Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت مهمّته قطع الاشجار في احراج الصنوبر السيبيرية.
Cebuano[ceb]
Siya gitudlo sa pagpamutol ug mga kahoy sa kalasangan sa pino sa Siberia.
Czech[cs]
Nebyl sice uvězněn v pracovním táboře, ale nesměl se volně pohybovat.
Danish[da]
Han blev sat til at fælde træer i den sibiriske tajga.
German[de]
In der sibirischen Taiga wurde Ivan zum Holzfällen abkommandiert.
Greek[el]
Του ανατέθηκε να κόβει δέντρα στην τάιγκα της Σιβηρίας.
English[en]
He was assigned to fell trees in the Siberian taiga.
Spanish[es]
Una vez allí, le asignaron el trabajo de cortar árboles en la taiga siberiana.
Estonian[et]
Ta pandi Siberi taigas puid langetama.
Finnish[fi]
Hän sai tehtäväkseen kaataa puita Siperian taigalla.
French[fr]
Il s’est vu imposer la tâche d’abattre des arbres dans la taïga sibérienne.
Croatian[hr]
Njegov je posao bio da siječe stabla u sibirskoj tajgi.
Hungarian[hu]
A szibériai tajgán fát kellett vágnia.
Indonesian[id]
Ia ditugasi untuk menebang pohon di taiga Siberia.
Iloko[ilo]
Natudingan nga agpukan kadagiti kayo iti kabakiran ti Siberia.
Italian[it]
Doveva abbattere alberi nella taiga siberiana.
Korean[ko]
그는 시베리아의 침엽수림 지역에서 나무 베는 일을 하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nasaina nikapa hazo tany amin’ny alan’i Siberia izy.
Malayalam[ml]
അന്ന് മറ്റു സാക്ഷികളോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തെ ടോംസ്ക്കിലേക്കു നാടുകടത്തി.
Burmese[my]
သူ့ကို ဆိုက်ဘေးရီးယား ထင်းရှူးတောနက်ထဲမှ သစ်ပင်များခုတ်လှဲရန် တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
Dutch[nl]
Daar moest hij bomen kappen in de Siberische taiga.
Polish[pl]
Pracował przy wyrębie lasu w syberyjskiej tajdze.
Portuguese[pt]
Ali o designaram para derrubar árvores na floresta de coníferas da Sibéria.
Romanian[ro]
A fost pus să taie copaci în taigaua siberiană.
Russian[ru]
Ему пришлось валить деревья в сибирской тайге.
Slovak[sk]
Jeho prácou bolo stínať stromy v sibírskej tajge.
Shona[sn]
Akapiwa basa rokutema miti mumasango eSiberia.
Albanian[sq]
E caktuan të priste dru në tajgën siberiane.
Serbian[sr]
Tamo, u sibirskoj tajgi, sekao je drveće.
Southern Sotho[st]
O ile a fuoa mosebetsi oa ho rema lifate morung o lulang o le motala oa Siberia.
Swedish[sv]
Hans arbete blev att fälla träd på den sibiriska tajgan.
Swahili[sw]
Alipewa kazi ya kukata miti katika msitu mkubwa wa Siberia unaoitwa taiga.
Congo Swahili[swc]
Alipewa kazi ya kukata miti katika msitu mkubwa wa Siberia unaoitwa taiga.
Tamil[ta]
அவர் சைபீரியாவிலுள்ள ஊசியிலைக் காடுகளில் மரங்களை அறுக்கும் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Pinagputól siya ng mga punungkahoy sa kagubatan ng Siberia.
Tsonga[ts]
U nyikiwe ntirho wa ku tsema mirhi endhawini leyi nga nhlangasi le Siberia.
Ukrainian[uk]
Там Іван працював на лісозаготівлі в сибірській тайзі.
Xhosa[xh]
Wayegawuliswa imithi kumahlathi aseSiberia.
Zulu[zu]
Kwathiwa akagawule imithi ehlathini laseSiberia.