Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co řekl velký Učitel, že potřebujeme, abychom mohli žít věčně? — Musíme přijmout poznání.
Danish[da]
Hvad var det den store Lærer sagde vi skulle for at leve evigt? — Vi skulle kende Gud og Jesus.
German[de]
Was benötigen wir gemäß den Worten des Großen Lehrers, um ewig leben zu können? — Wir müssen Erkenntnis in uns aufnehmen.
Greek[el]
Τι είπε ο Μεγάλος Διδάσκαλος ότι χρειαζόμεθα για να ζούμε για πάντα;—Χρειαζόμεθα ν’ αποκτούμε γνώσι.
English[en]
What did the Great Teacher say that we need in order to live forever?— We need to take in knowledge.
Spanish[es]
¿Qué dijo el Gran Maestro que necesitamos para vivir para siempre?— Tenemos que adquirir conocimiento.
Finnish[fi]
Minkä Suuri Opettaja sanoi olevan meille tarpeellista elääksemme ikuisesti? – Meidän on hankittava tietoa.
French[fr]
Selon le grand Enseignant, de quoi avons- nous besoin pour vivre éternellement? — De la connaissance.
Indonesian[id]
Apakah yang dikatakan oleh Guru yang Agung itu yang perlu kita lakukan agar dapat hidup kekal?—Kita perlu mengambil pengetahuan.
Italian[it]
Che cosa disse il grande Insegnante che ci occorre per vivere per sempre? — Dobbiamo acquistare conoscenza.
Korean[ko]
우리가 영원히 살려면 무엇이 필요하다고 위대하신 선생님께서는 말씀하셨나요?—우리가 지식을 가져야 한다고 말씀하셨어요.
Malagasy[mg]
Araka ny nolazain’ilay Mpampianatra Lehibe, inona no ilaintsika mba hahavelomana mandrakizay? — Fahalalana.
Malayalam[ml]
എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നതിനു നാം എന്തുചെയ്യേണ്ടയാവശ്യമുണ്ടെന്നാണു മഹദ്ഗുരു പറഞ്ഞത്?—നാം അറിവ് ഉൾക്കൊളേളണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hva sa den store Lærer at vi må gjøre for å få leve evig? — Vi må kjenne ham og Gud.
Dutch[nl]
Wat hebben wij volgens de Grote Onderwijzer nodig om eeuwig te leven? — Wij moeten kennis in ons opnemen.
Nyanja[ny]
Kodi nchiani chimene Mphunzitsi Wamkuruyo anachinena kuti ife tikuchifunikira m’malo mwakuti tikhale ndi moyo kosatha?—Ife tifunikira kuchilandira chidziwitso.
Polish[pl]
Czego więc potrzebujemy według wypowiedzi Wielkiego Nauczyciela, żebyśmy mogli żyć wiecznie? — Musimy nabywać wiedzy.
Portuguese[pt]
O que disse o Grande Instrutor que precisamos para viver para sempre? —— Temos de absorver conhecimento.
Romanian[ro]
Ce necesităm noi după cuvintele Învăţătorului cel Mare‚ pentru a putea trăi veşnic? — Noi trebuie să primim cunoştinţă.
Russian[ru]
Что, по словам Великого Учителя, нужно делать, чтобы жить вечно? ~ Нужно возрастать в познании.
Slovak[sk]
Čo povedal veľký Učiteľ, že potrebujeme, aby sme mohli žiť večne? — Musíme prijať poznanie.
Slovenian[sl]
Kaj torej potrebujemo po besedah Velikega učitelja, da bi lahko večno živeli? — Pridobivati si moramo spoznanje.
Serbian[sr]
Šta je Veliki Učitelj rekao da nam je potrebno da bismo živeli večno? — Potrebno je da usvajamo spoznanje.
Swahili[sw]
Mwalimu Mkuu alisema yatupasa tufanye nini ili tuishi milele?— Ni lazima tupate ujuzi.
Tamil[ta]
நித்தியமாக வாழ்வதற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று பெரிய போதகர் சொன்னார்? — நாம் அறிவை உட்கொள்ள வேண்டும்.
Thai[th]
ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ตรัส ว่า เรา จําเป็น ต้อง ทํา ประการ ใด จึง จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป?— เรา จํา ต้อง รับ เอา ความ รู้.
Vietnamese[vi]
Theo Thầy Dạy Lớn, chúng ta cần sự gì để sống đời đời?— Sự hiểu biết.