Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er her ikke for at underskrive blankocheck, hr. kommissær.
German[de]
Wir sind nicht hier, Herr Kommissar, um vorläufige Anordnungen zu bestätigen.
Greek[el]
Δεν είμαστε εδώ για να υπογράφουμε ανοιχτές επιταγές, κύριε Επίτροπε.
English[en]
Our purpose in life is not to sign blank cheques, Commissioner.
Spanish[es]
No estamos aquí para firmar cheques en blanco, señor Comisario.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, emme ole täällä allekirjoittaaksemme valmiiksi laadittuja asiakirjoja.
French[fr]
Nous ne sommes pas ici pour signer des chèques en blanc, Monsieur le Commissaire.
Italian[it]
Ma noi non siamo qui per firmare assegni in bianco, signor Commissario.
Dutch[nl]
Wij zitten hier niet om onze handtekening te zetten onder open cheques, mijnheer de commissaris.
Portuguese[pt]
Não estamos aqui para subscrever meras ordens, Senhor Comissário.
Swedish[sv]
Vi är inte här för att skriva under checkar in blanco, herr kommissionär.