Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на положените сериозни усилия на разположение са няколко метода за частично заместване.
Czech[cs]
Díky usilovným snahám je k dispozici řada metod umožňujících částečnou náhradu.
Danish[da]
Takket være en stor indsats er en række metoder med delvis erstatning tilgængelige.
German[de]
Dank intensiver Anstrengungen konnten aber mehrere Methoden entwickelt werden, mit denen sich Tierversuche teilweise ersetzen lassen.
Greek[el]
Χάρη στις σοβαρές προσπάθειες που καταβλήθηκαν, υπάρχουν ορισμένες μέθοδοι μερικής υποκατάστασης.
English[en]
Thanks to serious efforts, a number of partial replacement methods are available.
Estonian[et]
Tõsiste jõupingutuste tulemusena on kättesaadavad mitmed osaliselt asendavad meetodid.
Finnish[fi]
Määrätietoisten ponnistelujen ansiosta käytettävissä on lukuisia osittain korvaavia menetelmiä.
French[fr]
Grâce aux efforts considérables qui ont été consentis, certaines méthodes de substitution partielle sont disponibles.
Hungarian[hu]
Komoly erőfeszítéseknek köszönhetően már számos részleges helyettesítő módszer létezik.
Lithuanian[lt]
Įdėjus daug pastangų, sukurti kai kurie dalinio pakeitimo metodai.
Latvian[lv]
Tā kā ir ieguldīts liels darbs, ir pieejamas vairākas daļējas aizvietotājmetodes.
Maltese[mt]
Bis-saħħa ta' sforzi serji, huma disponibbli għadd ta' metodi ta' sostituzzjoni parzjali.
Dutch[nl]
Dankzij krachtige inspanningen is wel een aantal methoden beschikbaar waarmee dierproeven gedeeltelijk kunnen worden vervangen.
Polish[pl]
Dzięki podjęciu wzmożonych wysiłków dostępny jest szereg metod zapewniających częściowe zastąpienie.
Portuguese[pt]
Graças aos esforços envidados, existe uma série de métodos de substituição parcial.
Romanian[ro]
Datorită eforturilor semnificative, sunt disponibile o serie de metode de înlocuire parțială.
Slovak[sk]
Vďaka usilovným snahám je k dispozícii určitý počet metód umožňujúcich čiastočnú náhradu.
Slovenian[sl]
Zaradi resnih prizadevanj pa so na voljo metode za delno nadomestitev.