Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت الدائرة أنه عملا بأسلوب التعايش هذا، مارس النيجر سلطته الإدارية على الجزر الواقعة على يسار القناة الرئيسية الصالحة للملاحة (بما في ذلك جزيرة ليتي)، ومارست داهومي سلطتها الإدارية على الجزر الواقعة على يمين القناة.
English[en]
The Chamber observed that, pursuant to this modus vivendi, Niger exercised its administrative authority over the islands located to the left of the main navigable channel (including the island of Lété) and Dahomey over those located to the right of that channel.
Spanish[es]
La Sala observó que, de conformidad con el modus vivendi, el Níger ejercitaba su autoridad administrativa sobre las islas situadas a la izquierda del principal canal navegable (incluida la isla de Lété) y Dahomey lo hacía sobre las situadas a la derecha del canal.
French[fr]
La Chambre a observé qu’en application de ce modus vivendi le Niger exerçait son autorité administrative sur les îles situées à gauche du chenal navigable principal (y compris l’île de Lété) et le Dahomey sur celles situées à droite de ce chenal.
Russian[ru]
Камера отметила, что в соответствии с этим modus vivendi Нигер осуществлял свою административную власть над островами, расположенными слева от основного судоходного русла (включая остров Лете), а Дагомея — над островами, расположенными справа от этого русла.
Chinese[zh]
分庭指出,根据这一临时办法,尼日尔在主航道左边的岛屿行使管理权(包括Lété岛),达荷美则在主航道右边的岛屿行使管理权。