Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i afventning af en skaerpelse af Faellesskabets beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med chrysanthemumrust ved en aendring af direktiv 77/93/EOEF blev denne bemyndigelse indroemmet midlertidigt for en periode, der udloeber den 31. december 1986;
German[de]
Diese Ermächtigung wurde vorübergehend gewährt, bis die Gemeinschaftsgarantien in bezug auf den Weissen Chrysenthemenrost durch eine Änderung der Richtlinie 77/93/EWG verstärkt werden, und sie läuft am 31. Dezember 1986 ab.
Greek[el]
ότι αυτή η άδεια είχε παρασχεθεί προσωρινά, για περίοδο που έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 1986, μέχρι να ενισχυθούν οι κοινοτικές ρήτρες ασφάλισης σχετικά με την λευκή σκωρίαση των χρυσανθέμων μέσω τροποποίησης της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ·
English[en]
Whereas this authorization was granted on a temporary basis, for a period expiring on 31 December 1986, pending strengthening of the Community safeguards on chrysanthemum white rust by means of an amendment to Directive 77/93/EEC;
Spanish[es]
Considerando que dicha autorización fue concedida con carácter transitorio para un período que finalizaba el 31 de diciembre de 1986, en espera de un reforzamiento de las medidas comunitarias de protección contra la roya blanca del crisantemo, mediante una modificación de la Directiva 77/93/CEE;
French[fr]
considérant que ladite autorisation a été octroyée sur une base temporaire, pour une période expirant le 31 décembre 1986, dans l'attente d'un renforcement des garanties communautaires en ce qui concerne la rouille blanche du chrysanthème par une modification de la directive 77/93/CEE;
Italian[it]
considerando che la suddetta autrizzazione è stata concessa su base temporanea, per un periodo che scade il 31 dicembre 1986, in attesa del potenziamento, mediante una modifica della direttiva 77/93/CEE, delle misure comunitarie di difesa contro la ruggine bianca del crisantemo;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze machtiging, in afwachting dat de voorschriften inzake communautaire waarborgen tegen Puccinia horiana door een wijziging van Richtlijn 77/93/EEG worden verscherpt, op tijdelijke basis werd verleend voor een periode die op 31 december 1986 afliep;
Portuguese[pt]
Considerando que essa autorização com carácter temporário foi concedida a título provisório, por um período que termina em 31 de Dezembro de 1986, enquanto as medidas de protecção comunitárias contra a ferrugem branca dos crisântemos não fossem reforçadas mediante alteração da Directiva 77/93/CEE;