Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Årsagerne til dette fald er kendte og skal findes i de yderst intensive former for landbrug og jordudnyttelse, levestedernes opdeling - som følge af urbaniseringen og infrastrukturerne, navnlig dem til transport - samt masseturismen og forureningen af vandet, luften og jorden.
German[de]
Die Ursachen für diesen Rückgang sind wohlbekannt: sie sind in überaus intensiven Formen der land- und forstwirtschaftlichen Bodennutzung, in der Zersiedelung der natürlichen Lebensräume durch Infrastrukturen, vor allem Verkehrsinfrastrukturen, und Verstädterung, im Massentourismus sowie in der Wasser-, Luft- und Bodenverschmutzung zu suchen.
Greek[el]
Οι αιτίες αυτής της μείωσης είναι πολύ γνωστές και θα πρέπει να αναζητηθούν στις άκρως εντατικές μορφές γεωργίας και εκμετάλλευσης του εδάφους, στη πολυκατάτμηση των οικοσυστημάτων - εξαιτίας των υποδομών, κυρίως αυτών που αφορούν τις μεταφορές, και της αστικοποίησης - όπως επίσης και στον μαζικό τουρισμό και τη ρύπανση του νερού, του αέρα και του εδάφους.
English[en]
The reasons for this decline are well known, and are attributable to highly intensive farming and land use, the break-up of natural habitats through infrastructure - most notably transport and urbanisation - as well as mass tourism and the pollution of water, air and land.
Spanish[es]
Las causas de este retroceso se conocen perfectamente y obedecen a formas de agricultura y explotación del suelo extremadamente intensivas, a la fragmentación de los hábitats debida a las infraestructuras, en particular de transporte y urbanización, así como al turismo de masas y a la contaminación del agua, el aire y el suelo.
Finnish[fi]
Tähän vähenemiseen vaikuttavista syistä, eli maanviljelyksen menetelmistä, maaperän erittäin pitkälle viedystä hyödyntämisestä, infrastruktuurien ja kaupungistumisen aiheuttama jäljellä olevien luonnollisten elinympäristöjen pirstoutumisesta, massaturismista sekä veden, ilman ja maaperän saastumisesta, ollaan hyvin tietoisia.
French[fr]
Les causes de ce déclin sont connues et elles proviennent de formes d'agriculture et d'exploitation très intensives des terres, de la fragmentation des habitats - due aux infrastructures, de transport surtout, et à l'urbanisation - ainsi que du tourisme de masse et de la pollution de l'eau, de l'air et du sol.
Italian[it]
Le cause di questo calo sono ben note e vanno ricercate in forme di agricoltura e sfruttamento del suolo estremamente intensive, nella frammentazione degli habitat - a causa di infrastrutture, soprattutto di trasporto, e dell'urbanizzazione - nonché nel turismo di massa e all'inquinamento di acqua, aria e suolo.
Dutch[nl]
De oorzaken van deze daling zijn heel goed bekend en moeten gezocht worden in bepaalde vormen van landbouw en het uiterst intensieve bodemgebruik, de versnippering van de natuurlijke habitats door infrastructuurwerken, met name vervoersinfrastructuur en urbanisatie, het massatoerisme en de vervuiling van water, lucht en grond.
Portuguese[pt]
As causas dessa redução são bem conhecidas e devem ser procuradas em formas de agricultura e de exploração do solo extremamente intensivas, na fragmentação dos habitats - devido a infra-estruturas, sobretudo de transportes, e à urbanização -, bem como no turismo de massas e na poluição da água, do ar e dos solos.
Swedish[sv]
Orsakerna till denna nedgång är väl kända och de står att finna i extremt intensiva former av jordbruk och markutnyttjande, uppsplittring av olika habitat - på grund av infrastrukturer, framför allt transporter och urbanisering - samt massturism och föroreningar i vatten, luft och mark.