Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мистрия с дръжка от PVC-сигурна дръжка, клещи, лопати, машина за рязане на болтове, ъглови фрези, лостове, машина за маркиране фуги, шпатули, машина за остъргване на лакове, профили, дъски за рязане, маламашки, гума гъба, гъби за фугиране, скалпели и накрайници, клещи, машини за завиване на бортове, ключове, арки
Czech[cs]
Zednické lžíce s izolovanou rukojetí z PVC, kleště, lopaty, štípačky šroubů, nůžky, pákové mechanismy, zařízení pro zjišťování úniku, špachtle, škrabky na barvy, nivelační latě, nože, nástroje pro lámání, houby, mačety, skalpely a hroty, kleště, šroubováky, klíče, obloukové pilky
Danish[da]
Murskeer med skaft af PVC til sikkert greb, sømudtrækkere, skovle, boltsakse, pladesakse, koben, fugestudsskeer, spatler, malingskrabere, nivellerstave, stanseknive, amerikanske murskeer, gummisvampe, pudsebrætter, mejsler og stifter, tænger, skruetrækkere, skruenøgler, buer
German[de]
Kellen mit Kunststoffgriff für festen Griff, Zangen, Schippen, Bolzenschneider, Scheren, Nageleisen, Fugenkellen, Spachtel, Lackschaber, Messlatten, Schneidwerkzeuge, Reibebretter USA, Reibebretter mit Schwammgummiauflage, Streichbretter, Meißel und Spitzmeißel, Zangen, Schraubendreher, Schraubenschlüssel, Bügel
Greek[el]
Μυστριά με λαβή ασφαλούς κρατήματος από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), πένσες, φτυάρια, κοχλιοκόπτες, ψαλίδες, σιδηρολοστοί, πολύ λεπτές επιμήκεις σπάτουλες, σπάτουλες, ξέστρο βερνικιών, ράβδοι χωροστάθμησης, κοπτικά μηχανήματα, σπάτουλες φινιρίσματος, αφρός καουτσούκ, σπάτουλες γυψοποιού, σμίλες και αιχμές, εργαλεία συγκράτησης, κατσαβίδια, κλειδιά περικοχλίων, τόξα τρυπανιών
English[en]
Trowels with handles of safe grip PVC, pliers, shovels, bolt-cutters, shears, small levers, spatulas, paint scrapers, staves, shears, USA finishing trowels, sponge rubber, trowels, chisels and bits, nippers, screwdrivers, spanners, bows
Spanish[es]
Cazuelas con mangos de PVC de agarre seguro, tenazas, palas, tijeras cortapernos, esquiladoras, hierro para clavos, marcafugas, espátulas, rascadores de barniz, niveles, tijeras de mano, peines EE.UU., goma espuma, llanas de raseo, escalpelos y brocas, pinzas, destornilladores, llaves, arcos
Estonian[et]
PVC käepidemega kindla haardega kellud, lapiktangid, kühvlid, poldilõikurid, plekikäärid, kruvivõtmed, vuukrauad, pahtellabidad, kaabitsad värvi maha kraapimiseks, topograafilised mõõtelaud, lõikurid, spaatlid, kummikäsnad, mördisilumislauad, peitlid ja terad, näpitsad, kruvikeerajad, mutrivõtmed, kaarsaed
Finnish[fi]
PVC-turvakahvalliset muurauslastat, pihdit, lapiot, pulttileikkurit, peltileikkurit, sorkkaraudat, reikien merkitsijät, lastat, lakan kaapimet, pituusmitat, leikkurit, muurauslastat, kumisienet, tasoittimet, taltat ja terät, pihdit, ruuvitaltat, ruuviavaimet, jouset
French[fr]
Truelles avec manche en PVC à prise sûre, tenailles, pelles, coupe-boulons, cisailles, arrache-clous, marque-fuites, spatules, grattoirs à peinture, stadias, coupoirs, truelles USA, caoutchouc éponge, taloches, ciseaux et mèches, pinces, tournevis, clés, archets
Hungarian[hu]
Vakolókanalak PVC fogantyúval - biztos fogás, fogók, lapátok, csavarvágók, ollók, kiszedők, fugajelölők, spatulák, festékkaparók, mérőlécek, sniccerek, simítólapátok, gumi szivacs, simítók, vésők és hegyek, fogók, csavarkulcsok, kulcsok, ívek
Italian[it]
Cazzuole con manico in PVC-presa sicura, tenaglie, badili, tagliabulloni, cesoie, leverini, marcafughe, spatole, raschietto vernice, stadie, taglierini, frattoni USA, gomma spugna, frattazzi, scalpelli e punte, pinze, giraviti, chiavi, archetti
Lithuanian[lt]
Mūrininko mentės su saugia PVC rankena, mažos replės, kastuvai, varžtų pjovikliai, žirklės, svirtys, mentelės, dažų grandikliai, matuoklės, pjovikliai, amerikietiškos mūrininko mentelės, guminės kempinės, mentės, raižikliai ir antgaliai, replės, atsuktuvai, veržlėrakčiai, arkos formos atramos
Latvian[lv]
Ķelles ar PVC rokturi, knaibles, liekšķeres, skrūvju griezēji, dzirkles, sviras, ķelles, pildvielas, lakas slīmesti, latiņas, grebļi, ASV tipa ķelles, sūkļi, špakteļlāpstiņas, skalpeļi un laužņi, knaibles, skrūvgrieži, uzgriežņu atslēgas, lociņi
Maltese[mt]
Kazzoli bil-manku tal-PVC-b'qabda żgura, tnalji, luħ, tagħmir li jaqta' l-vireg, ġliem, lievi, markafugi, spatulas, barraxa tal-verniċ, lasti twal iggradwati użati għall-kejl indirett tad-distanzi u bħala lieva, tagħmir għall-qtugħ, kazzoli kwadrati għall-illixxjar, rollijiet tal-lastku li jassorbi, kzazel, skriepel u skriepel bil-ponta, pinzetti, turnaviti, spaners, tagħmir ta' forma arkwata li miegħu jitwaħħlu x-xfafar
Dutch[nl]
Troffels met handvat in pvc met veiligheidsgreep, tangen, schoppen, schroefboutafsnijders, metaalscharen, nagelijzers, voegmarkeerders, spatels, vernisschrapertjes, baken, snij-instrumenten, Amerikaanse strijkers, sponsrubber, strijkborden, beitels en boorijzers, tangen, schroevendraaiers, moersleutels, strijkspanen
Polish[pl]
Kielnie z uchwytem z PVC-pewny chwyt, kleszcze, łopaty, szczypce do obcinania śrub, nożyce, lewarki, kielnie do fug, szpachelki, skrobaczki do lakieru, łaty tachymetryczne, krajarki, packi USA, guma gąbczasta, packi tynkarskie, dłuta i wiertła do wiertarek, szczypce, śrubokręty, klucze, łuki
Portuguese[pt]
Colheres de pedreiro com punho em PVC - preensão segura, tenazes, pás, cortadores de pernos, cisalhas, pés-de-cabra, marca-fugas, espátulas, raspadores de tinta, níveis, x-atos, esparavéis, esponjas de borracha, talochas, cinzéis e punções, alicates, aparafusadoras, chaves de porcas, serras de arco
Romanian[ro]
Mistrii cu manerul din PVC-priza sigura, clesti, lopeti, taietoare de buloane, foarfece, rangi, antetrupite, spacluri, reclete pentru vopsea, stadii, rectificatoare, gletiere USA, burete, palete, bisturie si varfuri, clesti, surubelnite, chei, suporturi
Slovak[sk]
Keľne s bezpečnosťou rukoväťou z PVC, kliešte, lopaty, rezače skrutiek, nožnice, zdviháky, nástroje na čistenie spár, lopatky, škrabky na lak, nivelačné latky, rezačky, americké hladiče, gumové špongie, hladiče, skalpely a špice, skrutkovače, kľúče, oblúkové píly
Slovenian[sl]
Zidarske žlice z zavarovanim ročajem iz PVC, klešče, lopate, klešče za rezanje svornikov, velike škarje, izvijači, dleta za označevanje fug, lopatice, strgalce laka, nivelirne letve, rezilca, zidarske nivelirke tip ZDA, gobasta guma, zidarske žlice, skalpeli in svedri, ščipalke, svedri za privijanje vijakov, ključi, loki
Swedish[sv]
Murslevar med handtag av PVC-säkert grepp, avbitare, spadar, bultkapare, bänkplåtsaxar, kofötter, fogslevar, spatlar, skrapjärn för färg, måttstockar, brytbladsknivar, decolitskivor, skumgummisvampar, svampar för murning, mejslar och häftstift, klämmor, tänger, skruvmejslar, skiftnycklar, bågfilssågar