Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смесващи машини за смесване на химически субстанции, по-специално коагулатори, в течности, суспензии и утайки, по-специално за химично кондициониране на утайки преди тяхното обезводняване
Czech[cs]
Míchací stroje k přimísení chemických látek, zejména čiřicích prostředků, do kapalin, suspenzí a kalů, zejména k chemické úpravě kalů před odvodněním
Danish[da]
Blandemaskiner til iblanding af kemiske stoffer, især flokkuleringsmidler, i væsker, opløsninger og opslæmninger, især til kemisk konditionering af opslæmninger inden afvanding heraf
German[de]
Mischmaschinen zum Einmischen chemischer Substanzen, insbesondere Flockungsmitteln, in Flüssigkeiten, Suspensionen und Schlämmen, insbesondere zur chemischen Konditionierung von Schlämmen vor deren Entwässerung
Greek[el]
Μηχανές ανάμειξης για την ανάμειξη χημικών ουσιών, ειδικότερα μέσων κροκίδωσης, σε υγρά, εναιωρήματα και ιλύ, ειδικότερα για τη χημική ρύθμιση της υγρασίας της ιλύος πριν από την αποστράγγιση αυτής
English[en]
Mixing machines for mixing chemical substances, in particular flocculants, in liquids, suspensions and sludge, in particular for the chemical conditioning of sludge prior to the dehydration thereof
Spanish[es]
Máquinas mezcladoras para mezclar sustancias químicas, en particular agentes de floculación, en líquidos, suspensiones y lodos, en particular para el acondicionamiento químico de lodos de forma previa a su drenaje
Estonian[et]
Segamismasinad keemiliste ainete, eelkõige flokulantide sissesegamiseks vedelikesse, suspensioonidesse ja mudadesse, eelkõige mudade keemiliseks konditsioneerimiseks enne nende kuivatamist
Finnish[fi]
Sekoittimet kemiallisten aineiden sekoittamiseen, erityisesti hiutaloittamisaineiden sekoittamiseen nesteisiin, suspensioihin ja lietteisiin, erityisesti ennen lietteen kuivatusta tapahtuvaan kemialliseen käsittelyyn
French[fr]
Mélangeurs pour mélanger des substances chimiques, en particulier des agents de floculation, dans des liquides, des suspensions et des boues, en particulier en vue du conditionnement chimique de boues avant leur évacuation
Hungarian[hu]
Keverőgépek vegyi szubsztanciák bekeveréséhez, különösen pelyhesítő szerek, folyadékokban, szuszpenziókban és iszapokban, különösen iszapok vegyi kondicionálásához lecsapolásuk előtt
Italian[it]
Miscelatori per miscelare sostanze chimiche, in particolare flocculanti, in liquidi, sospensioni e fanghi, nella fattispecie per il condizionamento chimico dei fanghi prima del loro essiccamento
Lithuanian[lt]
Maišymo mašinos cheminėms substancijoms, ypač koaguliantams, įmaišyti į skysčius, suspensijas ir šlamą, ypač šlamo cheminio kondicionavimo prieš sausinimą reikmėms
Latvian[lv]
Maisīšanas iekārtas, kas paredzētas ķīmisku vielu, jo īpaši koagulatoru, iemaisīšanai šķidrumos, suspensijās un dubļos, jo īpaši dubļu ķīmiskai kondicionēšanai pirms to atūdeņošanas
Maltese[mt]
Magni li jħalltu għat-taħlit ta' sustanzi kimiċi, speċjalment materjali li jixbhu trofof ta' suf, f'likwidi, sospensjonijiet u tajn, speċjalment għall-ikkondizzjonar kimiku ta' tajn qabel ma jitneħħa l-ilma minnu
Dutch[nl]
Mengmachines voor het vermengen van chemische substanties, met name uitvlokkingsmiddelen, in vloeistoffen, suspensies en slib, met name voor de chemische conditionering van slib voor de ontwatering hiervan
Polish[pl]
Maszyny mieszające do mieszania chemicznych substancji, zwłaszcza środków koagulujących, w cieczach, zawiesinach i osadach, zwłaszcza do chemicznego kondycjonowania osadów przed ich odwodnieniem
Portuguese[pt]
Máquinas misturadoras para misturar substâncias químicas, em especial floculantes, em líquidos, suspensões e lamas, em especial para condicionamento químico de lamas antes da sua drenagem
Romanian[ro]
Masini de amestecat pentru amestecarea substantelor chimice, in special a agentilor de flocurare, in lichide, suspensii si slamuri, in special pentru tratarea chimica a slamurilor inainte de evacuarea acestora
Slovak[sk]
Miešacie stroje na namiešanie substancií, predovšetkým vločkovacie prostriedky, do kvapalín, suspenzií a kalov, predovšetkým na chemické kondicionovanie kalov pred ich odvodnením
Slovenian[sl]
Mešalni stroji za umešanje kemičnih proizvodov, predvsem flokulantov, v tekočine, suspenzije in blato, predvsem za kemično kondicioniranje blata pred njegovim izsuševanjem
Swedish[sv]
Blandningsmaskiner för inblandning av kemiska substansr, speciellt flockningsmedel, i vätskor, suspensioner och slam, speciellt för kemisk konditionering av slam innan de torkas