Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те са част от неформалното образование, което понастоящем не е отразено в адекватна система за официално признаване на квалификациите;
Czech[cs]
Tyto dovednosti spadají do neformálního vzdělávání, což momentálně není zohledněno v příslušném systému oficiálního uznávání kvalifikací;
Danish[da]
Sådanne færdigheder hører under ikkeformel uddannelse, som i øjeblikket ikke hører under noget passende system for officiel anerkendelse af færdigheder;
German[de]
Diese sind Teil der nicht-formalen Bildung, was sich derzeit nicht in einem adäquaten System zur offiziellen Anerkennung von Qualifikationen widerspiegelt;
Greek[el]
Οι δεξιότητες αυτές αποτελούν στοιχείο της άτυπης εκπαίδευσης, η οποία επί του παρόντος δεν αντικατοπτρίζεται δεόντως σε ένα σύστημα επίσημης πιστοποίησης των δεξιοτήτων·
English[en]
Such skills are a component of informal education, something which is currently not reflected in a proper system of official certification of qualifications;
Spanish[es]
Esas capacidades constituyen un elemento de la educación no formal que actualmente no tiene reflejo en un sistema apropiado de certificación oficial de cualificaciones;
Estonian[et]
Need on osa mitteformaalsest haridusest, mis ei kajastu praegu kvalifikatsioonide ametliku tunnustamise asjakohases süsteemis;
Finnish[fi]
Nuo taidot ovat osa arkioppimista, ja se ei tätä nykyä heijastu vaatimukset täyttävästä pätevyyksien virallisesta varmentamisjärjestelmästä.
French[fr]
Ces compétences constituent un élément d’éducation non formelle qui, à l’heure actuelle, n’est pas reflété de façon adéquate dans le système de certification officielle des qualifications;
Croatian[hr]
One čine dio neformalnog obrazovanja, koje se trenutno ne odražava u odgovarajućem sustavu za službeno priznavanje kvalifikacija;
Hungarian[hu]
Itt a nem formális tanulás egyik típusáról van szó, amelyhez jelenleg nem áll rendelkezésre megfelelő rendszer a képesítések hivatalos elismerésére;
Italian[it]
Tali competenze, infatti, rientrano nella cosiddetta istruzione informale, che attualmente non trova riconoscimento in un sistema adeguato di certificazione ufficiale delle qualifiche;
Latvian[lv]
Šādas prasmes ir daļa no neformālās izglītības, kas pašreiz nav atspoguļota atbilstošā oficiālas kvalifikāciju sertifikācijas sistēmā;
Maltese[mt]
Dawn jiffurmaw parti minn edukazzjoni mhux formali, li attwalment mhijiex riflessa f’sistema adegwata għal rikonoxximent formali tal-kwalifiki;
Dutch[nl]
Hier is sprake van niet-formeel onderwijs, waarvoor tot nu toe geen passend certificeringssysteem voor beroepskwalificaties bestaat.
Polish[pl]
Stanowią one element edukacji nieformalnej, co nie znajduje obecnie odzwierciedlenia w adekwatnym systemie certyfikowania urzędowego kwalifikacji.
Portuguese[pt]
Estas competências são uma componente da educação informal que atualmente não se reflete num sistema adequado de reconhecimento oficial das qualificações;
Slovak[sk]
Sú súčasťou neformálneho vzdelávania, čo v súčasnosti nie je zohľadnené v náležitom oficiálnom certifikačnom systéme kvalifikácií.
Slovenian[sl]
Te so del neformalne izobrazbe, kar trenutno ni upoštevano s primernim sistemom za formalno priznavanje kvalifikacij;
Swedish[sv]
Detta är en form av icke-formell utbildning som för närvarande inte återspeglas i ett adekvat system för officiellt erkännande av kvalifikationer.