Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сближаване на правните средства за защита срещу присвояване на търговски тайни в националното гражданско и наказателно право.
Danish[da]
Konvergens af nationale civilretlige og strafferetlige midler mod uretmæssig tilegnelse og brug af forretningshemmeligheder.
Greek[el]
Σύγκλιση των εθνικών ένδικων μέσων αστικού δικαίου και ποινικού δικαίου έναντι υπεξαίρεσης εμπορικών απορρήτων.
English[en]
Convergence of national civil law and criminal law remedies against the misappropriation of trade secrets.
Spanish[es]
Convergencia de los remedios civiles y penales nacionales contra la apropiación indebida de secretos comerciales.
Finnish[fi]
Liikesalaisuuksien väärinkäyttöä koskevien kansallisten yksityis- ja rikosoikeudellisten oikeussuojakeinojen lähentyminen.
French[fr]
Convergence des recours nationaux de droit civil et pénal contre l’appropriation illicite de secrets d’affaires.
Hungarian[hu]
Az üzleti titokkal való visszaéléssel szemben a nemzeti jog szerint igénybe vehető polgári és büntetőjogi jogorvoslati eszközök közelítése.
Italian[it]
Convergenza dei mezzi offerti dal diritto civile e penale nazionale avverso l’appropriazione illecita di segreti commerciali.
Maltese[mt]
Konverġenza tar-rimedji tad-dritt ċivili nazzjonali u rimedji tad-dritt kriminali kontra l-miżapproprjazzjoni tas-sigrieti kummerċjali.
Dutch[nl]
Convergentie van nationale burgerrechtelijke en strafrechtelijke rechtsmiddelen tegen onrechtmatig gebruik van bedrijfsgeheimen.
Polish[pl]
Zbieżność środków zaradczych przewidzianych w krajowych przepisach prawa cywilnego i prawa karnego stosowanych w przypadku przywłaszczenia tajemnic handlowych.
Portuguese[pt]
Convergência dos recursos de direito civil e de direito penal nacional contra a apropriação indevida de segredos comerciais.
Romanian[ro]
Convergența reparațiilor oferite de dreptul civil și penal național împotriva însușirii abuzive a secretelor comerciale.
Slovenian[sl]
Zbliževanje nacionalnih pravil o pravnih sredstvih v civilnem in kazenskem postopku zoper protipravno prilastitev poslovne skrivnosti.
Swedish[sv]
Konvergens när det gäller nationella civilrättsliga och straffrättsliga rättsmedel mot angrepp på företagshemligheter.