Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe ondersteun die Psalms die regmatigheid van Jehovah se heerskappy?
Amharic[am]
የመዝሙር መጽሐፍ የይሖዋን ሉዓላዊ ገዥነት የሚደግፈው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تؤيد المزامير شرعية حكم يهوه؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi tati Salmos ingkafi ta Jewba fey ta rüfngechi Ngünenielu itrokom dungu?
Assamese[as]
গীত ৰচকে যিহোৱাই শাসন কৰাৰ অধিকাৰৰ বিষয়ে কেনেকৈ বৰ্ণনা কৰিছে?
Azerbaijani[az]
«Zəbur» kitabı Yehovanın hakimiyyətinin qanuni olduğunu necə dəstəkləyir?
Bashkir[ba]
Зәбур китабы Йәһүә хакимлығының хоҡуҡлы булыуын нисек күрһәтә?
Basaa[bas]
Lelaa kaat Tjémbi i nit le Yéhôva a kôli ba Ñane nungingi?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do buku Psalmen on paboahon hadaulaton ni Jahowa?
Central Bikol[bcl]
Paano sinusuportaran kan Salmo an pagigin may deretso kan pamamahala ni Jehova?
Bulgarian[bg]
Как книгата Псалми подкрепя правото на Йехова да управлява?
Bangla[bn]
কীভাবে গীতসংহিতা যিহোবার শাসনের ন্যায্যতাকে সমর্থন করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé kalate Besam a yemete zôsô ya éjôé Yéhova?
Garifuna[cab]
▪ Ida liña larufuduni Sálumu luagu Heowá lan garichabei lun Larúeihani sun ubóu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga Salmo nagbayaw sa katungod ni Jehova sa pagmando?
Sorani Kurdish[ckb]
چۆن زەبور ڕاستودروستی فەرمانڕەوایەتی یەھوە دەردەخات؟
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann Psonm i siport drwa Zeova pour dirize?
Czech[cs]
Jak kniha Žalmy vyzdvihuje, že Jehova má právo vládnout?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ mi yʌl jini Salmos chaʼan Jehová jiñʌch am bʌ tiʼ wenta chaʼan Cojach yom miʼ chaʼlen Yumʌntel?
Welsh[cy]
Sut mae’r Salmau’n dangos bod brenhiniaeth Jehofa yn iawn?
Danish[da]
Hvordan underbygger Salmernes Bog at Jehova er universets retmæssige hersker?
German[de]
Wie unterstreichen die Psalmen, dass Jehova zu Recht der höchste Herrscher ist?
Duala[dua]
Ne̱ni kalat’a Myenge e ma suwe̱le̱no̱ ka ni te̱m na sim ńa bediedi ba Yehova e?
Efik[efi]
Didie ke mme Psalm ẹwụt ke Jehovah enyene unen ndikara?
Greek[el]
Πώς υποστηρίζουν οι Ψαλμοί ότι ο Ιεχωβά έχει το δικαίωμα να κυβερνάει;
English[en]
How do the Psalms support the rightfulness of Jehovah’s rulership?
Spanish[es]
¿Cómo defienden los Salmos que Jehová es el legítimo Soberano del universo?
Estonian[et]
Kuidas kinnitavad Laulud, et Jehooval on õigus valitseda?
Persian[fa]
مزامیر چگونه برحق بودن حکومت یَهُوَه را تأیید میکند؟
Finnish[fi]
Miten Psalmien kirja puolustaa Jehovan oikeutta hallita?
Faroese[fo]
Hvussu staðfesta Sálmarnir, at Jehova hevur rættin at stjórna alheiminum?
French[fr]
Comment les Psaumes appuient- ils la légitimité de la domination de Jéhovah ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Bana noy deftere Jabuura ɗon anndina en adilaaku laamu Yeehova?
Irish[ga]
Cén chaoi a dtugann na Sailm tacaíocht don cheart atá ag Iehova rialú?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ohechauka umi Salmo Jehová añoite ogovernavaʼerãha ko múndo?
Goan Konkani[gom]
Jehovahch hokkdarponnan Razvottki choloitolo hem kolloupak Stotram koxim mozot kortat?
Gujarati[gu]
ગીતશાસ્ત્ર કઈ રીતે બતાવે છે કે યહોવા જ સૌથી સારા રાજા છે?
Ngäbere[gym]
¿Jehová aibe Gobranka kri kä jökräbiti ye Salmos tä mike gare ño?
Hausa[ha]
▪ Ta yaya ne Zabura ya tallafa wa ikon da Jehobah yake da shi na yin sarauta?
Hebrew[he]
כיצד מזמורי התהלים מעלים על נס את צדקת שלטונו של יהוה?
Hindi[hi]
भजनों की किताब कैसे इस बात को पुख्ता करती है कि सिर्फ यहोवा को ही हुकूमत करने का अधिकार है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginasakdag sang Salmo ang kinamatarong ni Jehova sa paggahom?
Hmong[hmn]
Phau Ntawv Nkauj txhawb qhov uas Yehauvas muaj cai kav ib puas tsav yam li cas?
Croatian[hr]
Kako Psalmi podupiru Jehovino pravo da bude Vrhovni Vladar?
Hungarian[hu]
Hogyan erősíti meg a Zsoltárok könyve Jehova uralmának a jogosságát?
Western Armenian[hyw]
Սաղմոսներու գիրքը Եհովայի իշխանութեան իրաւացի ըլլալուն ինչպէ՞ս թիկունք կը կանգնի։
Indonesian[id]
Bagaimana Mazmur mendukung keabsahan pemerintahan Yehuwa?
Igbo[ig]
▪ Olee otú Abụ Ọma si kwado na ọ bụ Jehova kwesịrị ịchị?
Iloko[ilo]
Kasano a suportaran ti Salmo ti kinanainkalintegan ti turay ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig kemur fram í Sálmunum að Jehóva sé réttmætur Drottinn alheims?
Isoko[iso]
▪ Ẹvẹ obe Ilezi u ro dhesẹ nọ Jihova o te Osu Ehrugbakpọ na?
Italian[it]
In che modo il libro dei Salmi sostiene la legittimità del dominio di Geova?
Japanese[ja]
「詩編」はエホバの支配権の正当性をどのように支持していますか。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndixi káʼa̱n nuu̱ tutu Salmos ña̱ Jeová Ndio̱s kúú ta miía̱n ndaa̱ ndisa káʼno chááka̱ nuu ñuyíví yóʼo?
Georgian[ka]
როგორ ცხადყოფს ფსალმუნები, რომ იეჰოვა უზენაესი მმართველია?
Kabyle[kab]
Amek i ţdafaɛen Ihellilen ɣef leḥkem yeţţalas Yahwa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naxkʼut li Salmo naq li Jehobʼa aʼan li Nimajwal Yos?
Kukna[kex]
जेहोवाच हक्कदारपणान राजवटकी चलैतलो हें कळैच्याक स्तोत्रां कशी मजत कर्तात?
Kuanyama[kj]
Omapsalme otaa ulike ngahelipi kutya Jehova oku na oufemba wokupangela?
Kazakh[kk]
Забур жырларынан Ехобаның Әлемнің Әміршісі болуға құқылы екені қалай көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap naalagaasussaatitaanera Tussiaatini qanoq tunngavilersorneqarpa?
Khmer[km]
តើ សៀវភៅ ទំនុក តម្កើង គាំ ទ្រ ភាព ត្រឹម ត្រូវ នៃ ការ គ្រប់ គ្រង របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
▪ ಯೆಹೋವನೇ ನಿಜವಾದ ಪರಮಾಧಿಕಾರಿಯೆಂಬುದನ್ನು ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
시편은 여호와의 통치권이 정당하다는 것을 어떻게 알려 줍니까?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤမ့ၢ်ကစၢ်လၢအကြၢးပၢတၢ်န့ၣ် ထါစံးထီၣ်ပတြၢၤတဖၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
▪ Ngapi omu Mapisarome ga kwatesa ko uhunga waJehova wokupangera?
Kyrgyz[ky]
Забур китебинде Жахабанын башкарууга укуктуу экени кандайча баса белгиленет?
Lao[lo]
ພະທໍາ ຄໍາເພງ ສະຫນັບສະຫນູນ ການ ປົກຄອງ ທີ່ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ໃດ?
Lushai[lus]
Engtin nge Sâm bu chuan Pathian Jehova rorêlna dikzia a thlâwp?
Latvian[lv]
Kā psalmos ir uzsvērts, ka Jehova ir tiesīgs valdīt pār visu?
Mam[mam]
¿Alkye tten in che kolen Salmos tiʼj qa a Jehová Kawil Nimxix Toklen tibʼaj tkyaqil?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakó je libro xi tsʼe Salmos nga tojé Jeobá xi tiʼndele koatexoma ngʼajmi kao Sonʼnde.
Central Mazahua[maz]
¿Kjo na kjuana ngeje e Jeoba in Jmugoji ajensʼe pje mama kja e Salmos?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Salmos dyajtëyˈäjtëndëkë ko Jyobaa yëˈë diˈib yˈanaˈamdaapy tukëˈëyë?
Morisyen[mfe]
▪ Couma eski livre Psaumes soutenir droit legal ki Jéhovah ena pou gouverné?
Malagasy[mg]
Inona no voalazan’ny Salamo, ka manamarina fa manana zo hitondra i Jehovah?
Mískito[miq]
¿Nahki Lawana Nani bukka ba Jehova king aimakaia raitka bri ba tâ baikisa?
Macedonian[mk]
Како Псалмите потврдуваат дека Јехова има право да биде Севишен Владетел?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ ഭരണാ ധി പ ത്യ ത്തി ന്റെ ഉചിത ത്വം സങ്കീർത്ത ന ങ്ങൾ ഉയർത്തി ക്കാ ട്ടു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховагийн захирах эрх мэдэл хууль ёсных гэдгийг дууллууд хэрхэн баталдаг вэ?
Marathi[mr]
केवळ यहोवाच सबंध विश्वावर आधिपत्य चालवण्यास योग्य आहे याचे स्तोत्रांमध्ये कशा प्रकारे समर्थन करण्यात आले आहे?
Malay[ms]
Bagaimanakah buku Mazmur mendukung kewajaran pemerintahan Yehuwa?
Maltese[mt]
Is- Salmi kif juru li Ġeħova għandu dritt li jaħkem?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် အုပ်ချုပ်ပိုင်ထိုက်သူဖြစ်ကြောင်း ဆာလံသီချင်းများက မည်သို့ထောက်ခံသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan viser Salmene at Jehova er universets rettmessige Hersker?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa Salmos nojkia kinextia san Jehová kinamiki Kinauatis nochi Tlaltipaktli?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techiluia Salmos ke Jehová san ye akin kinamiki Tlanauatis ipan nochi Tlaltikpak uan iluikak?
Nepali[ne]
यहोवाको शासनको वैधतालाई भजनको पुस्तकले कसरी समर्थन गर्छ?
Ndonga[ng]
Omapisalomi otagu ulike ngiini kutya Jehova oku na uuthemba wokupangela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon kijtoua Salmos ika san Jehová kinamiki tlayekanas?
Nias[nia]
Hewisa mbuku Zinunö wanuno famatörö Yehowa?
Dutch[nl]
Hoe ondersteunen de Psalmen de rechtmatigheid van Jehovah’s bestuur?
South Ndebele[nr]
▪ AmaRhalani alisekela bunjani ilungelo lakaJehova lokubusa?
Northern Sotho[nso]
▪ Dipsalme di thekga bjang go swanelega ga pušo ya Jehofa?
Navajo[nv]
Jiihóvah tʼéiyá óhólnííh bąąh siláagi, haitʼéego naaltsoos Psalm yikééʼ sizı̨́?
Nyanja[ny]
Kodi buku la Masalimo limasonyeza bwanji kuti Yehova ndiye woyenera kulamulira?
Oromo[om]
▪ Macaafni Faarfannaa, Yihowaan bulchuuf mirga akka qabu kan ibsu akkamitti?
Ossetic[os]
Псаломты чиныгӕй куыд зыны, Йегъовӕйӕн бар кӕй ис, цӕмӕй дун-дунейы Хицау уа, уый?
Mezquital Otomi[ote]
Mää hanja yä jähñä Salmos enä ge Jeoba geˈä xa rä Dängä tsˈu̱tˈhui de gatˈho rä xiˈmhai.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੱਕ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a susuportaan na Salmos so kanepegan nen Jehova a manuley?
Plautdietsch[pdt]
Woo wiesen de Psalmen, daut Jehova auleen daut Rajcht haft to harschen?
Polish[pl]
Jak Księga Psalmów wskazuje, że Jehowa jest prawowitym Władcą?
Portuguese[pt]
Como os Salmos apoiam a justiça do governo de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Salmos rikätsikun Jehovälla Ciëlochö y Patsachö Autoridad kanqanta?
K'iche'[quc]
¿Jas kkibʼan ri Salmos che ukʼutik che ri uqʼatbʼal tzij ri Jehová nim ubʼanik puwiʼ ri kajulew?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Salmos takikuna Jehová Dios Llapallan kamachiq kasqanta qawachin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Salmos qelqa rikuchin Jehová Dios ancha Hatun Kamachikuq kasqanta?
Rundi[rn]
Igitabu ca Zaburi gishigikira gute uburenganzira Yehova afise bwo gutegeka?
Romanian[ro]
Cum susţin Psalmii legitimitatea guvernării lui Iehova?
Russian[ru]
Как псалмы подтверждают законность правления Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cya Zaburi gishyigikira gite ko Yehova ari we ufite uburenganzira bwo kuba Umutegetsi w’Ikirenga?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි සැබෑ පාලකයා බව ගීතාවලිය පොතේ කාවද්දන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako Žalmy podporujú oprávnenosť Jehovovej vlády?
Slovenian[sl]
Kako Psalmi podpirajo dejstvo, da je Jehova upravičeno vladar vesolja?
Shona[sn]
Mapisarema anotsigira sei kuti kutonga kwaJehovha ndiko kwakakodzera?
Somali[so]
Buugga Sabuurradii sidee buu u muujiya in Yehowah xukunka xaq u leeyahay?
Albanian[sq]
Si e mbështetin Psalmet të drejtën e Jehovait për të sunduar?
Serbian[sr]
Kako se u psalmima podupire Jehovino pravo da vlada?
Sranan Tongo[srn]
Fa den Psalm e sori taki na Yehovah abi a reti fu tiri?
Swati[ss]
Tihlabelelo tikusekela kanjani kulunga kwekubusa kwaJehova?
Southern Sotho[st]
▪ Ke joang Lipesaleme li tšehetsang taba ea hore Jehova o na le tokelo ea ho busa?
Swedish[sv]
Hur visar Psalmerna att Jehova har rätt till den högsta makten?
Swahili[sw]
▪ Zaburi zinaunga mkono jinsi gani haki ya Yehova ya kutawala?
Congo Swahili[swc]
▪ Zaburi zinaunga mkono jinsi gani haki ya Yehova ya kutawala?
Tamil[ta]
யெகோவா மட்டுமே உரிமையுள்ள உன்னத அரசர் என்பதற்கு சங்கீத புத்தகம் எப்படி ஆதாரமளிக்கிறது?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá echi Salmos aní japi Jeobá bineli bi ju japi nulásaré suwaba japi nirú omáana?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eʼthí náa Salmos rí Jeobá kaʼyoo maʼtáñajunʼ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ rá.
Telugu[te]
యెహోవాకు మాత్రమే పరిపాలించే హక్కు ఉందన్న విషయాన్ని కీర్తనలు ఎలా సమర్థిస్తున్నాయి?
Tajik[tg]
Чӣ гуна китоби Забур барҳақ будани ҳокимияти Яҳуваро тасдиқ мекунад?
Thai[th]
บทเพลง สรรเสริญ สนับสนุน สิทธิ อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา ที่ จะ ปกครอง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ መዝሙር፡ የሆዋ ንኺገዝእ መሰል ከም ዘለዎ እትድግፍ ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Takerada u Upasalmi tese ér Yehova kuma u hemen nena?
Turkmen[tk]
Zeburda Ýehowanyň doly hukukly Hökümdardygy nädip tassyklanylýar?
Tagalog[tl]
Paano pinatutunayan ng Mga Awit na si Jehova ang karapat-dapat mamahala?
Tswana[tn]
Buka ya Dipesalema e bontsha jang gore Jehofa o na le tshwanelo ya go busa?
Toba[tob]
▪ ¿Cam ʼeeteco na Salmos lachaxanatac Ñi Jehová ntaʼa ltaraic?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi lemba la Sumu likambanji za kwenere kwa muwusu waku Yehova?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa sjeʼa ja sjuʼunil Salmosi kechantani yeʼn ja Jyobaji ja maʼ oj ya Mandari?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiya Salmos pi Jehová wa Lakgchan Namapakgsinan kkakilhtamaku?
Turkish[tr]
Mezmurlar kitabı Yehova Tanrı’nın yönetiminin haklılığını nasıl destekler?
Tsonga[ts]
Tipisalema ti ku seketela njhani ku faneleka ka vuhosi bya Yehovha?
Purepecha[tsz]
¿Néna uandasïndi Salmusi eska Jeobajku jindeska Juramuti iámindu amberi?
Tatar[tt]
Зәбур китабы Йәһвә хакимлегенең хокуклы булуын ничек күрсәткән?
Tumbuka[tum]
Kasi Masalmo ghakukhozgera wuli kuti Yehova ndiyo ngwakwenelera kuwusa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin utʼil ya yalbey skʼoplal te Salmos te jaʼnax stukel Mukʼ Ajwalil te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan tspakbe skʼoplal li slivroal Salmos ti sta-o jaʼ Mukʼul Jpas mantal ta vinajel-balumil li Jeovae?
Uighur[ug]
Йәһваниң һөкүмранлиқ қилишқа һоқуқлуқ екәнлиги Зәбурда қандақ көрситилгән?
Ukrainian[uk]
Як псалми наголошують на законності правління Єгови?
Urdu[ur]
زبور کی کتاب میں اِس بات کو کیسے نمایاں کِیا گیا ہے کہ یہوواہ خدا حکمرانی کرنے کا حق رکھتا ہے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen Une Rẹ Ejiro na rhọnvwephiyọ nẹ Jihova yen fo ohwo ro sun akpọ vẹ odjuvwu?
Uzbek[uz]
Yahova olamning haqli Egasi ekanini Zabur kitobi qanday isbotlamoqda?
Venda[ve]
Psalme dzi tikedza hani u tea ha vhuvhusi ha Yehova?
Vietnamese[vi]
Sách Thi-thiên đề cao quyền trị vì của Đức Giê-hô-va như thế nào?
Wolaytta[wal]
▪ Mazamure maxaafay Yihoowa haaroy bessiyaaba gidiyoogaa waatidi kaafii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nasuporta an Salmo ha katungod ni Jehova ha pagmando?
Xhosa[xh]
IiNdumiso zikuxhasa njani ukulunga kolawulo lukaYehova?
Yao[yao]
Ana buku ja Masalmo jikulosya catuli kuŵajilwa kwa ulamusi wa Yehofa?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ìwé Sáàmù ṣe fi hàn pé Jèhófà ló lẹ́tọ̀ọ́ láti máa ṣàkóso?
Yucateco[yua]
¿Bix u yeʼesik u libroi Salmos tiʼ Jéeoba yaan u derechoi utiaʼal u gobernartik tuláakal baʼal?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuinni libru stiʼ Salmos Jiobá si nga napa derechu de guni mandar lu guidubi naca guibáʼ ne Guidxilayú.
Chinese[zh]
诗篇怎样说明耶和华拥有正当的统治权?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod rabexa Salmos que Jehová rony Mandary guibá né Gudxlio?
Zulu[zu]
AmaHubo akusekela kanjani ukufaneleka kokubusa kukaJehova?