve své vlastní komunitě k pokusu vytvořit podmínky pro jiný druh uspořádání.
German[de]
Und wenn man nach Führung sucht, muss man nach innen schauen und seine eigene Gemeinschaft mobilisieren, um Bedingungen für eine andere Art von Ansiedlung zu schaffen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι όταν είσαι στη θέση όπου ψάχνεις ηγεσία, πρέπει να ψάξεις εσωτερικά και να κινητοποιήσεις την κοινωνία ώστε να δημιουργήσει τις συνθήκες για μια διαφορετική συμφωνία.
English[en]
And I think that when you are in a position of looking for leadership, you have to look inside and mobilize in your own community to try to create conditions for a different kind of settlement.
Spanish[es]
Y creo que cuando se está en posición de buscar liderazgo se debe mirar hacia adentro y movilizar la comunidad propia para crear condiciones que conlleven a un arreglo diferente.
Persian[fa]
و به زمانی که در موقعیتی هستید که به رهبران فکر کنید، باید به درون نگاه کنید و جامعه خودتان را برای تلاش در ایجاد شرایط هایی برای توافقات متفاوت بسیج کنید .
French[fr]
Et je pense que si vous êtes à la recherche de cette impulsion, vous devez regarder en vous et mobiliser votre communauté pour créer les conditions d'un nouveau type d'accueil.
Hebrew[he]
ואני חושב שכאשר אתם בעמדה של חיפוש מנהיגות, עליכם להסתכל פנימה ולגייס אנשים בקהילה שלכם לנסות ליצור תנאים עבור סוג אחר של יישוב.
Hungarian[hu]
És szerintem amikor vezetőt keresünk, magunkba kell néznünk, és saját közösségünket mozgósítani, hogy megteremtsük az ideálisabb letelepedés feltételeit.
Italian[it]
Penso che quando sei in cerca di una leadership, devi guardare all'interno e mobilitarti nella tua comunità per provare a creare le condizioni per un diverso tipo di accordo.
Japanese[ja]
そしてリーダーシップを 探している立場の人は 自分のコミュニティの中を見て 内部の力を結集し 異なった形の 解決のための条件を 作ろうとすべきでしょう
Dutch[nl]
Ik denk dat als je op zoek gaat naar leiderschap, je naar binnen moet kijken en je eigen gemeenschap mobiliseren om de voorwaarden te creëren voor een ander soort schikking.
Portuguese[pt]
E penso que quando se está em busca de uma liderança, temos de olhar para dentro e mobilizar a nossa comunidade para criar condições para um tipo diferente de instalação.
Russian[ru]
И в процессе формирования лидерства следует начать с малого — объединить усилия в своём обществе, попытаться создать комфортные условия для жизни беженцев.
Serbian[sr]
Mislim da kada ste u poziciji gde tražite vođstvo, treba da pogledate ka unutra i mobilišete unutar svoje zajednice da pokušate da stvorite uslove za drugačiju vrstu naseljavanja.
Swedish[sv]
Och jag tror att när du söker efter ledarskap, måste du se inåt och mobilisera ditt eget samhälle för att skapa förhållanden som öppnar för en ny sorts lösning.
Swahili[sw]
Na ninadhani pale pale ambapo unakuwa katika nafasi ya kutafuta uongozi, unatakiwa kuangalia ndani na kuunganisha jamii yako kujaribu kutengeneza mazingira ya tofauti kwa makazi.
Thai[th]
ผมคิดว่าเมื่อคุณมีหน้าที่ มองหาความเป็นผู้นํา คุณต้องมองลึกลงไปข้างใน ผลักดันคนในสังคมของคุณ เพื่อพยายามสร้างเงื่อนไข เพื่อการลงหลักปักฐานในหลาย ๆ รูปแบบ
Turkish[tr]
Ve liderliği aradığınız zaman, aslında kendinize bakıp kendi çevrenizdekileri mobilize ederek daha farklı bir netice yaratacak şartları yaratmalısınız.
Ukrainian[uk]
Я думаю, що процес пошуку лідерства повинен спонукати вас заглянути всередину, мобілізувати вас у власній громаді, спробувати створити умови для іншого типу домовленості.
Urdu[ur]
اور میرا خیال ہے کہ جب آپ اس قابل ہوں کہ قیادت کی تلاش کریں تو آپ کو اندر جھانکنا ہو گا اور اپنے لوگوں کو متحرک کرنا ہو گا اور ایسے حالات پیدا کرنے ہوں گے جس سے مختلف نتائج سامنے آ سکیں۔
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ rằng khi ông đang tìm kiếm người lãnh đạo thì ông phải nhìn vào trong và huy động trong chính cộng đồng của mình. để cố gắng tạo ra điều kiện cho hướng giải quyết khác
Chinese[zh]
我认为,如果你们在寻找领袖, 首先你需要检视自己的内心, 动员社区的力量, 努力创造条件,打造不一样的定居点。