Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg ringede straks til hospitalet, men alt hvad de kunne gøre var at bekræfte at der havde været en eksplosion.
German[de]
Sofort rief ich im Krankenhaus an, doch man konnte mir lediglich bestätigen, daß sich die Explosion ereignet hatte.
Greek[el]
Αμέσως τηλεφώνησα στο νοσοκομείο, αλλά το μόνο που μπόρεσαν να κάνουν ήταν να επιβεβαιώσουν την έκρηξη.
English[en]
Immediately I called the hospital, but all they could do was confirm the explosion.
Spanish[es]
Inmediatamente telefoneé al hospital, pero no pudieron hacer más que confirmar que había ocurrido una explosión.
Finnish[fi]
Soitin heti sairaalaan, mutta sieltä saimme vain varmuuden siitä, että oli tapahtunut räjähdys.
French[fr]
Immédiatement, j’ai téléphoné à l’hôpital, mais on n’a pu que confirmer ce que je savais.
Indonesian[id]
Aku segera menelepon rumah sakit, tetapi mereka hanya dapat memastikan adanya ledakan.
Italian[it]
Telefonai immediatamente all’ospedale, ma tutto quello che poterono fare fu di confermare che l’esplosione c’era stata.
Japanese[ja]
私はすぐ病院に電話をしましたが,病院側にできたのは,爆発を確認することだけでした。
Korean[ko]
나는 즉시 병원에 전화를 걸었다. 그러나 그들은 폭발 사고가 있었다는 것을 확인해 줄뿐 다른 말은 하지 않았다.
Dutch[nl]
Onmiddellijk belde ik naar het ziekenhuis, maar alles wat men kon doen was het feit van de explosie bevestigen.
Polish[pl]
Natychmiast zatelefonowałam do szpitala, gdzie mogli jedynie potwierdzić wiadomość o eksplozji.
Portuguese[pt]
Imediatamente telefonei para o hospital, mas tudo o que podiam fazer era confirmar a explosão.
Swedish[sv]
Jag ringde genast till sjukhuset, men allt de kunde göra var att bekräfta att det inträffat en explosion.
Ukrainian[uk]
Я зараз потелефонувала до лікарні, але вони тільки підтвердили випадок.
Chinese[zh]
我立刻致电医院,但他们除了证实爆炸之外无可奉告。