Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С него се прави опит да се преодолее опасността от морален риск чрез изменени изисквания и допускащи стимули условия.
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh se snaží řešit nebezpečí morálního rizika změněnými požadavky a podmínkami, které jsou slučitelné s pobídkami.
Danish[da]
Med denne ændring forsøges moralsk risiko imødegås gennem ændrede krav og incitamentsfremmende betingelser.
German[de]
Mit dieser Änderung wird versucht, das Risiko des fahrlässigen Verhaltens durch veränderte Anforderungen und kreativ kompatible Bedingungen anzugehen.
English[en]
This amendment attempts to address the risk of moral hazard through changed requirements and incentive-compatible conditions.
Spanish[es]
Su finalidad es abordar este tipo de riesgo mediante la introducción de nuevos requisitos y condiciones compatibles con la inventiva.
Estonian[et]
Muudatusettepanekus püütakse moraalse ohu riski vähendada muudetud nõuete ning stimuleerivate ja konkurentsivõimeliste tingimustega.
Finnish[fi]
Tarkistuksella pyritään ottamaan huomioon moraalikadon riski muuttuneiden vaatimusten ja kannustimien kanssa yhteensopivien ehtojen avulla.
French[fr]
Il vise à répondre au risque d'aléa moral par une modification des prescriptions et par des conditions compatibles avec les incitants.
Hungarian[hu]
A módosítás megkíséreli a morális kockázat veszélyét megváltoztatott követelményekkel és ösztönzőkkel összeegyeztethető feltételeken keresztül kezelni.
Italian[it]
L'emendamento cerca di affrontare il pericolo di rischio morale attraverso requisiti modificati e condizioni compatibili con gli incentivi.
Lithuanian[lt]
Pakeitimu siekiama spręsti moralinio pavojaus riziką pakeičiant reikalavimus bei sudarant atitinkamoms paskatoms pritaikytas sąlygas.
Maltese[mt]
Din l-emenda tipprova tindirizza l-periklu ta’ riskju morali permezz ta’ rekwiżiti mibdula u kondizzjonijiet kompatibbli mal-inċentivi.
Dutch[nl]
Dit amendement poogt het risico van moral hazard te ondervangen door veranderde eisen en voorwaarden die verenigbaar zijn met vernieuwing.
Polish[pl]
Poprawka ma zapobiegać wystąpieniu ryzyka pokusy nadużycia w drodze zmienionych wymogów i warunków spójnych z zachętami.
Portuguese[pt]
Esta alteração tenta abordar o risco de responsabilidade moral através da alteração de requisitos e de condições compatíveis com incentivos.
Romanian[ro]
Prezentul amendament încearcă să abordeze problema riscului moral prin intermediul unei modificări a cerințelor și prin condițiile compatibile cu inovarea.
Slovak[sk]
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh je pokusom o riešenie morálneho rizika prostredníctvom zmenených požiadaviek a podmienok zlučiteľných s kreativitou.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe poskuša rešiti nevarnost moralnega tveganja s spremenjenimi zahtevami in pogoji, ki so združljivi z inovacijami.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget försöker även att åtgärda problemet med moraliska risker genom ändrade krav och innovationsvänliga villkor.