Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أشغل الدبابة لك على الأقل
Czech[cs]
Aspoň ti nahodím motorku.
English[en]
Let me start the bike for you at least!
Spanish[es]
Deja que al menos encienda la moto.
Finnish[fi]
Anna minun edes käynnistää motskari.
Hebrew[he]
לפחות... תן לי להתניע לך את האופנוע.
Indonesian[id]
Paling tidak biarkan aku hidupkan motor itu untukmu.
Malay[ms]
biarkan saya hidupkan motor itu untuk awak.!
Dutch[nl]
Laat me tenminste de motor starten.
Polish[pl]
A przynajmniej... zawieźć cię na miejsce.
Portuguese[pt]
Deixa-me ao menos pôr a mota a trabalhar.
Romanian[ro]
Lasă-mă cel puţin să-ţi pornesc motocicleta.
Russian[ru]
Дай хотя бы мотоцикл помочь тебе завести.
Slovenian[sl]
Vsaj... Motor da ti zaženem.
Swedish[sv]
Låt mig åtminstone starta motorcykeln åt dig.