Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde stadig blødninger i forskellige led — albuer, fingre, knæ, ankler og håndled.
German[de]
Es traten weiterhin Blutungen in verschiedenen Gelenken auf — in den Ellbogen-, Finger-, Knie-, Fuß- und Handgelenken.
Greek[el]
Συνέχισα να έχω αιμορραγίες σε διάφορες αρθρώσεις του σώματός μου—στους αγκώνες, στα δάχτυλα, στα γόνατα, στους αστραγάλους και στους καρπούς.
English[en]
I still continued to have hemorrhages in various joints of my body —elbows, fingers, knees, ankles, and wrists.
Spanish[es]
Seguí padeciendo hemorragias en varias articulaciones del cuerpo: los codos, los dedos, las rodillas, los tobillos, y las muñecas.
Finnish[fi]
Minulla oli kuitenkin edelleen verenvuotoja ruumiini eri nivelissä: kyynärpäissä, sormissa, polvissa, nilkoissa ja ranteissa.
French[fr]
J’ai continué à faire des hémorragies dans les articulations — aux coudes, aux doigts, aux genoux, aux hanches et aux poignets.
Croatian[hr]
Još uvijek sam imao krvarenja u različitim zglobovima — laktovima, prstima, koljenima, gležnjevima i ručnim zglavcima.
Icelandic[is]
Enn áttu sér stað blæðingar í hinum ýmsu líkamsliðum — olnbogum, fingrum, hnjám, öxlum og úlnliðum.
Italian[it]
Continuavo ad avere emorragie a varie articolazioni del corpo: gomiti, dita, ginocchi, caviglie e polsi.
Japanese[ja]
それでも,ひじ,指,ひざ,足首,手首など,体のあちこちの関節で出血が続きました。
Korean[ko]
여전히 팔꿈치, 손가락, 무릎, 발목, 손목 등 온 몸의 관절마다 출혈이 계속되었다.
Norwegian[nb]
Jeg fortsatte å få blødninger i forskjellige ledd — albuene, fingrene, knærne, anklene og håndleddene.
Dutch[nl]
Ik had nog steeds bloedingen in verschillende gewrichten — die van mijn ellebogen, vingers, knieën, enkels en polsen.
Polish[pl]
Krwawienia dalej występowały w różnych stawach — łokciowym, międzypaliczkowym ręki, kolanowym, skokowo-goleniowym i nadgarstkowym.
Portuguese[pt]
Ainda continuei a sofrer hemorragias em diversas juntas do corpo — cotovelos, dedos, joelhos, tornozelos, e pulsos.
Slovenian[sl]
Še vedno sem krvavel na različnih sklepih telesa – komolcih, prstih, kolenih, gležnjih in zapestjih.
Swedish[sv]
Jag fortsatte alltjämt att drabbas av blödningar i olika leder — i armbågarna, fingrarna, knäna, vristerna och handlederna.
Ukrainian[uk]
З різних суглобів мого тіла таки точилась кров — з ліктів, пальців, колін, кісточок, і зап’ясток.