Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Welkom by Dhiakoptón-Kalávrita se Tandratspoorlyn, een van die interessantste en indrukwekkendste spoorlyne in Europa, en geleë in die Peloponnesosdistrik van Griekeland.
Arabic[ar]
فأهلا وسهلا بكم في سكة ذِياكوپْتون-كالاڤْرِيتا الحديدية المسنَّنة الواقعة في منطقة پيلوپونيز في اليونان، التي هي احدى اروع السكك الحديدية في اوروپا وأكثرها اثارة للاهتمام.
Cebuano[ceb]
Giabiabi ka sa Dhiakoptón-Kalávrita Rack Railway, usa sa labing makaiikag ug talagsaong mga tren sa Uropa, nga nahimutang sa rehiyong Peloponnisos sa Gresya.
German[de]
Willkommen in der Zahnradbahn Diakopton—Kalavrita, einer der interessantesten und imposantesten Eisenbahnen Europas; sie befindet sich im Peloponnes (Griechenland).
Greek[el]
Καλώς ήρθατε στον Οδοντωτό Σιδηρόδρομο Διακοφτού-Καλαβρύτων, έναν από τους πιο ενδιαφέροντες και θεαματικούς σιδηρόδρομους στην Ευρώπη, ο οποίος βρίσκεται στην Πελοπόννησο.
English[en]
Welcome to the Dhiakoptón-Kalávrita Rack Railway, one of the most interesting and spectacular railways in Europe, situated in the Peloponnisos region of Greece.
Finnish[fi]
Tervetuloa Diakofton ja Kalavrytan väliselle hammasradalle, yhdelle Euroopan kiinnostavimmista ja vaikuttavimmista rautateistä, joka sijaitsee Peloponnesoksessa Kreikassa.
Croatian[hr]
Dobrodošli na zupčanu željeznicu Dhiakoptón-Kalávrita, jednu od najinteresantnijih i najspektakularnijih željeznica u Evropi, koja se nalazi na peloponeskom dijelu Grčke.
Hungarian[hu]
Légy üdvözölve a Dhiakoptón—Kalávrita Fogaskerekű Vasúton, az egyik legérdekesebb és leglátványosabb európai vasútvonalon, amely Görögországban, Peloponnészosz területén található.
Iloko[ilo]
Maabrasaka iti Dhiakoptón-Kalávrita Rack Railway, maysa kadagiti makapainteres ken naisangsangayan unay a tren iti Europa, a masarakan idiay rehion ti Peloponnisos sadi Grecia.
Italian[it]
Ecco a voi la ferrovia a cremagliera Diakoptón-Kalávryta! Si trova in Grecia, nel Peloponneso, ed è una delle più interessanti e spettacolari d’Europa.
Dutch[nl]
Welkom bij de tandradbaan van Dhiakoptón naar Kalávrita, een van de interessantste en spectaculairste spoorlijnen van Europa, gelegen op de Peloponnesos, een streek in Griekenland.
Portuguese[pt]
Seja bem-vindo à Ferrovia de Cremalheira Dhiakoptón-Kalávrita, uma das ferrovias mais interessantes e espetaculares da Europa, situada na região do Peloponeso, na Grécia.
Romanian[ro]
Bine aţi venit la Căile ferate cu cremalieră Dhiakoptón-Kalávrita, una dintre cele mai interesante şi mai senzaţionale căi ferate europene, situată în regiunea Pelopones din Grecia!
Russian[ru]
Добро пожаловать на одну из интереснейших и зрелищных железных дорог в Европе — Зубчатую железную дорогу Диакопто́н—Кала́врита, расположенную в пелопоннесском районе Греции.
Slovak[sk]
Vitajte na ozubnicovej železnici Diakopton — Kalavryta, na jednej z najzaujímavejších a najatraktívnejších železníc v Európe, nachádzajúcej sa v peloponézskej oblasti Grécka.
Swahili[sw]
Unakaribishwa kwenye Reli ya Mtambo wa Meno Sambamba ya Dhiakoptón-Kalávrita, ambayo ni mojapo reli zenye kupendeza na kutazamisha zaidi katika Ulaya, iliyo katika mkoa wa Peloponnisos wa Ugiriki.
Thai[th]
ยินดี ต้อนรับ สู่ รถไฟ ราง ฟัน เฟือง เทียค็อปตัน-กา ลาว ริตา อัน เป็น รถไฟ ที่ น่า สนใจ และ น่า ทึ่ง ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน ยุโรป รถไฟ นี้ ติด ตั้ง ไว้ ใน เขต เปโลปอนนิซอส ของ ประเทศ กรีซ.
Tagalog[tl]
Maligayang pagdating sa Dhiakoptón-Kalávrita Rack Railway, isa sa pinakakawili-wili at kagila-gilalas na daang-bakal sa Europa, na nasa rehiyon ng Peloponnisos sa Gresya.
Ukrainian[uk]
Ласкаво просимо на зубчасту залізницю «Діакопто́н-Кала́вріта» — одну з найцікавіших та найзахопливіших залізниць Європи, що розташована на півострові Пелопоннес (Греція).
Zulu[zu]
Uyamukelwa eMzileni Wesitimela Onamazinyo WaseDhiakoptón-Kalávrita, omunye wemizila yesitimela ethakazelisa kakhulu nemangalisayo eYurophu, esifundeni sasePeloponnisos eGreece.