Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Našla jsem to v nějvětším kokonu, do kterého Melanie dala vejce.
German[de]
Ich fand ihn im größten Kokon, auf den Melanie das Ei setzte.
Greek[el]
Την βρήκα στο μεγάλο κουκούλι εκεί που έβαλε το αυγό η Μέλανι.
English[en]
I found it in the biggest cocoon, where Melanie put the egg.
Spanish[es]
La encontré en el capullo más grande, donde Melanie puso el huevo.
Estonian[et]
Leidsin selle suurimast kookonist, millele Melanie muna asetas.
Finnish[fi]
Löysin sen kotelosta, johon Melanie laittoi munan.
French[fr]
Je l'ai trouvé dans le gros cocon, là où Mélanie avait mis l'œuf.
Hebrew[he]
מצאתי אותו בגולם הגדול ביותר, זה שמלאני שמה בו את הביצה.
Croatian[hr]
Našao sam ga u najvećem čahura, gdje je Melanie staviti jaje.
Hungarian[hu]
A legnagyobb gubóban találtam, amire Melanie a tojást rakta.
Italian[it]
L'ho trovato nel bozzolo più grande, dove Melanie ha inserito l'Uovo.
Dutch[nl]
Ik vond het in de grootste cocon, waar Melanie het op ei op zette.
Polish[pl]
Znalazłem to w największym kokon,, gdzie Melanie umieścić jajko.
Portuguese[pt]
Encontrei-o no casulo maior, onde a Melanie colocou o Ovo.
Romanian[ro]
Am găsit-o în coconul cel mare, unde a pus Melanie oul.
Russian[ru]
Я нашла её в самом большом коконе, куда Мелани поставила яйцо.
Slovak[sk]
Našla som ju v tom najväčšiom kokone, v tom kde Melanie položila vajce.
Slovenian[sl]
Bila je v največjem zapredku, kamor je Melanie dala jajce.
Serbian[sr]
Našla sam ga u najvećoj čauri, gde je Melani stavila jaje.
Swedish[sv]
Jag fann det i den största kokong, där Melanie lade ägget.
Turkish[tr]
Melanie'nin yumurtayı koyduğu en büyük kozada buldum.