Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но в някои страни гражданите и журналистите опитващи да извадят на показ истории като тази са тормозени и арестувани и някои дори са рискували живота си, за да го направят.
Catalan[ca]
Però en alguns països, els ciutadans i periodistes que intenten treure a la llum històries com aquesta pateixen assetjament i són arrestats i alguns fins i tot han arriscat la vida fent- ho.
Danish[da]
Men i nogle lande, borgere og journalister som prøver at frembringe historier som disse har blevet overfaldet og arresteret og nogle har også risikeret deres liv, for at gøre det.
German[de]
Aber in manchen Ländern, in denen Bürger und Journalisten versuchen diese Art Geschichten anzuprangern, werden sie drangsaliert und festgenommen, und manche haben sogar ihr Leben dafür riskiert.
Greek[el]
Αλλά σε μερικές χώρες, τους πολίτες και τους δημοσιογράφους που προσπαθούν να αποκαλύψουν ιστορίες σαν και αυτή, τους έχουν παρενοχλήσει, συλλάβει και μερικοί έχουν ρισκάρει ακόμα και τη ζωή τους γι ́ αυτό.
English[en]
But in some countries, citizens and journalists who are trying to expose stories like this have been harassed and arrested and some have even risked their lives to do so.
Spanish[es]
Pero en algunos países, los ciudadanos y periodistas que están intentando exponer historias como esta han sido hostigados y detenidos y algunos incluso han arriesgado sus vidas por hacerlo.
French[fr]
Mais dans certains pays, citoyens et journalistes essayant d'exposer ce genre d'histoires ont été harcelés et arrêtés et certains y ont même risqué leur vie.
Hungarian[hu]
Egyes országokban azonban az állampolgárokat és újságírókat, akik a hasonló történeteket közzé akarják tenni, zaklatás és a letartóztatás fenyegeti, sőt, egyeseknek még az életük is veszélybe kerül.
Italian[it]
Ma in alcuni paesi, i cittadini e i giornalisti che cercano di far conoscere storie come questa sono stati perseguitati e arrestati e alcuni hanno addirittura rischiato la vita.
Dutch[nl]
Maar in sommige landen worden burgers en journalisten die proberen om verhalen als dit te onthullen, lastig gevallen en gearresteerd en soms riskeren zij hun leven door dit te doen.
Polish[pl]
Jednak w niektórych krajach obywatele i dziennikarze próbujący obnażyć takie historie, są prześladowani i aresztowani, a czasem ryzykują życie.
Portuguese[pt]
Mas nalguns países, os cidadãos e os jornalistas que tentam denunciar histórias como esta são ameaçados, presos e alguns arriscaram as suas vidas.
Russian[ru]
А в некоторых странах, граждане и журналисты, которые пытаются расследовать подобные истории, подвергаются преследованиям или арестам, а некоторые даже рискуют своей жизнью, чтобы узнать правду.
Slovak[sk]
Ale v niektorých krajinách, občania a novinári, ktorí sa snažia odhaliť takéto prípady bývajú prenasledovaní a zatýkaní a niektorí dokonca riskujú svoje životy.
Albanian[sq]
Por ne disa vende, qytetaret dhe gazetaret te cilet perpiqen te tregojne histori te tilla kane qene kercenuar dhe arrestuar dhe disa madje kane rrezikuar jeten e tyre duke bere dicka te tille.
Serbian[sr]
Ali u nekim državama, građani i novinari koji pokušaju da prikažu priče poput ove doživljavaju maltretiranje i hapšenje a neki su čak i rizikovali svoje živote.
Swedish[sv]
Men i vissa länder är blir medborgare och journalister som försöker avslöja såna här historier trakasserade och arresterade och några har till och med riskerat sina liv.
Turkish[tr]
Ama bazı ülkelerde bu tür haberleri meydana çıkarmak...... isteyen vatandaşlar ve gazeteciler...... taciz ediliyor ve tutuklanıyor...... ve bazıları bunu yapabilmek için hayatlarını riske atıyorlar.
Ukrainian[uk]
Але в деяких країнах громадян та журналістів, які намагаються донести до відома громадськості такі речі, переслідують та арештовують, тому деякі навіть ризикують життям, викриваючи махінації.
Vietnamese[vi]
Nhưng ở một vài quốc gia, người dân và các nhà báo vẫn đang cố gắng tìm hiểu các vụ việc tương tự như này đồng thời đều bị bắt bớ và chịu sức ép thậm chí có nhiều người còn liều cả mạng sống của mình để tìm hiểu sự thật.