Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wandel daarop.”—Jes.
Bemba[bem]
E mo mwende.”—Esa.
Bislama[bi]
Yufala i folem.”—Aes.
Cebuano[ceb]
Lakaw kamo niini.”—Isa.
Seselwa Creole French[crs]
Mars lo la.” —Iza.
Czech[cs]
Choďte po ní.“ (Iz.
German[de]
Wandelt darauf“ (Jes.
Efik[efi]
Mbufo ẹsan̄a ke esịt.”—Isa.
Greek[el]
Περπατάτε σε αυτήν». —Ησ.
English[en]
Walk in it.” —Isa.
Spanish[es]
Anden en él” (Isa.
Finnish[fi]
Kulkekaa sitä.” (Jes.
Hiri Motu[ho]
Hanaihanai unai hereva ita badinaia be namo. —Isa.
Haitian[ht]
Se la a pou ou pase!” — Iza.
Hungarian[hu]
Ezen járjatok!”
Indonesian[id]
Berjalanlah mengikutinya.”—Yes.
Igbo[ig]
Jeenụ ije na ya.”—Aịza.
Iloko[ilo]
Magnakayo iti dayta.” —Isa.
Italian[it]
Camminate in essa”! — Isa.
Korean[ko]
“이것이 길이다.
Kwangali[kwn]
Zi kwameni.”—Jes.
Lingala[ln]
Bótambola na yango.” —Yis.
Lithuanian[lt]
Juo eikite!“
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë panëjkxtë” (Isa.
Morisyen[mfe]
Marche ladan.” —Is.
Mongolian[mn]
Еховаг: «Энэ бол зам.
Maltese[mt]
Imxu fiha.”—Is.
Ndonga[ng]
Yi landula.”—Jes.
Dutch[nl]
Wandelt daarop” (Jes.
Northern Sotho[nso]
Sepelang ka yona.”—Jes.
Nyanja[ny]
Yendani mmenemu.” —Yes.
Oromo[om]
jechuudhaan kenne hordofuuf goonetti haa jabaannu.—Isa.
Ossetic[os]
Цӕут ацы фӕндагыл» (Ис.
Polish[pl]
Chodźcie nią” (Izaj.
Portuguese[pt]
Andai nele.” — Isa.
Quechua[qu]
Këpa ëwayë” (Isa.
Rundi[rn]
Nimuyigenderemwo.” —Yes.
Slovak[sk]
Choďte po nej.“ (Iz.
Slovenian[sl]
Hodite po njej.« (Iza.
Samoan[sm]
Ia outou savavali ai.” —Isa.
Shona[sn]
Fambai nayo.”—Isa.
Albanian[sq]
Ecni në të!» —Isa.
Sranan Tongo[srn]
Waka na tapu.” —Yes.
Southern Sotho[st]
Tsamaeang ho eona.”—Esa.
Swedish[sv]
Vandra på den.” (Jes.
Swahili[sw]
Tembeeni ndani yake.”—Isa.
Congo Swahili[swc]
Tembeeni ndani yake.”—Isa.
Tagalog[tl]
Lakaran ninyo ito.” —Isa.
Tetela[tll]
nyokendekende loko!”—Is.
Tswana[tn]
Tsamayang ka yone.”—Isa.
Papantla Totonac[top]
Anta katlawantit» (Isa.
Turkish[tr]
Bu yoldan gidin” (İşa.
Tsonga[ts]
Fambani hi yona.”—Esa.
Twi[tw]
Momfa so.”—Yes.
Wallisian[wls]
Kotou haʼele ai.”—Isa.
Yapese[yap]
Mu leked.” —Isa.
Yoruba[yo]
Ẹ máa rìn nínú rẹ̀.”—Aísá.
Isthmus Zapotec[zai]
Lasá luni» (Isa.