Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet har klædt sig selv af til skindet, og nu går det pludselig op for det, at det går nøgent rundt i gaderne.
German[de]
Das Europäische Parlament, meine Herren Kollegen, hat sich ganz von selbst immer weiter entblößt und stellt nun mit sprachlosem Erstaunen fest, daß es vollkommen nackt ist.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κύριοι συνάδελφοι, έβγαλε μόνο του τα περισσότερα ρούχα του και σήμερα ανακαλύπτει άφωνο ότι κυκλοφορεί στους δρόμους απόλυτα γυμνό.
English[en]
Ladies and gentlemen, the European Parliament has stripped off most of its own clothes and is today discovering dumbly that it is walking the streets quite naked.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo, Señorías, se ha desvestido solo y ahora descubre atónito que va por las calles totalmente desnudo.
French[fr]
Mes chers collègues, le Parlement européen s'est, de son propre chef, dépouillé de la plupart de ses oripeaux et il s'aperçoit aujourd'hui avec stupeur qu'il court les rues complètement nu.
Italian[it]
Il Parlamento europeo, onorevoli colleghi, si è tolto di dosso da solo la maggior parte delle sue vesti, ed oggi scopre, senza più voce, di circolare per le strade completamente nudo.
Dutch[nl]
Het Parlement, dat zelf heeft beslist de kleren uit te trekken, klaagt nu dat het naakt moet rondlopen.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu, caros colegas, despojou-se sozinho da maior parte das suas roupagens e hoje descobre atónito que anda pelas ruas completamente nu.