Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot watter gevolgtrekking kom die meeste van ons oor Albert Schweitzer en ander wat hulle lewe daaraan gewy het om die minderbevoorregtes van mediese sorg te voorsien?
Amharic[am]
ሕይወታቸውን የችግረኞችን ጤንነት በመንከባከብ ያሳለፉ እንደ አልበርት ሽዋይትዘር ስለመሳሰሉ ሰዎች ምን ይሰማናል?
Arabic[ar]
ماذا يستنتج معظمنا عن ألبرت شڤايْتزر وغيره ممن كرَّسوا حياتهم لتأمين الرعاية الطبية للمسحوقين؟
Central Bikol[bcl]
Ano an konklusyon kan kadaklan sa sato manongod ki Albert Schweitzer asin iba pa na idinusay an saindang buhay sa pagtao nin medikal na pag-asikaso sa mga daing sukat?
Bemba[bem]
Cinshi fwe bengi twingalandapo pa lwa kwa Albert Schweitzer na bambi abaipeeleshe ku kundapa abapiina?
Bulgarian[bg]
Какво мислят повечето от нас за Алберт Швайцер и други, които са посветили живота си на осигуряването на медицински грижи за онеправданите.
Bislama[bi]
Plante man oli tinghae tumas long Albert Schweitzer, mo sam narafala man bakegen, we oli spenem ful laef blong olgeta blong givim ol meresin long olgeta we oli pua.
Bangla[bn]
অ্যালবার্ট সুয়েটজার ও এইরকম আরও অন্যান্য লোকেদের সম্পর্কে আমরা কি বলব যারা দুঃস্থ ব্যক্তিদের চিকিৎসা করার জন্য নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Unsay ikahinapos sa kadaghanan kanato bahin kang Albert Schweitzer ug sa uban pa nga migugol sa ilang kinabuhi sa pagtaganag medikal nga pag-atiman alang sa mga hinikawan?
Chuukese[chk]
Ifa an aramas ekiek ussun Albert Schweitzer me ekkewe ekkoch aramas mi fangelo manauer pwe repwe awora alillis ngeni aramas mi semmwen me mwelele?
Czech[cs]
Co asi většina z nás soudí o Albertu Schweitzerovi a dalších lidech, kteří svůj život zasvětili poskytování lékařské péče chudým?
Danish[da]
Hvordan ser man på Albert Schweitzer og andre der viede deres liv til at yde de underprivilegerede lægehjælp?
German[de]
Was verbinden die meisten von uns mit Albert Schweitzer und anderen, die ihr Leben der Aufgabe widmeten, Unterprivilegierte medizinisch zu betreuen?
Ewe[ee]
Nukae mía dometɔ akpa gãtɔ gblɔna le Albert Schweitzer kple ame bubu siwo tsɔ woƒe agbe ɖo anyi be yewoawɔ atike na ame dahewo ŋu?
Efik[efi]
Nso ke ata ediwak nnyịn ibiere iban̄a Albert Schweitzer ye mbon en̄wen ẹmi ẹkeyakde uwem mmọ ẹsịn ke ndinam mbon oro mînyeneke ukeme ẹnyene ibọkusọbọ?
Greek[el]
Τι συμπεραίνουν οι περισσότεροι από εμάς για τον Άλμπερτ Σβάιτσερ και για άλλους που αφιέρωσαν τη ζωή τους στην παροχή ιατρικής περίθαλψης σε μη προνομιούχους ανθρώπους;
English[en]
What do most of us conclude about Albert Schweitzer and others who devoted their lives to providing medical care for the underprivileged?
Spanish[es]
¿Qué pensamos, la mayoría, sobre Albert Schweitzer y otros profesionales de la medicina que dedicaron la vida a atender a los desfavorecidos?
Estonian[et]
Millisele järeldusele jõuab enamik meist seoses Albert Schweitzeri ja teistega, kes pühendasid oma elu selleks, et tagada arstiabi neile, kes on sotsiaalselt või majanduslikult ebasoodsates tingimustes?
Persian[fa]
اغلب ما در مورد آلبرت شوآیتزر و افراد دیگری که زندگی خود را وقف مراقبت پزشکی از بینوایان میکنند، چه نظری داریم؟
Finnish[fi]
Mitä useimmat meistä päättelevät Albert Schweitzerista ja muista, jotka ovat omistaneet koko elämänsä lääkärinhoidon antamiseen vähäosaisille?
Ga[gaa]
Mɛni wɔteŋ mɛi pii wieɔ yɛ Albert Schweitzer kɛ mɛi krokomɛi ni kɛ amɛshihilɛ tsu nii koni amɛná tsofa amɛha mɛi ni ehia amɛ lɛ ahe?
Hebrew[he]
מה חושבים על אלברט שווַייצר ואחרים שהקדישו את חייהם למתן טיפול רפואי לעניים?
Hindi[hi]
हममें से ज़्यादातर लोग अल्बर्ट श्वाईट्ज़र और ऐसे ही बहुत-से लोगों के बारे में क्या कहेंगे जिन्होंने अपनी ज़िंदगी गरीबों और मोहताजों की मदद करने और उनका इलाज करने में लगा दी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahinakop sang kalabanan sa aton tuhoy kay Albert Schweitzer kag sa iban pa nga naghugod sang ila kabuhi sa paghatag sing medikal nga pag-atipan para sa mga kubos?
Croatian[hr]
Što bi većina nas zaključila o Albertu Schweitzeru i drugim pojedincima koji su svoj život posvetili pružanju medicinske njege siromašnim ljudima?
Hungarian[hu]
Mit gondolunk a legtöbben Albert Schweitzerről és másokról, akik az egész életüket arra szentelték, hogy orvosi ellátást nyújtsanak a hátrányos helyzetben lévőknek?
Armenian[hy]
Մեզանից շատերն ի՞նչ են մտածում Ալբերտ Շվայցերի եւ նրա նմանների մասին, ովքեր իրենց կյանքը նվիրեցին աղքատներին բուժելուն։
Western Armenian[hyw]
Շատերս ի՞նչ կ’եզրակացնենք Ալպըրթ Շվայձըրի եւ ուրիշներու մասին, որոնք իրենց կեանքը նուիրեցին, աննպաստ պայմաններու մէջ եղողներուն բժշկական խնամք հայթայթելու համար։
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita simpulkan tentang Albert Schweitzer dan tokoh-tokoh lain yang membaktikan kehidupannya untuk memberikan perawatan medis kepada orang-orang yang berkekurangan?
Iloko[ilo]
Aniat’ makunatayo maipapan ken Albert Schweitzer ken dadduma pay a nangipamaysa iti biagda tapno maipaayda ti medikal a pannakataming dagiti napanglaw?
Icelandic[is]
Hvað ályktum við flest um Albert Schweitzer og aðra sem helguðu líf sitt því að veita bágstöddum læknishjálp?
Italian[it]
Cosa conclude la maggioranza di noi quando pensa ad Albert Schweitzer e ad altri che hanno dedicato la vita all’assistenza sanitaria dei derelitti?
Georgian[ka]
რა დასკვნა გამოგვაქვს უმეტესობას ალბერტ შვაიცერსა და სხვებთან დაკავშირებით, რომლებმაც სიცოცხლე ღარიბებისთვის სამედიცინო დახმარების გაწევას მიუძღვნეს?
Kongo[kg]
Inki beto lenda tuba sambu na Albert Schweitzer ti bantu yankaka ya kutambikaka luzingu na bo na kusansa bansukami?
Kazakh[kk]
Көпшілігіміз Альберт Швейцер және басқа да осы кісі сияқты өз өмірін кедей-кепшіктерді емдеуге арнаған адамдар жөнінде қандай пікірдеміз?
Korean[ko]
가난한 사람들에게 의료 혜택을 베풀기 위해 일생을 바친 알베르트 슈바이처나 그와 같은 사람들에 대해 우리 대부분은 어떤 결론을 내립니까?
Kyrgyz[ky]
Өмүрлөрүн кедейлерге медициналык жардам көрсөтүүгө арнаган Альберт Швейцер жана башка адамдар тууралуу көбүбүз эмне деген ойдобуз?
Lingala[ln]
Bato mingi balobaka nini mpo na Albert Schweitzer na bato mosusu oyo balekisaki bomoi na bango mobimba na kosalisa babola mpo bango mpe bázwaka lisalisi ya minganga?
Lozi[loz]
Buñata bwa luna lu ka liñi ka za Albert Schweitzer ni ba bañwi be ne ba neezi bupilo bwa bona kwa ku tiseza linjebwe likalafo?
Lithuanian[lt]
Ką dauguma iš mūsų pasakytų apie Albertą Šveicerį bei kitus žmones, paaukojusius savo gyvenimą rūpinantis beturčių sveikata?
Luvale[lue]
Unwetu vavavulu twavimona ngachilihi vyuma alingile Albert Schweitzer navatu veka vaze valisuwile kuya nakuhananga vatu vakuyanda vitumbo?
Latvian[lv]
Piemēram, kā mēs vērtējam tādu cilvēku rīcību kā Alberts Šveicers un citi, kas ir veltījuši savu dzīvi tam, lai organizētu medicīniskās palīdzības sniegšanu maznodrošinātajiem?
Malagasy[mg]
Inona no fanatsoahan-kevitry ny ankamaroantsika momba an’i Albert Schweitzer sy ny olon-kafa, izay nanokana ny fiainany mba hanomezana fikarakarana ara-pitsaboana ho an’ny mahantra?
Marshallese[mh]
Ta eo enañin kij aolep jej kajemlok kake ikijen Albert Schweitzer im ro jet me rar kajerbal mour ko air ñan lelok jibañ ikijen doctor ñan ro rejeramel?
Macedonian[mk]
До каков заклучок доаѓаат повеќето од нас за Алберт Швајцер и за другите кои својот живот го посветиле на обезбедувањето медицинска нега за обесправените?
Malayalam[ml]
ആലംബഹീനർക്കു വൈദ്യസഹായം എത്തിക്കാനായി ജീവിതം ഉഴിഞ്ഞുവെച്ച ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സറെയും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവരെയും കുറിച്ചു നമ്മിൽ മിക്കവരും എന്താണു ചിന്തിക്കുക?
Marathi[mr]
अल्बर्ट श्वाइट्सर आणि इतरजण ज्यांनी गोरगरिबांना वैद्यकीय सेवा पुरवण्यासाठी आपले आयुष्य वाहिले त्यांच्याविषयी आपल्यातील बहुतेकांना काय वाटते?
Maltese[mt]
Il- biċċa l- kbira minna x’nikkonkludu dwar Albert Schweitzer u oħrajn li ddedikaw ħajjithom biex jipprovdu kura medika għan- nies inqas privileġġati?
Burmese[my]
ဆင်းရဲချို့ငဲ့သူများကို ဆေးဝါးကုသပေးဖို့ မိမိတို့ဘဝကိုမြှုပ်နှံခဲ့ကြသည့် အဲလ်ဘတ်စဝိုက်ဇာနှင့် အခြားသူများကို ကျွန်ုပ်တို့အများစုက မည်သို့ကောက်ချက်ချကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ser de fleste av oss på Albert Schweitzer og andre som viet livet sitt til å gi de mindre privilegerte et helsetilbud?
Nepali[ne]
जनताहरूलाई स्वास्थ्य सेवा पुऱ्याउन जिन्दगीभर जुट्ने अल्बर्ट श्वाइट्जर तथा अन्य व्यक्तिहरूबारे हामी के भन्नसक्छौं?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka fakahiku aki he tokologa ha tautolu hagaao ki a Albert Schweitzer mo e falu ne foaki e tau momoui ha lautolu ke foaki e levekiaga fakaekekafo ma lautolu ne mativa?
Dutch[nl]
Wat concluderen de meesten van ons over Albert Schweitzer en anderen die hun leven eraan hebben gewijd om voor de minder bevoorrechten in medische zorg te voorzien?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo bontši bja rena re phethago ka sona mabapi le Albert Schweitzer le ba bangwe bao ba ilego ba gafela maphelo a bona go neeng batho ba diilago tlhokomelo ya tša kalafo?
Nyanja[ny]
Kodi ambiri a ife timati chiyani ponena za Albert Schweitzer ndi ena amene anapereka moyo wawo wonse pa ntchito yopereka chithandizo chamankhwala kwa anthu osauka?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਐਲਬਰਟ ਸ਼ਵਾਈਟਸਰ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਡਾਕਟਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਲਾਈਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kico mayoria di nos ta bisa di Albert Schweitzer i otronan cu a dedicá nan bida na duna cuido médico na esnan ménos privilegiá?
Polish[pl]
Co większość z nas sądzi o osobach w rodzaju Alberta Schweitzera, poświęcających swe życie mieszkańcom biednych krajów, by mieli dostęp do opieki lekarskiej?
Pohnpeian[pon]
Dahme pali laud en kitail kin medemedewe duwen dahme Albert Schweitzer oh meteikan me tohnmeteikihla ahr ahnsou ong sewese me semwehmwe kan ni epwelpen wini?
Portuguese[pt]
Qual é a conclusão da maioria de nós a respeito de Albert Schweitzer e outros que devotaram a vida para dar ajuda médica a desprivilegiados?
Rundi[rn]
Abenshi muri twebwe tuvuga iki kuri Albert Schweitzer be n’abandi bahebeye ubuzima bwabo kubungabunga amagara y’abantu batishoboye?
Romanian[ro]
La ce concluzie ajungem cei mai mulţi dintre noi când ne gândim la Albert Schweitzer şi la alţii care şi-au dedicat viaţa acordării de îngrijire medicală persoanelor defavorizate?
Russian[ru]
Что большинство из нас думает об Альберте Швейцере и других людях, которые посвятили свою жизнь лечению неимущих?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abenshi muri twe bavuga ku bihereranye na Albert Schweitzer hamwe n’abandi mu mibereho yabo bitangiye kwita ku batagira kivurira mu bihereranye n’ubuvuzi?
Slovak[sk]
Čo si väčšina z nás myslí o Albertovi Schweitzerovi a iných, ktorí zasvätili svoj život poskytovaniu lekárskej starostlivosti znevýhodneným?
Slovenian[sl]
Kaj si večina od nas misli o Albertu Schweitzerju in drugih, ki so svoje življenje posvetili temu, da bi manj privilegiranim priskrbeli zdravstveno oskrbo?
Samoan[sm]
O le ā le manatu o le toatele o i tatou e faatatau ia Albert Schweitzer ma isi o ē na faaalu o latou ola i le avatuina o tausiga faafomai mo tagata lē tagolima?
Shona[sn]
Vakawanda vedu tinoti kudini nezvaAlbert Schweitzer nevamwe vakapira upenyu hwavo kuti varape varombo?
Albanian[sq]
Çfarë përfundimi nxjerrin shumica prej nesh lidhur me Albert Shvaicerin dhe të tjerë që ia kushtuan jetën sigurimit të shërbimeve shëndetësore për ata që ishin më pak të privilegjuar?
Serbian[sr]
Do kakvog zaključka većina nas dolazi u vezi sa Albertom Švajcerom i drugima koji su svoj život posvetili pružanju medicinske nege za manje privilegovane ljude?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani moro furu fu wi e denki fu Albert Schweitzer nanga tra sma di ben gi den libi fu gi datrayepi na den pôtiwan nanga den mofinawan?
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba rōna re etsa qeto efe ka Albert Schweitzer le ba bang ba ileng ba nehela bophelo ba bona ho fana ka tlhokomelo ea bongaka ho batho ba se nang hona?
Swedish[sv]
Vilken slutsats drar flertalet av oss om en sådan person som Albert Schweitzer och andra som ägnade sitt liv åt att ge sämre lottade läkarvård?
Swahili[sw]
Wengi wetu hukata kauli gani kuhusu Albert Schweitzer na wengine ambao walitoa maisha zao ili wawatibu maskini?
Tamil[ta]
தாழ்த்தப்பட்டோருக்கு மருத்துவ உதவி அளிப்பதற்காக தங்களையே அர்ப்பணித்த ஆல்பர்ட் ஸுவிட்ஸரையும் மற்றவர்களையும் பற்றி நம்மில் பெரும்பாலானோர் என்ன முடிவுக்கு வருகிறோம்?
Telugu[te]
అభాగ్య ప్రజలకు వైద్య సంరక్షణను అందించడానికి తమ జీవితాల్నే ధారపోసిన అల్బర్ట్ ష్వీట్జర్, ఇంకా అటువంటి మరితరుల గురించి మనలో చాలామంది ఏ నిర్ధారణకు వస్తాము?
Thai[th]
พวก เรา ส่วน ใหญ่ ลง ความ เห็น เช่น ไร เกี่ยว กับ อัลเบิร์ต ชไวท์เซอร์ และ คน อื่น ๆ ที่ อุทิศ ชีวิต เพื่อ ให้ การ ดู แล ทาง การ แพทย์ แก่ ผู้ ด้อย โอกาส ใน สังคม?
Tagalog[tl]
Ano ba ang sinasabi ng karamihan sa atin tungkol kay Albert Schweitzer at sa iba pa na gumugol ng buong buhay nila upang paglaanan ng gamot ang mga taong kapos?
Tswana[tn]
Ke eng se bontsi jwa rona re se akanyang ka Albert Schweitzer le batho ba bangwe ba ba ileng ba neela matshelo a bone mo go tlameleng batlhoki ka thuso ya kalafi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e faka‘osi‘aki ‘e he tokolahi taha ‘o kitautolú ‘o fekau‘aki mo Albert Schweitzer mo e ni‘ihi kehe ko ia na‘a nau lī‘oa ‘enau mo‘uí ke tokonaki mai ‘a e tokanga fakafaito‘o ma‘á e kau faingatāmakí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi bunji bwandiswe ncotuyeeya kujatikizya Albert Schweitzer alimwi abamwi-bamwi ibakaaba maumi aabo kuti kabapa busilisi kubantu bacete?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ting olsem wanem long Albert Schweitzer na sampela moa em ol i bin givim bel tru long mekim ol wok bilong oraitim sik bilong ol rabisman na lukautim ol long marasin samting?
Turkish[tr]
Yaşamlarını, olanakları çok kısıtlı kimselere tıbbi bakım sağlanmasına adayan Albert Schweitzer ve başkaları hakkında çoğumuz ne sonuca varırız?
Tsonga[ts]
Xana vo tala va hina hi ri yini hi Albert Schweitzer ni van’wana lava evuton’wini bya vona va tinyiketeleke ku khathalela vapfumari hi tlhelo ra vutshunguri?
Twi[tw]
Dɛn na yɛn mu dodow no ara ka fa Albert Schweitzer ne afoforo a wɔde wɔn nkwa nna nyinaa bɔɔ afɔre yɛɛ nnuru maa ahiafo no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te rahiraa o tatou e parau no nia ia Albert Schweitzer e vetahi atu â i pûpû i to ratou ora no te rapaau i te feia riirii?
Ukrainian[uk]
Якої думки дотримується більшість з нас про Альберта Швейцера й інших, котрі присвятили своє життя лікуванню знедолених?
Vietnamese[vi]
Đa số chúng ta kết luận gì về ông Albert Schweitzer và những người khác đã hiến dâng đời sống của họ để chăm sóc sức khỏe cho những người nghèo khó?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu ʼa te tokolahi ia tatou ʼo ʼuhiga mo te ʼu tagata ohage ko Albert Schweitzer pea mo ʼihi ʼaē neʼe nātou fakaʼaogaʼi tonatou maʼuli katoa moʼo faitoʼo te hahaʼi masiva?
Xhosa[xh]
Sisiphi isigqibo inkoliso yethu efikelela kuso ngoAlbert Schweitzer nabanye abanikela ngobomi babo ukuze banyange abantu abangamahlwempu?
Yoruba[yo]
Kí ni púpọ̀ nínú wa ń sọ nípa Albert Schweitzer àti àwọn mìíràn tí wọ́n lo ìgbésí ayé wọn fún pípèsè ìtọ́jú ìṣègùn fún àwọn òtòṣì?
Zulu[zu]
Yini iningi lethu eliphetha ngayo ngo-Albert Schweitzer nabanye abanikela ngokuphila kwabo ekunakekeleni impilo yabahluphekayo?