Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمنا بتطوير أدوية جديدة كالبنسلين كي نستطيع علاج هذه الأمراض المعدية.
Catalan[ca]
Noves medecines, com la penicil·lina, permetien curar les malalties infeccioses.
Czech[cs]
Vyvinuli jsme nové léky jako penicilin, abychom mohli tyto infekční nemoci léčit.
German[de]
Wir entwickelten Medikamente wie Penizillin, um diese Infektionskrankheiten zu behandeln.
Greek[el]
Ανακαλύψαμε νέα φάρμακα όπως την πενικιλλίνη και μπορέσαμε να θεραπεύσουμε τις λοιμώδεις ασθένειες.
English[en]
We developed new medicines like penicillin so we could treat those infectious diseases.
Spanish[es]
Se desarrollaron nuevas drogas como la penicilina y se pudo tratar esas enfermedades infecciosas.
Persian[fa]
بشر پنیسلین را درست کرد که درمان کننده بیماری های عفونی بود.
Hebrew[he]
פיתחנו תרופות חדשות כמו פניצילין כך שיכולנו לטפל במחלות המדבקות האלו.
Croatian[hr]
Razvili smo nove lijekove, kao što je penicilin kako bismo mogli liječiti zarazne bolesti.
Hungarian[hu]
Úgy gyógyszereket fejlesztettünk, mint a penicillin, a fertőző betegségek gyógyítására.
Armenian[hy]
Հայտնվեց նոր դեղամիջոց՝ պենիցիլին, այդպիսով մենք կարող էինք բուժել հիվանդությունները:
Indonesian[id]
Orang kembangkan obat baru seperti penisilin sehingga orang bisa mengobati penyakit menular itu.
Italian[it]
Arrivarono nuovi farmaci come la penicillina per curare queste malattie infettive.
Japanese[ja]
ペニシリンといった 新薬が開発され 感染症の治療も できるようになりました
Lithuanian[lt]
Mes sukūrėme naujus vaistus – peniciliną, kad galėtume išgydyti šias infekcines ligas.
Latvian[lv]
Mēs atklājām tādas zāles kā penicilīns, lai varētu ārstēt šīs infekciozās slimības.
Macedonian[mk]
Откривме нови лекарства како пеницилинот за да можеме да ги лекуваме заразните болести.
Mongolian[mn]
Бид пеницилин шиг эмийг шинээр бүтээн халдварт өвчнийг эмчилж эхэлсэн.
Dutch[nl]
We ontwikkelden medicijnen als penicilline, waarmee we infectieziekten konden genezen.
Polish[pl]
Powstały nowe leki, takie jak penicylina, co umożliwiło leczenie chorób zakaźnych.
Portuguese[pt]
Arranjámos novos medicamentos, como a penicilina, para podermos tratar essas doenças infecciosas.
Romanian[ro]
Am introdus noi medicamente ca penicilina pentru a putea trata aceste boli infecțioase.
Russian[ru]
Мы создали новые лекарства, например, пенициллин, который позволяет лечить эти инфекции.
Slovak[sk]
Vyvinuli sa nové lieky ako penicilín a takéto infekčné choroby sa dali liečiť.
Slovenian[sl]
Razvili smo penicilin, da smo lahko zdravili bolezni.
Albanian[sq]
Zhvilluam medikamente të reja si penicilinën ashtu që ne të mund t'i trajtonim këto sëmundje ngjitëse.
Serbian[sr]
Razvili smo nove lekove, poput penicilina kako bismo lečili te zarazne bolesti.
Swedish[sv]
Nya mediciner som penicillin utvecklades så infektionssjukdomar kunde botas.
Thai[th]
เราได้คิดค้นยาใหม่ ๆ อย่างเพนนิซิลิน เราจึงสามารถรักษาโรคติดเชื้อเหล่านั้นได้
Turkish[tr]
Bulaşıcı hastalıkları tedavi edebilmek için penisilin gibi yeni ilaçlar ürettik.
Ukrainian[uk]
Ми розробили нові ліки, такі як пеніцилін, тож отримали змогу лікувати інфекційні хвороби.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phát triển nhiều loại thuốc như penicillin để có thể điều trị các bệnh truyền nhiễm này.
Chinese[zh]
我们发明了很多新药,例如盘尼西林, 因此可医治那些传染病。