Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отново е пролет, а?
Czech[cs]
Tak je zase čas na jarní festival co?
German[de]
Das Frühlingsfest steht wieder vor der Tür, häh?
English[en]
So it's spring fling time again, huh?
Spanish[es]
Asi que es el tiempo de la juerga primaveral otra vez, ¿eh?
French[fr]
C'est le Festival du Printemps?
Croatian[hr]
Opet je vrijeme proljetne avanture, a?
Hungarian[hu]
Szóval megint itt a tavaszi fesztivál, mi?
Italian[it]
Allora, e'arrivata di nuova la festa di primavera, eh?
Dutch[nl]
Dus het is weer Lentefestivaltijd?
Polish[pl]
A więc znowu powitanie wiosny, co?
Portuguese[pt]
Chegou a primavera de novo, né?
Romanian[ro]
Deci a venit primavara din nou, huh?
Russian[ru]
Так у вас снова время весенних гуляний, ага?