Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إن تمعنتم في الصورة، سترونه واقفًا تحت لافتة زرقاء، مكتوبٌ عليها "إذا أردت مساعدة أو أردت مأوى أو طعامًا أو إن أردت التبرع، الرجاء الاتصال بـ311، رقمنا للخدمة المجتمعية.
English[en]
But if you look closer at the picture, you'll see he's standing underneath a blue sign, and that sign says, if you need help, if you need food or shelter or you'd like to donate, please call 311, our community service number.
Spanish[es]
Pero si miran muy bien la foto, verán que se encuentra debajo de una señal azul, y esta señal dice: "Si necesita ayuda, comida o refugio, o si desea donar, por favor, llame al 311, número de atención al ciudadano".
French[fr]
Si vous regardez mieux la photo, vous verrez qu'il se tient sous un panneau bleu qui dit que si vous avez besoin d'aide, de nourriture ou d'un abri, ou si vous voulez faire un don, appelez le 311, notre numéro de service communautaire.
Hungarian[hu]
De ha jobban megnézik a képet, azt is látják, egy kék tábla alatt áll, amin az áll: ha segítségre, élelemre vagy szállásra van szüksége, vagy adományozni szeretne, kérem, hívja a 311-et, közösségi szolgálatunk számát.
Italian[it]
Ma se guardate meglio la foto, vedrete che sta sotto un cartello blu che dice "se hai bisogno di aiuto, di cibo o di un posto per dormire, o se vuoi fare una donazione, chiama il 311", il numero dei nostri servizi sociali.
Japanese[ja]
しかしこの写真をよく見ると 彼が青い看板の下に 立っているのがわかります 看板には 困っていて 食べ物や保護所が必要な人 または寄付をしたい方は コミュニティサービスの 311にお電話を と書かれています
Korean[ko]
하지만 사진을 자세히 보면 그가 파란색 표지판 아래 서 있는 것을 보실 수 있습니다. 도움이 필요하거나 음식과 쉼터가 필요하거나 기부를 하고 싶은 사람은 커뮤니티서비스번호 311로 전화하라는 표지판이죠.
Portuguese[pt]
Mas se prestarem atenção à imagem, percebem que ele está por baixo de um sinal azul, que diz: "Se precisa de ajuda, se precisa de comida ou abrigo "ou quer fazer um donativo, "ligue 311, o nosso número de serviço à comunidade".
Romanian[ro]
Dar dacă vă uitați mai bine la imagine, veți vedea că stătea sub un semn albastru care spunea că, dacă aveți nevoie de ajutor, de hrană sau de un adăpost, ori dacă doriți să donați ceva, sunteți rugați să sunați la 311, numărul nostru pentru servicii comunitare.
Russian[ru]
Но если вы взгляните на картину поближе, вы увидите, как он стоит под синим плакатом, гласящим, что если вам нужна помощь, если вам нужна еда или место для ночлега или вы хотели бы помочь материально, наберите, пожалуйста, 311. Это номер нашей социальной службы.
Serbian[sr]
Ako bolje pogledate fotografiju, videćete da on stoji ispod plavog znaka na kojem piše: „Ako vam je potrebna pomoć, ako vam je potrebna hrana ili sklonište, ili ako želite da date prilog, molim vas, pozovite 311 ili broj naše socijalne službe.“
Turkish[tr]
Ama resme daha yakından bakarsanız, altında durduğu mavi tabelayı göreceksiniz ve tabelada yardıma, yiyeceğe, veya barınağa ihtiyacınız varsa, bağış yapmak isterseniz, lütfen kamu hizmetleri numarası 311'i arayın yazıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn nhìn bức ảnh kỹ hơn, bạn sẽ thấy có tấm bảng xanh ở trên đầu anh ấy, với nội dung: Nếu bạn cần sự giúp đỡ, thức ăn hay chỗ ở hoặc nếu bạn muốn ủng hộ, xin hãy gọi tới Dịch vụ Cộng đồng qua số 311.
Chinese[zh]
但如果你再近一點看這張圖, 會發現他站在一個藍色標誌下, 那個標誌說,如果你需要協助、 如果你需要食物或庇護所, 或你想要捐錢, 請播打 311,這是 我們的社區服務電話。