Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تعليمكِ عن طريق الكمبيوتر يومياً بينما أنا بصحبة صديقاتي.
Czech[cs]
Nemůžu tě zaučovat ohledně počítače každý den, když jsem s kámoškama.
Danish[da]
Jeg kan ikke computer-træne dig hver dag mens jeg er sammen med mine veninder.
English[en]
I cannot computer-coach you every day while I'm with my girlfriends.
Spanish[es]
No puedo darte clases de computación mientras estoy con mis amigas.
Estonian[et]
Ma ei saa sind samal ajal juhendada, kui ma olen sõpradega väljas.
Finnish[fi]
En voi toimia mikrotukenasi, kun tapaan ystäviäni.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לעזור לך במחשב בכל יום בשעה שאני עם החברות שלי.
Hungarian[hu]
Nem tudlak számítógépes oktatásban részesíteni, míg a barátnőimmel vagyok.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa komputer-pelatih Anda setiap hari sementara aku dengan teman-temanku.
Italian[it]
Non posso spiegarti il computer ogni giorno mentre sono con le mie amiche.
Portuguese[pt]
Não te posso ensinar a mexer no computador sempre que estou com as minhas amigas.
Slovak[sk]
Nemôžem ťa zaúčať ohľadom počítača každý deň, keď som s kamoškami.
Thai[th]
ฉันสอนคอมฯเธอทุกวันไม่ไหวหรอกนะตอนที่ฉันอยู่กับเพื่อนๆ
Turkish[tr]
Kızlarla beraberken sana bilgisayar eğitmenliği yapıp duramam.
Chinese[zh]
我 不能 每天 都 費神 教你用 電腦 在 跟 朋友 們 聚會 呢