Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dette øjeblik kom en broder der havde stået og vasket gryder, styrtende og spurgte: ’Er du broder B ———?
Greek[el]
Εκείνη τη στιγμή ένας άλλος αδελφός, που έπλενε τις κατσαρόλες και τα δοχεία, έτρεξε και με ρώτησε, ‘Είσαι ο Αδελφός Μπ——;’
English[en]
At that moment another brother, who had been washing the pots and pans, rushed over and asked, ‘Are you Brother B ——?’
Spanish[es]
En ese momento, otro hermano que había estado lavando ollas y sartenes vino apresurado adonde mí y me preguntó: ‘¿Es usted el hermano B——?’
Finnish[fi]
Sillä hetkellä veli, joka oli pesemässä pannuja ja kattiloita, ryntäsi luokseni ja kysyi: ’Oletko sinä veli B——?’
French[fr]
À ce moment précis, un frère qui était en train de nettoyer les marmites et les poêles a surgi et m’a demandé: ‘Tu es frère B—?’
Italian[it]
In quel momento un altro fratello, che era occupato a lavare pentole e stoviglie, corse da noi e chiese: ‘Tu sei il fratello B — ?’
Japanese[ja]
その時,なべやかまを洗っていた別の兄弟が飛んで来て,『あなたがB ―― 兄弟ですか』と尋ねました。
Korean[ko]
그 순간 설겆이를 하고 있던 다른 형제가 달려 와서 ‘당신이 아무개 형제입니까?’
Polish[pl]
W tym momencie podbiegł do mnie inny brat, który akurat zmywał naczynia, i zapytał: ‛Czy ty, bracie, jesteś tym znanym B.?’
Portuguese[pt]
Neste instante, outro irmão, que estava lavando panelas e panelões, veio correndo e perguntou: ‘Você é o irmão B——?’
Slovenian[sl]
Tisti trenutek je k nam prihitel brat, ki je pomival lonce in kozice in vprašal: ‚Ti si brat B —?‘
Swedish[sv]
En annan broder, som höll på att diska kokkärlen, rusade då fram och frågade: ’Är du broder B———?’