Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesmelte allooi is in die gietvorm gegooi.
Bemba[bem]
Ifyela ifyaengwa fyapongolwelwe mu cikombola ca cela.
Bangla[bn]
গলানো ধাতু সংকর ছাঁচের ওপর ঢালা হতো।
Cebuano[ceb]
Ang tinunawng alloy gibubo ngadto sa hulmahan.
Danish[da]
En smeltet legering blev hældt ned i støbeinstrumentet.
Greek[el]
Τηγμένο κράμα χυνόταν στο καλούπι.
English[en]
Molten alloy was poured into the casting mold.
Spanish[es]
La aleación fundida se vertía en el molde de fundición.
Estonian[et]
Sulametall valati valuvormi.
Finnish[fi]
Valumuottiin kaadettiin sulaa metalliseosta.
French[fr]
On verse un alliage en fusion dans le moule.
Gujarati[gu]
મિશ્રધાતુઓને પીગાળીને બીબાંમાં ઢાળવામાં આવતી હતી.
Hebrew[he]
הסגסוגת המותכת נוצקה לתבניות.
Hindi[hi]
धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था।
Hiligaynon[hil]
Ang tinunaw nga alloy ginabubo sa casting mold.
Croatian[hr]
Rastaljena legura ulijevala se u lijevni kalup.
Hungarian[hu]
Az olvasztott ötvözetet beleöntötték az öntőformába.
Indonesian[id]
Lelehan logam campuran dituang ke dalam cetakan.
Iloko[ilo]
Ti nalunag a naglalaok a metal ket naibukbok iti pagmoldean.
Italian[it]
Nello stampo di fusione veniva versata una lega fusa.
Japanese[ja]
溶けた合金が鋳型に注入された。
Kannada[kn]
ಕರಗಿಸಿದ ಮಿಶ್ರಲೋಹವನ್ನು ಎರಕದ ಅಚ್ಚಿನೊಳಗೆ ಹೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
용해된 합금을 주조용 주형에 붓는 모습.
Lithuanian[lt]
Lydinys buvo pilamas į liejamąją formą.
Latvian[lv]
Burtu izlejamajā formā tika liets metālu sakausējums.
Macedonian[mk]
Во калапот за леење се сипувала растопена смеса.
Malayalam[ml]
ഉരുക്കിയ ലോഹക്കൂട്ട് വാർപ്പു മൂശയിലേക്ക് ഒഴിച്ചു.
Marathi[mr]
ओतीव धातूंचे मिश्रण साच्यात ओतले जायचे.
Burmese[my]
ပုံသွင်းခွက်ထဲသို့ သတ္တုစပ်ရည် လောင်းထည့်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En smeltet metallegering ble helt oppi støpeformen.
Dutch[nl]
Gesmolten legering werd in de gietvorm gegoten.
Northern Sotho[nso]
Motswako o tološitšwego o be o tšhelwa ka gare ga foromo.
Nyanja[ny]
Phalaphala la zitsulo linathiridwa m’chikombole.
Papiamento[pap]
Tabata basha mescla di metal dirtí den e malchi.
Polish[pl]
Do aparatu odlewniczego wlewano roztopiony stop.
Portuguese[pt]
Liga de metal derretida era derramada no molde de fundição.
Romanian[ro]
Aliajul topit se turna în formă.
Russian[ru]
Сплав заливали в отливную форму.
Slovak[sk]
Tekutá písmovina sa vyliala do lejacej formy.
Slovenian[sl]
Staljeno zlitino so vlili v ulivni kalup.
Shona[sn]
Bota remusanganiswa wesimbi raidururirwa muforoma.
Albanian[sq]
Aliazhi i shkrirë u hodh në formën e derdhjes.
Serbian[sr]
Otopljena legura se sipala u kalup za livenje.
Southern Sotho[st]
Motsoako oa litšepe tse qhibilihisitsoeng o ne o tšeloa ka foromong.
Swedish[sv]
Smält metallegering hälldes i gjutinstrumentet.
Swahili[sw]
Mchanganyiko wa metali ulimwagwa ndani ya chuma ya kalibu.
Tamil[ta]
உருக்கப்பட்ட உலோகக் கலவை அச்சு வார்ப்புக்குள் ஊற்றப்பட்டது.
Telugu[te]
కరగబెట్టిన లోహమిశ్రణం పోతపోసే మూసలోకి వేయబడింది.
Thai[th]
อัล ลอย เหลว ถูก เท ลง ไป ใน เบ้า หล่อ.
Tagalog[tl]
Ibinuhos ang binubong haluang metal sa molde.
Tswana[tn]
Motswako wa tshipi e e gakolositsweng o ne wa tshelwa mo godimo ga foromo e e bopang ditlhaka.
Ukrainian[uk]
Сплав виливали у ливарну форму.
Xhosa[xh]
Umxube onyibilikisiweyo wawugalelwa kwisibumbeko.
Chinese[zh]
合金溶液浇在铸字盒中。 经凝固后,即成活字版。
Zulu[zu]
Ingxube encibilikisiwe yayithululelwa entweni yokulolonga.