Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Връщаме обратно светлината, за да се виждат отново затворите на блендата, и той се превръща отново в сладкия, духовит робот, който всички сме обикнали.
Czech[cs]
Vracíme mu světlo, které mu podsvítí clonu v očích a je zase tím milým, citlivým robotem, kterého máme rádi.
Danish[da]
Vi tilføjer lyset for at trække blændet frem igen og han bliver igen den søde, sjælfulde robot, vi elsker.
German[de]
Das Licht kommt zurück, die Blenden sind wieder da und er ist wieder der süße Roboter, in den wir uns verliebt haben.
Greek[el]
Επαναφέρουμε αυτό το φως για να δούμε πάλι τις λεπίδες και ξαναγίνεται αυτό το γλυκό συναισθηματικό ρομπότ που αγαπάμε.
English[en]
We bring that light back to bring the aperture blades back, and he returns to that sweet, soulful robot we've come to love.
Spanish[es]
Añadimos la luz de nuevo e iluminamos las aberturas y devolvimos a ese dulce robot del que llegamos a amar su sensibilidad.
French[fr]
On l'éclaire pour retrouver les lames de diaphragme grises. et il redevient le robot doux et sensible que nous aimons.
Galician[gl]
Traemos esa luz de novo para abrir as aperturas, e volta a ese doce e conmovedor robot que quixemos.
Hebrew[he]
אנחנו מחזירים את האור הזה כדי להחזיר את להבי הצמצם בחזרה, והוא הופך לרובוט מתוק, מלא בנשמה, שלמדנו לאהוב.
Hungarian[hu]
Visszaadjuk a fényt, hogy látszódjanak a lamellák, és újra az a cuki, lélekteli robot lesz akit megszerettünk.
Indonesian[id]
Kami mengembalikan cahaya yang menyinari bilah aperture tadi, dan ia kembali menjadi robot manis penuh jiwa yang kita cintai.
Italian[it]
Abbiamo riportato indietro quella luce per ripristinare le lame di apertura, e lui ritorna ad essere quel dolce robot espressivo a cui vogliamo bene.
Japanese[ja]
私たちは絞り羽根を戻すために 光を呼びもどします そして 私たちが好きになった 可愛く感情豊かなロボットが戻ってくるのです
Korean[ko]
우리가 조리개 날을 살려내기 위해 빛을 다시 비추면 우리가 사랑하는 사랑스럽고 영혼을 가진 로봇으로 돌아옵니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕووناکییەکە دەگەڕێنینەوە بۆ ئەوەی لێوارەكانى چاوەكانی ببێتەوە بەڕەش، و ئەويش دەبێتەوە بەو ڕۆبۆتە ڕۆح لەبەرە ئێسك سووكە كە خۆشمان دەوێت.
Lithuanian[lt]
Grąžiname tą šviesą, kad sugrįžtų diafragmos peiliukai, ir kartu grįžta tas mielas gyvas robotukas, kurį taip pamėgome.
Dutch[nl]
We brengen dat licht terug, om het diafragma terug te brengen, en hij wordt weer die lieve, bezielde robot waar we van houden.
Polish[pl]
Przywracamy światło, które oświetla listki przysłony, a on znów staje się tym słodkim, wrażliwym robotem, którego pokochaliśmy.
Portuguese[pt]
Usamos a luz para voltar a ter as lâminas do diafragma pretas. e ele volta a ser o robô doce e comovente que amamos.
Romanian[ro]
Readucem lumina, ca să-i evidenţieze lamelele diafragmei, şi redevine acel robot dulce şi sentimental pe care-l îndrăgim.
Russian[ru]
Мы возвращаем ему тот свет, чтобы осветить диафрагму, и он становится тем милым проникновенным роботом, которого мы любим.
Serbian[sr]
Vraćamo tu svetlost kako bi vratili obode blende i on postaje opet taj dragi, osetljivi robot koga smo zavoleli.
Thai[th]
เรานําแสงกลับเข้ามา เพื่อทําให้เห็นแผ่นช่องรับแสงนั้นอีกครั้ง และเขาก็กลับมาเป็นหุ่นยนต์ที่เต็มไปด้วย จิตวิญญาณที่เราหลงรัก
Turkish[tr]
Diyafram bıçaklarını geri getirmek için ışığı geri getirdik ve sevdiğimiz tatlı, canlı robot geri döndü.
Ukrainian[uk]
Ми повертаємо світло, щоб знову побачити сірі просвіти, і він знову стає тим солодким, душевним роботом, якого ми так любимо.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đưa ánh sáng lại để đưa lưỡi khẩu độ trở về, và anh ấy lại thành chàng robot ngọt ngào có hồn mà chúng tôi luôn yêu mến.