Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا تعالَج بصورة محددة الحالة المتعلقة بعقد نقل عن طريق البحر وبطريق مائي داخلي مع نقل متعاقب للبضائع من السفينة البحرية إلى السفينة العاملة في الطريق المائي الداخلي أو بالعكس
English[en]
The case of a contract of carriage by sea and by inland waterway with transhipment of the goods from the seagoing vessel to the inland waterway vessel or vice versa is not specifically addressed
Spanish[es]
El supuesto de un contrato de transporte por mar y por vía de navegación interior con trasbordo de las mercancías desde el puerto marítimo a la embarcación de navegación interior o viceversa no ha sido expresamente regulado
French[fr]
Le cas d'un contrat de transport par mer et par voie d'eau intérieure avec transbordement des marchandises du navire de transport maritime au navire de transport par voie d'eau intérieure ou vice versa n'est pas expressément traité
Russian[ru]
Случай, когда заключается договор, предусматривающий перевозку морем и по внутренним водным путям с перевалкой груза с морского судна на внутреннее судно или наоборот, отдельно не рассматривается
Chinese[zh]
对从海运船只向内陆水道船只或者相反方向转运货物的海上和内陆水道运输合同的情况未做具体规定。