Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek kan dit nie verdra wanneer grootmense jou nie vertrou nie.”—Matt.
Arabic[ar]
«اكره الامر حينما لا يثق بكم البالغون.» — مات.
Cebuano[ceb]
“Ako mayugot sa dihang ang mga hingkod dili mosalig kanimo.” —Matt.
Czech[cs]
„Nesnáším, když nám dospělí nedůvěřují.“ — Matouš
Danish[da]
„Jeg hader når de voksne ikke stoler på mig.“ — Matt.
German[de]
„Ich kann es nicht leiden, wenn Erwachsene einem nicht vertrauen“ (Matt).
Greek[el]
«Είναι απαίσιο να μη σε εμπιστεύονται οι μεγάλοι».—Ματ.
English[en]
“I hate it when grown- ups don’t trust you.” —Matt.
Spanish[es]
“No me gusta nada que los mayores desconfíen de mí.”—Matt.
Finnish[fi]
”En voi sietää sitä, että aikuiset eivät luota minuun.” – Matt.
French[fr]
“Je déteste que les adultes ne me fassent pas confiance.” — Matthieu.
Hungarian[hu]
„Gyűlölöm, amikor a felnőttek nem bíznak bennünk” (Matt).
Iloko[ilo]
“Marurodak no saandaka a pagtalkan dagiti nataengan.”—Matt.
Italian[it]
“Non sopporto la diffidenza degli adulti”. — Matt.
Japanese[ja]
「大人が信頼してくれないと,嫌な気持ちになります」― マット。
Korean[ko]
“어른들이 우리를 신뢰하지 않을 때는 참 섭섭합니다.”—매트.
Norwegian[nb]
«Jeg kan ikke fordra at voksne ikke stoler på meg.» — Matt.
Dutch[nl]
„Ik vind het verschrikkelijk als volwassenen je niet vertrouwen.” — Matt.
Northern Sotho[nso]
“Ke hloile taba ya ge batho ba bagolo ba sa go holofele.” —Matt.
Nyanja[ny]
“Zimandinyansa pamene achikulire samandikhulupirira.”—Matt.
Portuguese[pt]
“Detesto quando os adultos não confiam na gente.” — Mateus.
Russian[ru]
«Я не выношу, когда взрослые не доверяют нам» (Мет).
Slovak[sk]
„Neznášam, keď mi dospelí nedôverujú.“ — Matúš
Shona[sn]
“Ndinokuvenga apo vakura vanosakuvimba.”—Matt.
Southern Sotho[st]
“Ke hloile ho se tšeptjoe ke batho ba baholo.”—Matt.
Swedish[sv]
”Jag hatar när vuxna inte litar på en.” — Matt.
Tagalog[tl]
“Nayayamot ako pagka hindi ka pinagtitiwalaan ng mga nakatatanda.” —Matt.
Tswana[tn]
“Go a ntena tota fa bagolo ba sa go tshepe.”—Matt.
Ukrainian[uk]
«Я ненавиджу, коли тобі дорослі не довіряють» (Матт).
Xhosa[xh]
“Ndiyithiyile into yokuba abantu abakhulu bangakuthembi.” —UMatt.
Chinese[zh]
“我憎恨成年人不肯信任我。”——马特。
Zulu[zu]
“Ngiyacasuka lapho abantu abadala bengakwethembi.”—UMatt.