Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
допълнителна такса за събиране на приходи, която отговаря на всички следни критерии:
Czech[cs]
doplňkový poplatek na pokrytí výnosů, který splňuje všechna tato kritéria:
Danish[da]
et supplerende gebyr for opkrævede indtægter, som skal opfylde alle følgende kriterier:
German[de]
ein ergänzendes Entgelt zur Erzielung der Erlöse, das alle folgenden Kriterien erfüllt:
Greek[el]
χρέωση ανάκτησης συμπληρωματικών εσόδων, που πληροί όλα τα κάτωθι κριτήρια:
English[en]
a complementary revenue recovery charge, which shall comply with all of the following criteria:
Spanish[es]
un cargo complementario de recuperación de la retribución que cumpla la totalidad de los criterios siguientes:
Estonian[et]
selline lisatasu tulu saamiseks, mis vastab kõigile järgmistele kriteeriumidele:
Finnish[fi]
täydentävä maksu tuoton kattamiseksi, jonka on täytettävä kaikki seuraavat kriteerit:
French[fr]
un terme tarifaire complémentaire pour le recouvrement du revenu, conforme à tous les critères suivants:
Croatian[hr]
dopunskom naknadom namijenjenom ubiranju prihoda, koja mora ispunjavati sve kriterije u nastavku:
Hungarian[hu]
kiegészítő bevétel-megtérítési díj, amely megfelel valamennyi következő kritériumnak:
Italian[it]
un corrispettivo complementare per il recupero dei ricavi, che risponde a tutti i criteri elencati di seguito:
Lithuanian[lt]
papildomų pajamų gavimo mokestį, atitinkantį visus šiuos kriterijus:
Latvian[lv]
ieņēmumu atgūšanas papildmaksa, kas atbilst visiem šiem kritērijiem:
Maltese[mt]
tariffa kumplementarja fuq l-irkupru tad-dħul, li għandha tikkonforma mal-kriterji kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
een aanvullende heffing voor de inning van inkomsten, die aan elk van de volgende criteria voldoet:
Polish[pl]
uzupełniająca opłata związana z uzgadnianiem przychodów, która spełnia wszystkie poniższe kryteria:
Portuguese[pt]
Um preço de recuperação de proveitos complementares, que deverá cumprir todos os seguintes critérios:
Romanian[ro]
o taxă complementară pentru recuperarea veniturilor, care trebuie să respecte toate criteriile expuse în continuare:
Slovak[sk]
doplnkový poplatok na pokrytie výnosov, ktorý spĺňa všetky tieto kritériá:
Slovenian[sl]
dopolnilni stroški pokrivanja prihodkov, ki izpolnjujejo vsa naslednja merila:
Swedish[sv]
En kompletterande avgift för erhållna intäkter som ska uppfylla samtliga följande kriterier: